Sailor Moon Sailor Stars Μουσική Συλλογή Vol 1.
Παρακολουθώ την αγγλική μεταγλωττισμένη έκδοση του Sailor Moon ξανά και ξανά. Κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου, σκέφτηκα Sailor Stars, η τελευταία σεζόν σύντομα θα κυκλοφορούσε στα Αγγλικά, αλλά δεν το έκανε ποτέ. Έτσι, είχα μόνο μία λύση: να παρακολουθήσω την αρχική ιαπωνική έκδοση.
Προσπάθησα να παρακολουθήσω την τελευταία σεζόν στα Ιαπωνικά με αγγλικά υπότιτλους, και ήταν τόσο συγκεχυμένο. Ήμουν σαν 'Ποιος είναι αυτός ο χαρακτήρας;' 'Ω, είναι η Μίνα! Η Μινακό είναι το όνομά της ...και τέτοια πράγματα.
Λοιπόν, θα Sailor Stars (η τελευταία σεζόν) θα είναι διαθέσιμο στα αγγλικά dub;
0δεν χρειάζεται να παρακολουθήσετε το πρωτότυπο dub για πολύ περισσότερο, καθώς το Viz Media κυκλοφόρησε εκ νέου την αρχική σειρά (καθώς και το νέο Crystal remake) που περιλαμβάνει την τελευταία σεζόν
Πριν από σχεδόν δύο χρόνια, ανακοινώσαμε τη σειρά με έκπληξη στο Anime Central στο Σικάγο, Ιλ. Για πρώτη φορά, και τα 200 επεισόδια, οι ειδικές και οι ταινίες θα κυκλοφορούσαν στα Αγγλικά! Από τότε, κυκλοφορούμε επεισόδια υπότιτλων κάθε εβδομάδα. Απλώς δείξτε τα μάτια σας εδώ στο VIZ.com για κουβάδες της καλοσύνης του Moon Kingdom. Για τους οπαδούς του ολοκαίνουργιου, άκοπου αγγλικού dub, η σεζόν 1 και η σεζόν 2 έχουν κυκλοφορήσει σε διπλή γλώσσα Blu-ray και DVD. Μπορείτε να βρείτε τα σετ σε όλη τη λαμπερή τους δόξα στον αγαπημένο σας λιανοπωλητή anime, όπως το Right Stuf και το Amazon!
Πηγή: Viz Media
κοιτάζοντας τη λίστα στη wikipedia το βλέπουμε αυτό Sailor Moon Sailor Stars, την τελευταία σεζόν που το πρωτότυπο αμερικανικό Dub δεν κάλυψε ποτέ στα αγγλικά, πηγαίνει στο επεισόδιο 200 ως τέτοιο σημαίνει ότι ο Viz δεν πρόκειται απλώς να σταματήσει Sailor Moon SuperS (που είναι το επεισόδιο 166)
επί του παρόντος (27/07/2017) Το Viz Media πωλεί μέχρι το Sailor Moon S, Season 3, Part 2, το οποίο είναι επεισόδια 109-127, οπότε δεν έχετε την τελευταία σεζόν και θα πρέπει να περιμένετε, ωστόσο θα πρέπει επίσης να σημειωθεί ότι αυτή η έκδοση Viz Media δεν μοιάζει με την αρχική έκδοση US Dub που. όπως μπορείτε να δείτε στη λίστα των επεισοδίων στη wikipedia, τα επεισόδια που παραλείφθηκαν κατά την πρώτη σεζόν (θυμηθείτε ότι τα 200 επεισόδια είναι ο αριθμός των επεισοδίων από την Ιαπωνία, αν ο Viz πήγαινε και στα 200, δεν θα παραλείψουν όπως το πρωτότυπο US Dub)
Ενώ δεν έχω δει ακόμα να επιβεβαιώσω από την κατανόησή μου, αυτό σημαίνει επίσης ότι ορισμένα από τα θέματα από το anime που ήπιασαν / τροποποιήθηκαν στο πρωτότυπο US Dub διατηρούνται στο πώς ήταν στην Ιαπωνία. αισθητά κατά τη διάρκεια του Death Busters Arc (Season 3) το θέμα της θυσίας και της αιτίας, Haruka και Michiru
Μία από τις αντιπαραθέσεις γύρω από το Sailor Moon S είναι η ρομαντική-λεσβιακή σχέση των Sailor Uranus και Sailor Neptune, οι οποίοι απεικονίζονται διακριτικά ως ρομαντικοί εραστές, αν και αυτό δεν αναφέρεται ποτέ άμεσα. Ο Takeuchi παραδέχτηκε ανοιχτά ότι είναι ένα ρομαντικό ζευγάρι και οι ηθοποιοί φωνής τους είχαν λάβει οδηγίες να παίξουν τους χαρακτήρες "σαν να είναι ένα παντρεμένο ρομαντικό ζευγάρι." Ωστόσο, λόγω των διαφορετικών πολιτιστικών προτύπων, οι περισσότερες χώρες εκτός Ιαπωνίας, εκτός από την Ελλάδα, τη Γερμανία, τη Σουηδία, την Ισπανία και το Μεξικό, έχουν λογοκρίνει τη σχέση. Εναλλακτικά, στην έκδοση Cloverway / Optimum με τη μεταγλωττισμένη αγγλική γλώσσα, αυτό το δευτερεύον κείμενο έγινε πιο ταμπού με την απεικόνιση του Ποσειδώνα και του Ουρανού ως βιολογικά ξαδέλφια που συμμετείχαν σε μια ρομαντική σχέση μεταξύ τους. Το dub Studiopolis / Viz Media αγγλικής γλώσσας διατηρεί το υποκείμενο του αρχικού υλικού.
Πηγή: Λίστα επεισοδίων Sailor Moon S
Όπως αναφέρει η δημοσίευση του ιστολογίου της Viz Media ότι η εκ νέου κυκλοφορία είναι γλώσσα μονομαχίας υποθέτω ότι θα περιέχει τόσο τα ιαπωνικά dubs με αγγλικούς συνδρομητές όσο και το αγγλικό dub. θεωρώντας ότι κατά τη γνώση μου η τελική σεζόν δεν κυκλοφόρησε ποτέ στα αγγλικά εκτός Ιαπωνίας, παρακολουθώντας επίσημα το πρωτότυπο subbed πιθανότατα σημαίνει να παρακολουθείτε μια εκδοχή υποβρύχιου θαυμαστή που δεν θα έπρεπε πραγματικά να κάνετε όταν η σειρά είχε επίσημα υπότιτλους.
σε περίπτωση που κάνω λάθος και:
- υπάρχει επίσημη κυκλοφορία της τελευταίας σεζόν πριν από το Viz Media
- αποφασίσατε να περιμένετε το Viz Media να κυκλοφορήσει το δικό τους
- θέλετε να παρακολουθήσετε το υποβρύχιο αντί να μεταγλωττιστεί
τότε ποια έκδοση subbed που παρακολουθείτε είναι θέμα προσωπικής προτίμησης. Ωστόσο, η κυκλοφορία του Viz Media θα ήταν πιο εύκολο να αποκτήσετε, εκτός από την κυκλοφορία DVD / Bluray, ο σύνδεσμος Viz Media που δημοσίευσα στο Sailor Moon S, Season 3, Part 2 παραθέτει ψηφιακές διανομές όπως το Steam και το Playstation Store. Θα υποπτευόμουν ότι το σπίτι της ADV Film το κυκλοφόρησε εκτυπώσιμο, έτσι είναι πιο δύσκολο να το καταλάβεις
2- 1 Σημειώστε ότι η νέα μεταγλώττιση μπορεί να έχει πέσει τα αμερικάνικα ονόματα και όλα, οπότε μπορεί να είναι εξωγήινο για το ΕΠ όπως και το υποσύνολο.
- @Maroon αν και θα ήταν πιο συνεπές από ό, τι για 4 σεζόν γνωρίζοντας τους από τη Sarina και τη Lita να ξαφνικά πηγαίνουν στο Usagi και στο Makoto
