Anonim

Falling Down - Θέλω πρωινό

Καθαρή περιέργεια.

Γιατί μερικές σειρές φέρουν τελεία [.] Στο τέλος των τίτλων τους; Υπάρχει νόημα σε αυτό ή είναι σύμβαση;

Π.χ .: Ore, Twintail ni Narimasu., Kobato.

6
  • Η δεύτερη σεζόν του Oreimo (Ore no Imouto ga Konnani Kawaii Wake ga Nai.) Το έχει, και η πρώτη δεν το κάνει. Είναι στην πραγματικότητα πώς διαφοροποιούνται στον τίτλο. Δεν υπάρχει 2 ή σεζόν 2 ή κάτι τέτοιο.
  • Σωστά, το θυμάμαι αυτό για τη σειρά. Δεν υπήρξε ποτέ σεζόν σεζόν του μυθιστορήματος (δεν χρειάζεται αυτό, απλώς κάντε έναν άλλο τόμο) - αλλά όταν ήρθε στο anime κάτι χρειαζόταν για να τους ξεχωρίσουν. Οποιαδήποτε ιδέα γιατί τα στούντιο επιλέγουν να ακολουθήσουν αυτή τη διαδρομή αντί να προσθέσουν απλώς μια σειρά τύπου «2» στο παρελθόν. Θα μπορούσε απλώς να είναι ένα νεότερο πράγμα, έχω παρατηρήσει αυτήν την πρακτική περισσότερο με μυθιστορήματα, αλλά φαίνεται ότι εξαπλώνεται. Είστε σαν το σύνδρομο του πολύ μεγάλου τίτλου. (ΧΑΧΑΧΑ)
  • Νομίζω ότι είναι πιθανώς ένας συνδυασμός και των απαντήσεων του senshin και του JNat - δεδομένου του αριθμού των ελαφρών νέων τίτλων που είναι τώρα πλήρεις προτάσεις, είναι λογικό να γίνουν σωστά γραμματικά σωστά θέτοντας τελεία. Ταυτόχρονα, υπάρχει επίσης μια τάση για τον εντοπισμό ακολουθιών με σημεία στίξης (π.χ. Working '!!) που από μόνη της αποτελεί επέκταση της σύμβασης ονοματολογίας της προσθήκης μιας σύντομης λέξης και όχι της αρίθμησης των εποχών (τουλάχιστον πίσω στο , Slayers Next και Δοκιμάστε).

Το σύμβολο στίξης ��� ονομάζεται (κουτέν). Παρόλο που λειτουργεί συχνά όπως η αγγλική περίοδος (δηλαδή πλήρης στάση), είναι όχι πανομοιότυπο, και χρησιμοποιείται ως σημείο στίξης για μια πρόταση ερώτησης πολύ πιο συχνά από το; το σύμβολο είναι (το ερωτηματικό ονομάζεται [gimonfu] ή [Hatena]. Ιστορικά, οι Ιάπωνες δεν είχαν το ερωτηματικό, οπότε αν και υπάρχει στην Ιαπωνία τώρα, δεν χρησιμοποιείται στην ιαπωνική ακαδημαϊκή γραφή). Στην οριζόντια γραφή, το κουτέν τοποθετείται στην ίδια θέση όπως μια περίοδος στα Αγγλικά: κάτω δεξιά του προηγούμενου χαρακτήρα. Σε κάθετη γραφή, τοποθετείται ακριβώς κάτω και δεξιά από τον προηγούμενο χαρακτήρα.

Η Wikipedia το εξηγεί αυτό

Ξεκινώντας τη δεκαετία του 1980, οι δημιουργοί διαφημιστικών αντιγράφων άρχισαν να ενσωματώνουν τελείες σε τίτλους και άλλες διαφημίσεις. Στη δεκαετία του 1990, η ομάδα Morning Musume ( ) άρχισε να χρησιμοποιεί τελεία στο όνομά της, ξεκινώντας μια ιδέα για αυτήν τη χρήση.

Άλλες περιπτώσεις περιλαμβάνουν

  • ��������������� (Μπακούμαν) manga από τους Ooba Tsugumi και Obata Takeshi
  • ��������������� (Έι Χίτο) manga από τον Takahashi Shin
  • ��������������������������������� (Nobuta wo Produce) τηλεοπτικό δράμα ζωντανής δράσης

Όπως μπορείτε να δείτε, το "Bakuman" δεν είναι από μόνο του μια πλήρη πρόταση, και το "Nobuta. Wo Produce" τεμαχίζει σκόπιμα μια μόνο φράση σε δύο θραύσματα με την τοποθέτηση του κουτέν (Η Nobuta είναι το ψευδώνυμο ενός κύριου χαρακτήρα που ο πρωταγωνιστής αποφασίζει να "παράγει", που σημαίνει να κάνει Πυγμαλίων-στυλ. Γραμματικά, δεν μπορείτε να κάνετε το "Wo Produce" στη δική του πρόταση), οπότε αυτά είναι και τα δύο παραδείγματα του α κουτέν που δεν πρέπει να ερμηνευθεί ως περίοδος λήξης μιας πρότασης. ο κουτέν μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως πρόταση φράσης, αλλά είναι συχνά χρησιμοποιείται για στυλ χωρίς γραμματική σημασία. Ομοίως, ορισμένοι τίτλοι σειρών κάνουν χρήση άλλων Ιαπωνικά τυπογραφικά σύμβολα για στυλ όπως

, , , και (για παράδειγμα, [Όχι πρίγκιπας-sama] και [Oja Majo DoReMi Sharp] και την επιλογή ενός αστεριού για να διαβαστεί ως το γράμμα Α στο ST RISH, μια ομάδα ειδώλων στην πρώτη).