[DES] - Ποτέ μην είσαι σαν εσένα βουλευτής
Διάβασα κάπου ότι τα στούντιο anime κάνουν τη δουλειά τους και ακολουθεί φωνητική ηχογράφηση. Ενώ, στα δυτικά κινούμενα σχέδια, προ-ηχογραφούν τη φωνή πριν κάνουν κινούμενα σχέδια, ώστε να τραβήξουν με ακρίβεια τις κινήσεις των χειλιών των χαρακτήρων μέσω των ηθοποιών φωνής.
Αναρωτιέμαι αν εξακολουθεί να ισχύει και αν υπάρχουν έργα anime που χρησιμοποιούν τη δυτική προσέγγιση; Άκουσα τον Natsuyuki Rendezvous να ηχογραφεί τη φωνητική τους δουλειά πριν κάνω κινούμενα σχέδια.
1- Εάν παρακολουθείτε Sore ga Seiyuu! θα γνωρίζετε σχεδόν τι συμβαίνει όταν κάνουν μια ηχογράφηση
Σύμφωνα με την ανάρτηση ιστολογίου του Washi από το 2011 με τίτλο "Anime Production - Λεπτομερής οδηγός για το πώς δημιουργείται το Anime και το ταλέντο πίσω από αυτό!", Όλη η φωνητική δουλειά και η ηχογράφηση συμβαίνουν στην παραγωγή. Αυτές οι διαδικασίες συλλέγονται από στούντιο όπως Sunrise, Production I.G., AIC κ.λπ.
Έχω διαβάσει για ορισμένες παραγωγές όπου ορισμένα animatics (απλοποιημένη mock-up animation των storyboard) χρησιμοποιούνται με φωνητική δράση. Δεν είμαι σίγουρος αν πράγματι κάνουν εγγραφή εκεί ή αν χρησιμοποιείται ως μέρος της δημιουργικής διαδικασίας. Ωστόσο, η φωνή της Wikipedia στην Ιαπωνία σημειώνει ότι:
Ο ρόλος ενός ηθοποιού φωνής στο anime συνίσταται στην ανάγνωση των γραμμών πριν ολοκληρωθεί η παραγωγή. Στην Ιαπωνία, οι γραμμές εκτελούνται συνήθως πριν ολοκληρωθεί το anime. Στη συνέχεια, ο καλλιτέχνης εφιστά σε κάθε έκφραση το κλειδί των ηθοποιών φωνής που το διαβάζουν. Αυτός είναι ο πιο συνηθισμένος τρόπος προεγγραφής στην Ιαπωνία.
Αλλά το απόσπασμα δεν έχει καμία αναφορά.
Επιπλέον, οι ηθοποιοί φωνής πληρώνονται για ένα κομμάτι εργασίας, ανεξάρτητα από τον αριθμό των γραμμών ή τη διάρκεια της συνεδρίας, οπότε είναι λογικά ευκολότερο να τα κάνετε όλα με μία κίνηση σε αντίθεση με το να συνδέεστε πιο κοντά με την παραγωγή του πραγματικού κινούμενου βίντεο. Όταν το κινούμενο σχέδιο (ως επί το πλείστον) γίνεται, η φωνητική δράση και η ηχητική μηχανική μπορούν να γίνουν με μία κίνηση.
1- Προσθέτοντας σε αυτό, έχω ακούσει το ίδιο: ότι οι Ιάπωνες ηθοποιοί φωνής καταγράφουν τις γραμμές τους πριν το κινούμενο σχέδιο, και το κάνουν συχνά μαζί (σε αντίθεση με τους αγγλικούς ηθοποιούς ηθοποιούς που συνήθως δουλεύουν μόνοι τους και η ομιλία τους πρέπει να ταιριάζει με το στόμα) Το διάβασα στο blog κάποιου ωστόσο και δεν υπάρχει αναφορά, αλλά θα προσπαθήσω να δω αν μπορώ να κυνηγήσω ένα (είτε από αυτούς είτε αλλού).
