Η ψεύτικη σημείωση του Simon Le Bon στο Live Aid
Το OP ξεκινά με αυτήν τη λίστα συμβόλων που μοιάζουν με πίνακα κανανών, εκτός από το ότι ορισμένα από αυτά τα σύμβολα χρησιμοποιούνται περισσότερες από μία φορές:
Πολλές μεταγενέστερες σκηνές στην ακολουθία ανοίγματος μπορεί επίσης να έχουν ένα μόνο, επαναλαμβανόμενο σύμβολο που τους συνοδεύει:
Μήπως η πρώτη εικόνα εξηγεί μια κατανοητή πρόταση σε οποιαδήποτε γλώσσα; Και σημαίνουν τίποτα τα μεμονωμένα, επαναλαμβανόμενα σύμβολα που συνοδεύουν τις μεταγενέστερες σκηνές;
Οι χαρακτήρες μοιάζουν πολύ με το Jindai moji (σύνδεσμος εγκυκλοπαίδεια του Shinto) (σύνδεσμος Ιαπωνικής Wikipedia).
Αυτοί οι χαρακτήρες θεωρούνται ότι ήταν το σύστημα χαρακτήρων της Ιαπωνίας πριν από την εισαγωγή των κινεζικών χαρακτήρων.
Αν περάσω από αυτόν τον πίνακα για την πρώτη εικόνα που εμφανίζεται και ταιριάζει με τους χαρακτήρες (με τη βοήθεια της αντιστοίχισης που έγινε από το άρθρο που δημοσίευσε το @senshin), αυτό μου δίνει
���(tsu) ���(wi) ���(wo) ���(so) ���(ma) ��� ���(ka) ��� ���(e) ���(no) ���(go) ���(to) ���(ha) ���(a) ���(ku) ���(te) ���(ro) ���(ko) ���(r) ���(ta) ���(na) ���(so) ���(ru) ���(i) ���(a) ���(shi) ���(sa) ���(sa) ���(me) ���(go) ���(ha) ���(ku) ���(ro) ���(fu) ���(tsu) ���(wo) ���(ri) ���(wi) ���(so) ��� ��� ���(mi) ���(su) ���(u) ���(gu) Τα Ιαπωνικά μου δεν είναι πολύ δυνατά, αλλά δεν έχω κανένα σχετικό αποτέλεσμα όταν ψάχνω διαδοχικές συμβολοσειρές αυτών των χαρακτήρων στο Jisho (ένα διαδικτυακό λεξικό Ιαπωνικά-Αγγλικά) ή τη Μετάφραση Google.
Δεν πιστεύω ότι οι χαρακτήρες έχουν κάποιο ιδιαίτερο νόημα εδώ.
4- Οι περισσότερες από τις σελίδες που βρήκα στο Διαδίκτυο ήταν στα Ιαπωνικά, οπότε κάποιος που μπορεί να διαβάσει καλά στα Ιαπωνικά θα μπορούσε πιθανώς να το προχωρήσει περισσότερο από ό, τι έχω.
- 4 Στερεά απάντηση! Αυτή η ιαπωνική ανάρτηση ιστολογίου καταλήγει στην ίδια ερμηνεία και καταλήγει επίσης στο συμπέρασμα ότι το κείμενο δεν έχει νόημα.
- Πρέπει να απαλλαγώ από το romanji ή να το επεξεργαστώ για να είναι furigana; Ή είναι εντάξει με τον τρόπο που είναι;
- Μου φαίνεται εντάξει, δεδομένου ότι κάποιος θα πρέπει να γνωρίζει τα Ιαπωνικά για να το δοκιμάσει, ανεξάρτητα από το αν το γράφετε σε kana ή romaji.
