ΣΦΡΑΓΙΖΕΙ ΤΗ ΧΩΡΑ, ΑΛΛΑ ΓΙΑΤΙ;
Έψαχνα για προσαρμογές manga του Rising of the Shield Hero ιστορία και παρατήρησε κάτι περίεργο. Ή τουλάχιστον κάτι που δεν έχω ξαναδεί.
Το παραμύθι του manga επισυνάπτεται συχνά με τον προκριματικό "The Manga Companion", όπως στο Amazon. Είδα επίσης την ακόλουθη φράση να επαναλαμβάνει μερικά καταστήματα:
Αυτός είναι ο σύντροφος Manga της σειράς Ultimate Light.
Τι σημαίνει ο "συνοδευτικός" προσδιοριστής σε αυτό το πλαίσιο;
Είναι κοινό για μια προσαρμογή manga ενός ελαφρού μυθιστορήματος να έχει αυτόν τον τίτλο;
Σημαίνει ότι το manga δεν προορίζεται να τρίψει μόνο του, ή απλά διαβάζω πάρα πολύ τη λέξη;
Εν ολίγοις, αυτό έγινε από τον εκδότη για να αποφευχθεί η σύγχυση, υποδεικνύοντας ότι είναι ο σύντροφος Manga στο αρχικό ελαφρύ μυθιστόρημα.
Επί του παρόντος, το ελαφρύ μυθιστόρημα πωλείται με το ίδιο όνομα, χωρίς το συνημμένο "The Manga Companion" το οποίο, λαμβάνοντας υπόψη τα παρόμοια καλύμματα, μπορεί να οδηγήσει τους ανθρώπους να αγοράσουν το ελαφρύ μυθιστόρημα όταν σκόπευαν να αγοράσουν το manga, και το αντίστροφο.
Για το λόγο που επέλεξαν το "The Manga Companion" ειδικά για το "manga", δεν θα ήξερα. Μόνο Ένα βιβλίο ειρήνης θα μπορούσε να μας πει αυτό.
2- Ναι, έχοντας το "The Manga ΣύντροφοςΤο "Da Manga" είναι αυτό που με πετάει. Ίσως να επικοινωνήσω με τον εκδότη για αυτό.
- @DJPirtu Η λέξη σύντροφος σημαίνει απλώς ότι δεν είναι το πρωτότυπο. Εάν ονομαζόταν μόνο το "The Rising of the Shield Hero Manga", θα μπορούσατε να υποθέσετε εσφαλμένα ότι ήταν το αρχικό αρχικό υλικό.
