Badi Door Se Aaye Hain - बड़ी दूर से आये है - Επεισόδιο 328 - 9 Σεπτεμβρίου 2015
Έχω μερικές πολύ στενές ερωτήσεις σχετικά με τις επιλογές του συνθέτη Hiroyuki Sawano για την ονομασία των OST του Aldnoah Zero / τίτλους τραγουδιού ανοίγματος / λήξης.
Θα αναφέρω την λίστα για το OST του Aldnoah Zero (σύνδεσμος εδώ), εκτός από μερικά τραγούδια ανοίγματος / κλεισίματος που συν-συνθέτουν οι Hiroyuki Sawano, συμπεριλαμβανομένων των "aLIEz", "A / Z" και "& Z".
Πρώτον, οι περισσότεροι τίτλοι τραγουδιών περιλαμβάνουν ειδικούς / μη αλφαβητικούς / μη αγγλικούς χαρακτήρες (ακόμα κι αν ο τίτλος σημαίνει σαφώς μια πραγματική λέξη όπως "ρομπότ" ή "δύσπνοια"). Ορίστε μερικά παραδείγματα:
- R BB Τ
- BRE @ TH // Λιγότερο
- Ch19 FIRE
Γιατί ο Hiroyuki Sawano αποφάσισε να συμπεριλάβει όλους τους ειδικούς χαρακτήρες; Υπάρχει σημασία στη χρήση τους; Για μένα, είναι περιττές, αλλά διστάζω να ισχυριστώ ότι είναι πράγματι περιττές επειδή μπορεί να έχουν κάποιο νόημα που δεν βλέπω.
Η άλλη μου ερώτηση είναι γιατί ορισμένοι τίτλοι τραγουδιών φαίνονται φαινομενικά αυθαίρετα; Συνειδητοποιώ ότι αυτά είναι τραγούδια, οπότε ο συνθέτης μπορεί να τα ονομάσει ό, τι του αρέσει, αλλά μερικοί τίτλοι τραγουδιών μου φαίνονται εντελώς μπλε.
Συνειδητοποιώ ότι υπάρχουν εξηγήσεις για τα ονόματα ορισμένων κομματιών OST στο wiki που συνδέθηκα.
Για παράδειγμα, το τραγούδι "AD2014-7.5 / 7.9- AA ονομάζεται επειδή" 2014 07-05 / 07-09 [είναι] οι εκπομπές του ALDONAH.ZERO χρονολογούνται στα Tokyo MX και ABC αντίστοιχα ".
Η εξήγηση μου λέει ΤΙ ΤΟ τραγούδι έχει πάρει το όνομά του, αλλά δεν μου λέει ΓΙΑΤΙ είναι το τραγούδι που πήρε το όνομά του από κάτι τόσο αυθαίρετο όσο μια ημερομηνία για την εκπομπή. Οι τίτλοι των κομματιών του OST συνήθως σχετίζονται με το τι πραγματικά προσπαθεί να μεταφέρει το τραγούδι στον ακροατή ή σχετίζεται με τη σκηνή στο κινούμενο σχέδιο, αλλά δεν μπορώ να δω πώς σχετίζεται και μια ημερομηνία εκπομπής.
Τέλος, δεν καταλαβαίνω από πού προέρχονται τα ανοίγματα / ονόματα λήξης Τι σημαίνουν ακριβώς τα ονόματα "aLIEz", "A / Z" και "& Z" και γιατί ονομάζονται έτσι;
Η απάντηση του seijitsu κάνει καλή δουλειά να εντοπίσει τι συμβαίνει με τα περισσότερα από τα παραδείγματα σας, αν και θα προσθέσω ότι το "Ch19 FIRE " προορίζεται να διαβαστεί "Chikyuu wo Kasei" (1 = "i", 9 = "kyuu", "Fire" = = "ka", = = "sei", "kasei" = = "Άρης", αλλά και "kasei" επίσης = = "ενισχύσεις"), που είναι κάτι σαν "Ενισχύσεις στη Γη".
Ωστόσο, αυτό ξεπερνά λίγο την πρόσφατη μόδα της συμπερίληψης αυθαίρετων τυπογραφικών συμβόλων για στιλιστικούς σκοπούς. Υπάρχει ένα ευρύτερο πλαίσιο σε αυτό: ο Hiroyuki Sawano είναι ένας τρελός όταν πρόκειται για τον τίτλο των συνθέσεων του.
Σας προσκαλώ να συμβουλευτείτε τις λίστες των κομματιών για μερικές από τις άλλες συνθέσεις του. Για παράδειγμα, το Kill la Kill, το οποίο έχει ακατανόητα τερατώδη όπως " και ξέρω ιαπωνικά). Ή Owari no Seraph, με το "1hundredknight: Y" να είναι μερικά βήματα που αφαιρέθηκαν από το "Hyakuya Yuuichirou" (το όνομα του πρωταγωνιστή). Το κάνει αυτό τουλάχιστον από το 2011 με τον Ao no Exorcist και έχει γίνει πιο γελοίο με την πάροδο του χρόνου. Το αγαπημένο μου παράδειγμα αυτής της παραφροσύνης είναι το "凸】 ♀】 ♂】 ← 巨人" από το Shingeki no Kyojin, το οποίο υποδεικνύει ο Sawano ότι πρέπει να διαβάζεται "Kyojin Shinkou", που σημαίνει "Advance of the Titans" - αλλά αυτό είναι στην πραγματικότητα ένα εικονόγραμμα του μια σειρά τειχών, με έναν γίγαντα (巨人) να τους πλησιάζει. Θεέ μου!
Έχει διαρρεύσει και στο έργο του εκτός anime - το soundtrack για την Platina Data είχε πολύτιμους λίθους όπως το "nf 壱 III". Δεν έχω δει ακόμα τα δεδομένα της Platina, και αυτό πιθανώς δεν έχει καμία απολύτως σημασία για την αδυναμία μου να καταλάβω τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό.Δεν ήταν πάντοτε έτσι - το soundtrack για τον Iryuu (το σόου που του έδωσε πρώτη αναγνώριση) είναι αρκετά ήρεμο, με τίτλους κομματιών όπως "περιττές λέξεις" και "Blue Dragon".
Σύμφωνα με ένα tweet του, γενικά ισχύει για τα soundtrack του ότι οι τίτλοι δεν έχουν πραγματικά βαθιά σημασία σε αυτούς. "Μην το σκέφτεσαι πολύ", λέει.
Λοιπόν, ναι - ο Sawano είναι τρελός (φαίνεται να παίρνει λίγο lulz από το να κάνει αυτό), και πέρα από ίσως να αποκρυπτογραφήσει τους υπερβολικά περίτεχλους τίτλους του σε μια κατανοητή ανθρώπινη γλώσσα, πιθανώς δεν υπάρχουν πολλά περισσότερα να ειπωθούν εδώ.
6- 2 Ο σύνδεσμος στην ερώτηση αποκαλύπτει την ανάγνωση για το Ch19 ヲ FIRE ★: μεταφράζεται ως "Ενισχύσεις στη Γη" (地球 を 加 勢 όχι 火星).
- 1 Δεν είμαι σίγουρος γιατί κάποιος ψήφισε υπέρ αυτής της απάντησης, δεδομένου ότι αυτή η απάντηση επιχειρεί να αντιμετωπίσει πολλά σημεία στην ερώτηση.
- Με άλλα λόγια, το κάνει μόνο για να τριγυρνάει
- @nhahtdh Ιησού, ένα άλλο στρώμα στο λογοπαίγνιο. Δεν είμαι σίγουρος αν έχουν μια πηγή για αυτήν την αξίωση, αλλά κάνει να έχεις πιο γραμματική αίσθηση, οπότε θα το κάνω.
- 1 @ToshinouKyouko Η συζήτηση εξαφανίστηκε μεταξύ της τελευταίας φορά που κοίταξα αυτήν την ερώτηση και τώρα. Θα πρέπει να μετεγκαταστήσετε τα σχόλια για να συνομιλήσετε εάν θέλετε να είναι πραγματικά βιώσιμο.
Δείτε αυτήν την απάντηση στην ερώτηση "Γιατί κάποια έργα [anime, manga, novels] έχουν τελική τελεία;" για τις πληροφορίες σχετικά με Ιαπωνική διακοσμητική χρήση τυπογραφικών συμβόλων όπως @ , & , / και .
���������(ρε) είναι διακοσμητικό αλλά και επιτυγχάνει ένα έξυπνο παιχνίδι με λέξεις. Ρέι σημαίνει "μηδέν" και ο αριθμός 0 μοιάζει με το αγγλικό κεφαλαίο γράμμα O, οπότε το Os της λέξης "ROBOT" έχει αντικατασταθεί με "μηδενικά" που ταιριάζει στον τίτλο της σειράς Aldnoah Zero.
Το είναι το κατακάνα σύμβολο για το πρόγραμμα σπουδών "τω." Από κατακάνα είναι το πιο συχνά χρησιμοποιούμενο ιαπωνικό σύστημα γραφής που χρησιμοποιείται για λέξεις / φράσεις ξένης προέλευσης και είναι το νεότερο από τα συστήματα γραφής της Ιαπωνίας, μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να δώσει μια αίσθηση νεότητας, τάση, ή εμπρός σε αντίθεση με ένα παραδοσιακό συναίσθημα, που ταιριάζει με το sci-fi. Δεν είναι τρομερά περίεργο στη χρήση κατακάνα εδώ αντί για Χιραγκάνα παρόλο που η λέξη "τω"είναι ένα εγγενές ιαπωνικό συμμετέχον στο οποίο γράφεται συνήθως Χιραγκάνα ως θα ήταν εάν η φράση Ch19 FIRE είχε γραφτεί στα τυπικά ιαπωνικά: chikyuu wo kasei = "ενισχύσεις στη Γη" ένα άλλο play-on-λόγια στο οποίο Κάσι προφέρεται με τον ίδιο τρόπο όπως Κα-sei, η ιαπωνική λέξη για το "Mars" = στην οποία [προφέρεται sei, Χόσι, ή σου] είναι ιαπωνικά kanji χαρακτήρας που αναφέρεται σε όλα τα ουράνια σώματα, όπως πλανήτες και αστέρια, και μπορεί να κολληθεί στο τέλος οποιουδήποτε ονόματος πλανητικού σώματος ως ένα επίθημα για να δείξει ότι είναι ουράνιο σώμα ... και ως εκ τούτου μπορεί νόμιμα να υποδεικνύεται από , ενώ στα Αγγλικά οι λέξεις και οι έννοιες για «πλανήτης» και «αστέρι» δεν περιέχουν αλληλεπικάλυψη. Παρ 'όλα αυτά, δεν είναι ένα τέλεια εκτελεσμένο παιχνίδι-λέξεις, δεδομένου ότι οι "ενισχύσεις στη Γη" είναι κατανοητές αλλά "Γη τω Ο Άρης δεν έχει καμία προφανή γραμματική έννοια στα Ιαπωνικά
「A / Z」 είναι απλά ένα συντομογραφία του Aldnoah Zero. Θα ερμηνεύσω ότι 「aLIEz meant προορίζεται να διαβαστεί ως" LIE (ενδιάμεσα) Aldnoah και Zero ", αλλά δεν έχω καμία παραπομπή για αυτό.
2- Σημειώστε ότι ο σύνδεσμος στην ερώτηση αποκαλύπτει την ανάγνωση για τους περισσότερους από τους τίτλους: aldnoahzero.wikia.com/wiki/ALDNOAH.ZERO_Original_Soundtrack, συμπεριλαμβανομένου του Ch19 FIRE
- @nhahtdh, Σας ευχαριστούμε που το επισημάνετε. Έχω διευκρινίσει αυτό το στοιχείο με πρόσθετες πληροφορίες σχετικά με το .
Πιστεύω ότι ο τίτλος "Chikyuu wo Kasei", έχει μια μικρή σημασία για την εμφάνιση "Aldnoah.Zero"επειδή αναφέρουν"19 από τα 32 πλωτά κάστρα του Άρη προσγειώνονται. "Άρα αν"Κάσι"πρέπει να διαβαστεί ως" Άρης "ή" Ενισχύσεις "όπως αναφέρθηκε προηγουμένως, τότε ο τίτλος θα μπορούσε να διαβαστεί ως" Άρης, στη Γη ", ή ίσως" Οι 19 Ενισχύσεις ". Αυτές είναι απλώς τραχείες μεταφράσεις από τη συλλογή όσων έχουν άλλοι Δεν ισχυρίζομαι καμία δήλωση ως 100% δική μου.
Όσο για το "aLIEz", αυτό θα μπορούσε να είναι το πώς λέει πώς πρέπει να διαβάζεται ο τίτλος της παράστασης. Το "Aldnoah.Zero" μπορεί να θεωρηθεί ως "AlnoahLIEZero" ή "Aldnoah μεταξύ Zero". Απλώς μια ανόητη γνώμη που σκέφτηκα ότι θα επεξεργαστώ περισσότερα.
