Γήρανση βαρελιών, εγχύσεις και παρασκευές - Οι γεύσεις του Runamok Maple
Σχεδόν όλα τα παράξενα πλάσματα στο Donyatsu όλα φαίνεται να είναι υβρίδιο κάποιου γλυκίσματος και κάποιου ζώου.
Ποιος συνδυασμός ζώων και ζαχαροπλαστικής είναι καθένας από τους χαρακτήρες που αναφέρονται;
Όλα αυτά φαίνεται να είναι portmanteau που συνδυάζουν το όνομα κάποιου είδους φαγητού (αντανακλάται στο σχήμα / χαρακτηριστικά του σώματός τους) και το όνομα ή τον ήχο κάποιου ζώου (αντανακλάται στο σχήμα / τα χαρακτηριστικά των κεφαλιών τους).
(ro-nya): / Swiss roll + / (Ονοματοποιία για γάτα)
(do-nyatsu): / Donut + / ( Ονοματοποιία για γάτα)
Το όνομα είναι γραμμένο στη Χιραγκάνα. Για λόγους σύγκρισης, η στην Χιραγκάνα είναι .(be-garu): / Bagel + (Αγνωστος)
(kumacaron): / Bear + / Μάκαρον1
1 Να μην συγχέεται με τον Macaroon.(ba-muku-ga-): / Baumkuchen + 2 / Κούγκαρ
2 Στη σελίδα αποσαφήνισης, το είναι ένα διαφορετικό όνομα για ; Το (Puma) φαίνεται να χρησιμοποιείται πιο συχνά στα Ιαπωνικά.(morudo-nyatsu): Μούχλα / 3 + / Ντόνατ + / (Onomatopoeia for cat)
3 Το είναι περισσότερο μια μεταγραφή της αγγλικής λέξης «Mold», παρά μια λέξη δανείου.(chikuwabuta): 4/ Chikuwabu + / Χοίρος
4 Να μην συγχέεται με / Chikuwa. Παραθέτοντας από τη σελίδα Wikipedia του Chikuwabu: "Τσίκουβαμπου συχνά συγχέεται με το ψάρι chikuwa, καθώς έχουν παρόμοιο σχήμα και όνομα και είναι και τα δύο κοινά συστατικά Οντέν. Ωστόσο, σε αντίθεση με chikuwa, chikuwabu σπάνια τρώγεται μόνο του. "(menchiwawa): 5/ Menchi-katsu + / Τσιουάουα
5 Συνδέθηκα με το Menchi-katsu (κοτολέτο αλεσμένου κρέατος), αφού μοιάζει καλύτερα με την εικόνα. Το (menchi) είναι μια φωνητικά τροποποιημένη έκδοση της λέξης «mince» στα Αγγλικά.(korokken): 6/ Korokke + / Σκύλος
6 Δεν πρέπει να συγχέεται με το / Croquette, αν και / Το Korokke είναι ένα πιάτο που προέρχεται από / Κροκέτα.
Παρόλο που δεν περιλαμβάνεται στις φωτογραφίες της ερώτησης, υπάρχει επίσης (machumaro), που μεταφράζεται ως marshmallow mouse, το οποίο εμφανίστηκε στο κεφάλαιο 3. Ωστόσο, τα ποντίκια φαίνεται να να είναι οι μόνοι χαρακτήρες στο manga των οποίων τα σώματα δεν μοιάζουν με κάποιο είδος φαγητού.
(machumaro): / Marshmallow + (Onomatopoeia για ποντίκι )
Πηγή: http://donyatsu.jp/wp-content/themes/donyatsu/characters/img/characterimg12.gif
Καθώς η ιστορία εξελίσσεται, εισάγονται περισσότεροι χαρακτήρες:
(ushifon): / Cow + / Κέικ σιφόν
Πηγή: http://www.square-enix.co.jp/magazine/yg/introduction/donyatsu/img/character12.jpg(macchan): / Matcha
Σύμφωνα με την επίσημη ιστοσελίδα, φαίνεται να είναι μια Matcha Donut Cat.
Πηγή: http://donyatsu.jp/wp-content/themes/donyatsu/characters/img/characterimg8.gif(marumochi-ta-): / Marumochi (αναμμένο Round Mochi) + / Τσίτα
Πηγή: http://www.square-enix.co.jp/magazine/yg/introduction/donyatsu/img/character16.jpgΤο Marumochi ψήνεται στη σχάρα πριν από την κατανάλωση, όπως φαίνεται στην παρακάτω εικόνα:
Πηγή: http://www.ic-net.or.jp/home/ds-chizu/graphic/marumochimein2.jpg)
Αυτό εξηγεί το τετράγωνο μοτίβο στο σώμα του.
- Φαίνεται ότι το είναι μούχλα + nyatsu για μια μούχλα γάτα ντόνατ. Είμαι πολύ σίγουρος ότι το Bagel είναι απλώς ένα κουλούρι με σώμα γάτας.
- @Krazer: Το ενδιαφέρον είναι ότι είναι "Begal" στα Ιαπωνικά. Δεν είμαι σίγουρος αν μέρος του είναι όνομα κάποιου τύπου γάτας.
- Δεδομένου ότι το "be-garu" είναι γραμμένο σε katakana, αυτό σημαίνει ότι η λέξη είναι ξένη (ή τουλάχιστον ξένη ακρόαση). Το πιο κοντινό πράγμα που θα είχε νόημα ήταν πιθανώς το "Βεγγάλη", αλλά δεν έχει τα χαρακτηριστικά μιας γάτας της Βεγγάλης ... είναι απλώς μια απλή γάτα κουλούρι.
- @Krazer: Η παρατήρηση σχετικά με την Katakana / Hiragana φαίνεται να ισχύει για τις περισσότερες περιπτώσεις, εκτός από τους χαρακτήρες που σχετίζονται με το Ντόνατ. Νομίζω ότι η γάτα της Βεγγάλης μπορεί να έχει νόημα, καθώς το ζώο αντανακλάται στο κεφάλι του χαρακτήρα, ενώ ο τύπος τροφής αντικατοπτρίζεται στο σώμα του χαρακτήρα.
