Anonim

「Nightcore」 → Numb (Εναλλαγή φωνητικών) || RIP Τσέστερ Μπένινγκτον

Σχετικό: Είναι ο όρος Otaku υποτιμητικός;

διάβαζα Το μανιφέστο του Moe τελευταία, και παρατήρησα σε πολλές συνεντεύξεις, τον όρο Οτάκου ποτέ δεν χρησιμοποιήθηκε πραγματικά σε υποτιμητική μορφή.

Μία από τις συνεντεύξεις ανέφερε συγκεκριμένα κάτι για το otaku που γίνεται μόνο ένας υποτιμητικός όρος μετά κάποιος σειριακός δολοφόνος, που βρέθηκε αόριστα σχετιζόμενος με την κουλτούρα των anime, σκότωσε ένα σωρό παιδιά. Ωστόσο, δεν μπόρεσα να βρω αξιόπιστες διαδικτυακές πηγές για να το επιβεβαιώσω.

Αυτό όμως εγείρει το ερώτημά μου, πότε έγινε Οτάκου γίνετε υποτιμητικός όρος;

Επεξεργασία

Στην πραγματικότητα τώρα που άρχισα να το εξετάζω λίγο φαίνεται ότι ήταν πάντα ένας υποτιμητικός όρος τουλάχιστον στην Ιαπωνία, αλλά η κατάσταση φαίνεται να βελτιώνεται σήμερα - Proxy

Κατά τη διάρκεια της συνέντευξης με την Otsuka Eiji

Πάτρικ Γκαλμπράιθ
πώς πρέπει να ορίσουμε το otaku;

Otsuka Eiji
Για να πω την αλήθεια, δεν ξέρω πραγματικά. Η λέξη otaku χρησιμοποιήθηκε για πρώτη φορά από τον συγγραφέα Nakimori Akio στο manga Burikko, το 1983 όταν ήμουν στα 20 μου και εργαζόμουν ως συντάκτης περιοδικών. Ήταν η πρώτη φορά που ο όρος χρησιμοποιήθηκε δημόσια για να αναφερθεί σε ενθουσιώδεις οπαδούς manga και anime ...

Πάτρικ Γκαλμπράιθ
Γιατί πιστεύετε ότι ο Nakamori επέλεξε αυτήν τη συγκεκριμένη λέξη για να αναφερθεί στους Ιάπωνες θαυμαστές;

Otsuka Eiji
Ο όρος otaku είναι μια αντωνυμία δεύτερου προσώπου ισοδύναμη με εσάς. Χρησιμοποιήθηκε μεταξύ των οπαδών scifi τη δεκαετία του 1970. Μέχρι τη δεκαετία του 1980 η αγορά manga και anime είχε επεκταθεί και υποστήριξε μια μεγάλη ποικιλία ειδικών περιοδικών, το οποίο παρείχε χώρο για νέο καλλιτέχνη να εργαστεί σε εξειδικευμένες θέσεις.

4
  • en.wikipedia.org/wiki/Tsutomu_Miyazaki Αυτός είναι ο δολοφόνος που αναφέρεται στην ερώτησή σας, αλλά με βάση αυτό το απόσπασμα "Ένας άλλος κριτικός, Fumiya Ichihashi, υποψιάστηκε ότι οι πληροφορίες που κυκλοφόρησαν έπαιζαν τα δημόσια στερεότυπα και τους φόβους για το otaku" φαίνεται ακόμη και τότε otaku ήταν ήδη μια «λεκιασμένη» λέξη. Αλλά εκτός από αυτό δεν ξέρω πόσο αντιλήφθηκε η λέξη εκείνες τις μέρες. Στην πραγματικότητα τώρα που άρχισα να το εξετάζω λίγο φαίνεται ότι ήταν πάντα ένας υποτιμητικός όρος τουλάχιστον στην Ιαπωνία, αλλά η κατάσταση φαίνεται να βελτιώνεται σήμερα
  • @Proxy Η ίδια συνέντευξη ανέφερε επίσης την προέλευση και πώς η αρχική χρήση δεν ήταν υποτιμητική. Θα δω αν μπορώ να το παραθέσω απόψε όταν επιστρέψω στο βιβλίο
  • Ίσως δοκιμάστε να ρωτήσετε στο Skeptics
  • Θα έλεγα ότι ιστορικά, το otaku ήταν πάντα υποτιμητικό και μόλις πρόσφατα όταν η κουλτούρα των anime άρχισε να παίρνει κριτική μάζα στις δυτικές χώρες, το έκανε αυτό. Αλλά τότε οι οπαδοί άρχισαν να αποκαλούνται weeaboos αντ 'αυτού, κάτι που είναι αυτο-καταχρηστικό όρο.

+200

Σύμφωνα με την πρώτη παράγραφο του άρθρου της Wikipedia (δική μου έμφαση):

Οτάκου (お た く / オ タ ク) είναι ένας ιαπωνικός όρος για άτομα με ιδεοληψικά ενδιαφέροντα, ιδιαίτερα στο anime και μάνγκα. Η σύγχρονη χρήση του ξεκίνησε με το δοκίμιο του Akio Nakamori το 1983 Μάνγκα Μπουρίκο.[1][2] Το Otaku μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως παρωχητικό. Η αρνητικότητά του προέρχεται από μια στερεοτυπική άποψη του otaku και των αναφορών των μέσων ενημέρωσης για τον Tsutomu Miyazaki, "The Otaku Murderer", το 1989. Σύμφωνα με μελέτες που δημοσιεύθηκαν το 2013, ο όρος έγινε λιγότερο αρνητικός, και ένας αυξανόμενος αριθμός ατόμων τώρα αυτοπροσδιορίζονται ως Οτάκου,[3] τόσο στην Ιαπωνία όσο και αλλού.

Οι δύο πρώτες πηγές είναι αναφορές στο δοκίμιο του Nakamori, όπου η πηγή 2 είναι μια μεταφρασμένη απόδοση αυτού του δοκίμιου.

Η Wikipedia συνεχίζει να αναφέρει ότι δύο εμψυχωτές, ο Haruhiko Mikimoto και ο Shōji Kawamori, είχαν χρησιμοποιήσει τον όρο お 宅 (お た く |Οτάκουως επίσημη αντωνυμία δεύτερου προσώπου ("εσείς"), η οποία φέρεται να "χρησιμοποιούσαν ορισμένοι οπαδοί ... πέρα ​​από το σημείο στις σχέσεις τους, όπου άλλοι θα είχαν προχωρήσει σε ένα λιγότερο επίσημο στυλ."

Η καταχώρηση jisho.org εξηγεί:

お 宅 （お た く）

Αντωνυμία

  1. εσείς (αναφερόμενος σε κάποιον ίσου καθεστώτος με τον οποίο δεν είναι ιδιαίτερα κοντά)

    Τιμητικό ή σεβασμό (sonkeigo)

Αυτή η αμήχανη χρήση της αντωνυμίας οδήγησε τον Nakamori να επιλέξει να αναφέρεται σε θαυμαστές του anime, φαινομενικά να χαρακτηρίζει την κοινωνική τους αμηχανία (Αν και η Wikipedia αναφέρει την κινεζική έκδοση ενός βιβλίου Otaku Shijou no Kenkyuu, φαίνεται να υποστηρίζεται από το δεύτερο δοκίμιο του Nakamori Οτάκου, από όσα μπορώ να καταλάβω γι 'αυτό).

Λοιπόν, τι σημαίνει αυτό; Ήταν ο όρος Οτάκου υποτιμητικό από την αρχή; Φαίνεται ότι ήταν. Σύμφωνα με τον Lawrence Eng, ο οποίος ολοκλήρωσε μια διδακτορική διατριβή για το θέμα του πολιτισμού otaku (δική μου έμφαση):

Το 1983, η πρώτη δημοσιευμένη έκθεση εμφανίστηκε για τη χρήση του "Οτάκου"μεταξύ των θαυμαστών. Ο Akio Nakamori έγραψε μια σειρά άρθρων με την ονομασία"Otaku no Kenkyu"(Σπουδές του Otaku) στο Μάνγκα Μπουρίκο. Κάλεσε τους σκληροπυρηνικούς οπαδούς που κάλεσαν ο ένας τον άλλον "Οτάκου" ο "otaku-zoku' ('zoku"σημαίνει φυλή). Του ήταν ίσως το πρώτο άρθρο στερεότυπα Οτάκου ως αντικοινωνικό, απρόσεκτο και μη δημοφιλές. Έχω ακούσει ότι η στήλη ήταν βραχύβια και δεν είχε μεγάλο αντίκτυπο Οτάκου πολιτισμός (που σχεδόν αγνόησε ή είχε ήδη συνηθίσει σε τέτοια άδικα στερεότυπα και διακρίσεις).

Μετά την επινόηση της φράσης, το λεγόμενο Οτάκου Ο δολοφόνος ήρθε στο μυαλό του κοινού, το οποίο σίγουρα δεν το έκανε Οτάκου συσσωρεύετε τυχόν εύνοιες, όπως έχετε ήδη αναφέρει.

Επιστρέψτε λοιπόν σε αυτήν την τρίτη πηγή που αναφέρεται στο άρθρο της Wikipedia. Το 2013, σε μια μελέτη 137.734 ατόμων, το 42,2% απάντησε ότι πιστεύουν ότι είναι εν μέρει "Οτάκου, "και το άλλο 57,8% είπε ότι δεν το έκανε. Το άρθρο συνεχίζει αναλύοντας τα αποτελέσματα ανά ηλικιακό εύρος (έφηβοι, είκοσι, τριάντα και ούτω καθεξής):

  • 10 代: 62.0 ％
  • 20 代: 55,6 ％
  • 30 代: 46,4 ％
  • 40 代: 44.8 ％
  • 50 代: 36,7 ％
  • 60 代: 26,9 ％
  • 70 代: 23.1 ％
  • 80 代: 23,3 ％

Από αυτά τα δεδομένα, μπορούμε να μαντέψουμε ότι κάπου κατά τη διάρκεια της δεκαετίας του '80 και του '90 (όταν οι άνθρωποι που είναι στα 50 και 40 τους τώρα ήταν στα 20 τους και είχαν μεγαλώσει με anime και manga), ο όρος Οτάκου έγινε πιο δημοφιλής και αυτή η τάση έχει αυξηθεί ώστε η πλειοψηφία των σημερινών (Ιαπωνών) εφήβων να θεωρούν τον εαυτό τους σε κάποιο μέρος Οτάκου, και έτσι φαίνεται ότι ο όρος δεν θεωρείται πλέον τόσο εξευτελιστικός όσο ήταν κάποτε. Το άρθρο προσφέρει επίσης τρία παραδείγματα απαντήσεων που δόθηκαν από άτομα που απάντησαν ότι ταυτίζονται Οτάκου, που μπορεί να ρίξει λίγο φως στους λόγους πίσω από τη μετατόπιση της νοοτροπίας (οι μεταφράσεις μου, πάρτε τις με ένα αλάτι):

  • 「サ ッ カ ー オ タ ク。 熱中 で き り 趣味 と い う よ り 、 熱中 き る る 気 力 あ る の 良 い こ と」

    "[Είμαι] ποδόσφαιρο Οτάκου. Αντί να είναι ένα ευχάριστο χόμπι, έχει την ενέργεια να είναι παθιασμένος με κάτι "

  • 「好 き な ゲ ー ム の 話題 だ と 、 何 時間 で も 話 し て し ま い そ う」

    "Εάν υπάρχει ένα παιχνίδι που σας αρέσει, πιθανότατα θα καταλήγατε να το μιλάτε για ώρες"

  • 「海外 ド ラ マ ＆ そ の 声優 オ タ ク で っ す w」

    "είμαι ενας Οτάκου για ξένα δράματα και τους ηθοποιούς φωνής lol "

Αυτή είναι μόνο η εικασία μου, αλλά είναι σχεδόν σαν ο όρος Οτάκου έχει διαφοροποιηθεί από την αρχική του έννοια της εμμονής πάνω στο anime και το manga ειδικά. Με άλλα λόγια, σήμερα μπορεί κανείς να είναι Οτάκου για σχεδόν οτιδήποτε, που μπορεί να είναι ο λόγος για τον οποίο έχει γίνει περισσότερο ένας δημοφιλής όρος.

Συμπέρασμα (TL; DR)

Ο όρος Οτάκου φαίνεται να είχε αρχικά επινοηθεί για να χαρακτηρίσει ορισμένα αρνητικά στερεότυπα για τους σούπερ θαυμαστές των anime και των manga, αλλά με την πάροδο του χρόνου έγινε πιο αποδεκτή - στο σημείο που η πλειοψηφία των ιαπωνικών εφήβων θα έλεγαν ότι ταυτίζονται, σε κάποιο μέρος, Οτάκου.

1
  • 2 Κατέληξα να κάνω πολύ περισσότερη έρευνα για αυτήν την απάντηση από ό, τι σκόπευα στην αρχή. Ευχαριστώ για την υπέροχη ερώτηση! (επίσης το άρθρο του 2013 που περιγράφει τα αποτελέσματα της έρευνας ήταν τρόπος πιο κατανοητό από τα δοκίμια του Nakamori. ναι!)

Δεν υπάρχει συγκεκριμένος "χρόνος" για το πότε έγινε μια υποτιμητική λέξη. Ωστόσο, ο όρος «otaku», ήταν πάντα επιθετικός όταν πρόκειται για τον ιαπωνικό πολιτισμό, σύμφωνα με την έρευνα που διεξήγαγα σχετικά.

Εδώ είναι ένα άλλο νόημα:

Ο όρος "otaku" φαίνεται να έχει εισαχθεί στους θαυμαστές του anime στις ΗΠΑ και σε άλλες χώρες μέσω του "Otaku no Video 1985" του Studio Gainax, μιας ταινίας αυτοπαραγωγής. Το Otaku, που σημαίνει πιθανώς «σεβάσμιο σπίτι», αναφέρεται σε κάποιον που έχει αφοσίωση σε ένα θέμα ή χόμπι (όχι απαραίτητα anime) στο σημείο να μην φύγει από το σπίτι. Για παράδειγμα, ένας οπαδός του otaku ενός συγκεκριμένου σταρ της ταινίας θα μπορούσε πιθανώς να γνωρίζει όλες τις ταινίες στις οποίες είχε, την ημερομηνία γέννησής τους, την ώρα γέννησης, το μέγεθος του παπουτσιού, την αγαπημένη οδοντόκρεμα κ.λπ. Η Ιαπωνία αποτελεί προσβολή, υπονοώντας ότι οι κοινωνικές δεξιότητές τους έχουν ατροφεί ή δεν έχουν αναπτυχθεί ποτέ, λόγω της μανιακής τους συμμετοχής στο επιλεγμένο τους φάντασμα.

Ωστόσο, ο όρος δεν είναι τόσο τρομερός στο εξωτερικό, γιατί τον ερμηνεύουμε διαφορετικά ως κάτι παρόμοιο με έναν "θαυμαστή".

Ωστόσο, όταν ασχολείστε με τους Ιάπωνες, ίσως είναι καλύτερο να έχετε κατά νου τη σύγχρονη ιαπωνική εικόνα ενός otaku - Κάποιος που αφήνει μόνο το σπίτι του για φαγητό ή κατάστημα, αν όχι καθόλου, με μια συντριπτική και ανθυγιεινή εμμονή για κάτι. Μπορεί να αναφέρεται τόσο εύκολα σε έναν καταδιώκτη ή σε έναν κοινωνιοπαθητικό όσο και σε έναν ακίνδυνο buff του anime.

-Αστικό λεξικό

1
  • 1 Δεν νομίζω ότι μπορώ να συμφωνήσω με την πρώτη παράγραφο. Θεωρώντας The term otaku is a second person pronoun equivalent to you. It was used among scifi fans in the 1970s.. Ίσως αν μπορούσατε να συμπεριλάβετε λίγο περισσότερο από αυτήν την «έρευνα» που κάνατε αντί να το αναφέρετε :)