Στο επεισόδιο 6 του Chuunibyou demo Koi ga Shitai !, η Rikka δίνει στα μέλη μια «στολή» που είναι ένα μαύρο πουκάμισο με 2 kanji στο μέτωπο. Ο Hers διαβάζει το "Evil Eye" (jagan), το Yuuta διαβάζει "Dark Flame" (yami honoo), το Kumin διαβάζει "Black Dream" (kuro yume) και Οι αναφορές του Dekomori "Purgatory" (rengoku).
Νομίζω ότι δεν αναφέρουν ποτέ τι λένε οι Kumin ή οι Dekomori, οπότε έπρεπε να τα μεταφράσω μόνα μου, και ο Kumin έχει νόημα, αλλά δεν καταλαβαίνω τα Dekomori. Υπάρχει άλλη αναφορά σε αυτήν ως «καθαρτήριο» ή οτιδήποτε άλλο;
2- Ίσως σχετίζεται: Είναι το Dekomori να λέει «desu» ή «death»;
- Όπως θυμάμαι, η Dekomori δεν είχε ψευδώνυμο / κωδικό όνομα chuuni (a la Dark Flame Master ή Morisummer / Forest Summer / ωστόσο θέλετε να το εντοπίσετε) και αναφέρεται σε μεγάλο βαθμό από το υποτιθέμενο όπλο της, το "Mjolnir Hammer", κατά τη διάρκεια δραστηριοτήτων chuuni. Αυτό είναι απλώς μια εικασία, αλλά το πουκάμισό της θα μπορούσε να ήταν "Purgatory", καθώς τείνει να στηρίζει το μεγαλύτερο μέρος, αν όχι όλα, του προσωπικού της chuuni γύρω από αυτό του Rikka, και έτσι θα ήθελε kanji για κάτι "πιο σκοτεινό" ώστε να ταιριάζει με τον "αφέντη" "
