Anonim

Υποψηφιότητες για βραβεία Anime Crunchyroll 2018. OMG ΠΩΣ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΛΑΘΟΣ

Ξέρω του η χρονική σημείωση για κάποιο anime μεταξύ 22: 00-27: 00. Γνωρίζω ότι αυτό δείχνει ότι η εκπομπή προβάλλεται σε μια συγκεκριμένη ώρα και πιθανώς στοχεύει σε ένα συγκεκριμένο κοινό.

Γιατί να χρησιμοποιείται αυτή η σημειογραφία και να προτιμάται από μια πιο παραδοσιακή 24ωρη μορφή;

0

Αυτή είναι μια υπόθεση: Ο χρόνος υπερβαίνει τις 24 ώρες για να διευκολύνει τους θεατές να προσδιορίσουν ποια ημέρα της εβδομάδας θα πρέπει να μείνουν αργά για να παρακολουθήσουν την παράσταση. Για παράδειγμα, "Χαϊέτ όχι Γκοτόκου! Υποχρεώσεις προβάλλεται Δευτέρα 25:35"ενημερώνει τους θεατές ότι πρέπει να μείνουν αργά τη Δευτέρα.

Εάν γράφουμε σε τυπική μορφή 24 ωρών Τρίτη 01:35, μπορεί να προκαλέσει σύγχυση:

  • Η εκπομπή προβλήθηκε στις 01:35 το απόγευμα ή μερικές ώρες μετά τα μεσάνυχτα;
  • Μερικοί άνθρωποι σημειώνουν μόνο την ημέρα της εβδομάδας, αλλά όχι την ώρα: "Δεδομένου ότι είναι Τρίτη, δεν υπάρχει λόγος να μείνετε αργά τη Δευτέρα".

Στην Ιαπωνία, χρησιμοποιείται και η μορφή 24 ωρών και η μορφή 12 ωρών στην καθημερινή ζωή δραστηριότητα. Επομένως, μια ώρα χωρίς καμία ένδειξη της περιόδου της ημέρας όπως Τρίτη 01:35 μπορεί να προκαλεί σύγχυση. Η σύγχυση μπορεί επίσης να αποδοθεί εν μέρει στην πολιτιστική αντίληψη για τις ώρες του σκότους.

Παραθέτοντας το άρθρο της Wikipedia1 (δική μου έμφαση):

1 Ωστόσο, το άρθρο της Wikipedia δεν έχει παραπομπή.

Οι ώρες μετά τα μεσάνυχτα μπορούν επίσης να μετρηθούν μετά το 24ωρο, συνήθως όταν η σχετική δραστηριότητα εκτείνεται στα μεσάνυχτα. Για παράδειγμα, μπαρ ή κλαμπ ενδέχεται να διαφημίζονται ως ανοιχτά μέχρι το "26 時" (2πμ). Αυτό είναι εν μέρει για να αποφευχθεί οποιαδήποτε ασάφεια (2πμ έναντι 2μμ), εν μέρει επειδή ο χρόνος κλεισίματος θεωρείται μέρος της προηγούμενης εργάσιμης ημέρας, και ίσως επίσης λόγω των πολιτισμικών αντιλήψεων ότι οι ώρες του σκότους υπολογίζονται ως μέρος της προηγούμενης ημέρας, αντί να διαιρούν τη νύχτα μεταξύ μιας ημέρας και της επόμενης ημέρας.

Υπάρχει ένας άλλος συμβολισμός που χρησιμοποιείται συνήθως, όπου η ημέρα της εβδομάδας είναι η ημέρα που ο θεατής πρέπει να παραμείνει αργά και ο χρόνος συσφίγγεται σε 24 ώρες με κάποιο κείμενο για να διευκρινίσει την ώρα. Χρησιμοποιώντας το ίδιο παράδειγμα όπως παραπάνω, σε αυτήν τη σημειογραφία, θα είναι Δευτέρα, αργά το βράδυ στις 1:35.

Για λόγους αναφοράς, κάνω δειγματοληψία από το anime της άνοιξης του 2013 (μόνο αργά το βράδυ)

  • Πέρα από 24 ώρες:

    • Ore Imo Περίοδος 2: チ バ テ レ ビ 4 月 6 日 よ り 毎 週 土 曜 24: 30 ～ 予 定
    • ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ Ζωντανή: TOKYO MX 4 月 5 日 よ り 毎 週金曜 日 25: 30 ～ 26: 00
    • Hataraku Maou-sama: サ ン テ レ ビ に て 毎 週 木 曜 日 26: 00 ～
    • Ginga Kikoutai Majestic Prince: テ レ 玉 4 月 4 日 よ り 、 毎 週 曜: 25: 05 ～
    • Kakumeiki Valvrave: 4 月 11 日 よ り 毎 週 （木） 25:35 放送 開始
    • Προς Aru Kagaku no Railgun S: TOKYO MX 毎 週金曜 日 24: 30 ～
    • Shingeki no Kyoujin: ＭＢＳ 4 月 6 日 よ り 毎 週 土 曜 25 時 58 分 ～
    • Hyakka Ryouran Samurai Bride (χρησιμοποιεί και τα δύο σύνταξη): AT-X リ ピ ー ト 放送 (火) 28: 30 ～ 29: 00
    • Hentai Ouji προς Warawanai Neko: MBS 毎 週 土 曜 日 26 時 28 分 ～

  • Στερεωμένο σε 24 ώρες, αλλά η ημέρα της εβδομάδας είναι η προηγούμενη:

    • Arata Kangatari: テ レ ビ 東京 2013 年 4 月 8 日 （月） か ら 毎 週 （月） 時 2 時 5 分 ～
    • Χαϊόρε! Nyaruko-san W: テ レ ビ 東京 4 月 7 日 ス タ ー ト 毎 週 （日） 深夜 1: 05 ～
    • Χαϊέτ όχι Γκοτόκου! Υποχρεώσεις: テ レ ビ 東京 4 月 8 日 （月） 深夜 1 時 35 分 ～
    • Dansai Bunri no Crime Edge: TOKYO MX 4/3 (水) ～ 毎 週 （水） 深夜 0 時 30 分 ～
    • Karneval: ＡＢＣ 朝日 放送: 4 月 3 日 よ り 毎 週 水 曜 深夜 2: 43 ～
    • PhotoKano: TBS に て 毎 週 木 曜 日 深夜 1 時 58 分 ～ 放送 中！
    • Yondemasuyo! Azazel-san Z: TOKYO MX 毎 週 土 曜 日 深夜 1: 00 ～ 1: 15 予 定 2013/4/6 予 定
    • Hyakka Ryouran Samurai Bride (χρησιμοποιεί και τα δύο σύνταξη): TOKYO MX 2013 年 4 月 8 日 (月) 深夜 0: 30 ～ 1: 00
    • Oregairu: TBS に て 毎 週 木 曜 日 深夜 1 時 28 分 ～ 放送 中

Η χρήση των 2 συμβολισμών είναι λίγο πολύ κοινή. Μπορούμε επίσης να παρατηρήσουμε ότι είναι πιο συνηθισμένο να καθορίζουμε μόνο την ώρα έναρξης, παρά να καθορίζουμε και την ώρα έναρξης και λήξης. Τα δεδομένα μπορεί να παραπλανηθούν από το γεγονός ότι όλες οι εκπομπές εδώ είναι αργά το βράδυ και το μέγεθος του δείγματος είναι αρκετά μικρό (17 παραστάσεις).

6
  • Το +1, επρόκειτο να δημοσιεύσει μια παρόμοια απάντηση, αλλά ήσασταν πιο γρήγορος: P Επίσης, όταν ο χρόνος που αναφέρεται είναι "22: 00-27: 00", βλέπετε αμέσως πόσο καιρό θα είναι η παράσταση, είναι πιο βολικό από το να προσπαθείτε υπολογίστε τη διάρκεια του "22: 00-03: 00".
  • @SingerOfTheFall: Είναι πράγματι πιο εύκολο να υπολογιστεί, αλλά καθορίζουν ποτέ το χρονικό εύρος; Έχω δει μόνο την ώρα έναρξης στο διαφημιστικό κείμενο.
  • δεν είμαι σίγουρος, είναι απλώς μια εικασία.
  • 1 @Makoto: Στην Ιαπωνία, τόσο η 24ωρη όσο και η 12ωρη μορφή χρησιμοποιούνται στην καθημερινή ζωή, οπότε νομίζω ότι αυτή είναι μια πιθανή πηγή σύγχυσης. Υπάρχει επίσης αυτό το κείμενο στη σελίδα της Wikipedia (χωρίς παραπομπή) This is partly to avoid any ambiguity (2am versus 2pm), partly because the closing time is considered part of the previous business day, and perhaps also due to cultural perceptions that the hours of darkness are counted as part of the previous day, rather than dividing the night between one day and the next.
  • 2 Ακριβώς ως δευτερεύον σχόλιο, στη δουλειά μου έπρεπε να επεξεργαστώ δεδομένα εισιτηρίων για κινηματογραφικές αίθουσες, και τείνουν να προβάλλουν δεδομένα για τα μεσάνυχτα και μετά τις εκπομπές όπως 24:01, 25:00 κ.λπ. την προηγούμενη ημέρα. Επομένως, δεν είναι μόνο για τηλεοπτικές εκπομπές, οι κινηματογράφοι χρησιμοποιούν αυτήν τη σημειογραφία.

Από τη Βικιπαίδεια:

Οι συμβολές της ημέρας μετά τις 24:00 (όπως 24:01 ή 25:59 αντί για 00:01 ή 01:59) δεν χρησιμοποιούνται συνήθως και δεν καλύπτονται από τα σχετικά πρότυπα. Ωστόσο, έχουν χρησιμοποιηθεί περιστασιακά σε ορισμένα ειδικά περιβάλλοντα στο Ηνωμένο Βασίλειο, την Ιαπωνία, το Χονγκ Κονγκ και την Κίνα, όπου οι εργάσιμες ώρες επεκτείνονται πέρα ​​από τα μεσάνυχτα, όπως η παραγωγή και ο προγραμματισμός ραδιοτηλεοπτικών εκπομπών. Εμφανίζονται επίσης σε ορισμένες εφαρμογές δημόσιων συγκοινωνιών, όπως η μορφή αρχείου General Transit Feed Specification της Google ή σε ορισμένα συστήματα έκδοσης εισιτηρίων (π.χ. στην Κοπεγχάγη). Αυτή η χρήση εμποδίζει μια χρονική περίοδο που αναφέρεται χωρίς να εμφανίζονται ημερομηνίες πριν από την έναρξη της, π.χ. 21: 00–01: 00.

3
  • Δεν μπορώ να θυμηθώ αν η χρονική περίοδος χρησιμοποιείται σε μια διαφήμιση anime (έχω ελέγξει μόνο μερικές πρόσφατες και περιλαμβάνουν μόνο την ώρα έναρξης). Ωστόσο, πολλά anime μεταδίδονται μετά τα μεσάνυχτα, οπότε ο λόγος This usage prevents a time period reported without dates from appearing to end before its beginning δεν ισχύει πραγματικά εδώ.
  • @nhahtdh Ίσως όχι για ένα μεμονωμένο πρόγραμμα, αλλά όταν βλέπετε ολόκληρο το πρόγραμμα θα ήταν μπερδεμένο να δείτε μια παράσταση στο 23:00-25:00 ακολουθούμενο από ένα πρόγραμμα στο 01:00-01:30.
  • 1 Αυτό ισχύει για ένα ολόκληρο πρόγραμμα, αλλά το anime είναι μόνο μία παράσταση. Έχω ρίξει μια ματιά στον επίσημο ιστότοπο αρκετών σόου αυτής της σεζόν για να δω πώς καθορίζουν την ημερομηνία. Αποδείξτε ότι οι μισοί από αυτούς χρησιμοποιούν μια ελαφρώς διαφορετική σημειογραφία, όπου ο χρόνος δεν υπερβαίνει τις 24 ώρες.

Είμαι στην Ιαπωνία, έχω δει αυτό να συμβαίνει σε άλλα μέρη εκτός του anime. Οι ώρες λειτουργίας για ένα onsen ήταν 18:00 - 20:00 για γυναίκες, 21:00 - 25:00 για άνδρες.

Είμαι σίγουρος ότι θα αποφύγει Διακοπή αυτό συμβαίνει όταν αλλάζετε ημέρες. Είναι εύκολο να δούμε ότι το αντρικό λουτρό είναι ανοιχτό για 4 ώρες, αλλά 21:00 - 01:00 δεν είναι τόσο προφανές με την πρώτη ματιά.

Σχετίζεται επίσης με τις ώρες αφύπνισης - αν είστε ξύπνημα στις 1:00 είναι πιο πιθανό ότι έχετε μείνει ξύπνιοι παρά να ξυπνήσετε νωρίς. Σε αυτό το πνεύμα, η διατήρηση των ωρών της ίδιας ημέρας θα μπορούσε δυνητικά να είναι λιγότερο συγκεχυμένη