[Gacha LIFE] ONII CHAN SUCK AT MINI GAMES & SKIT ??!?!
Είδα το Himouto! Ο Umaru-Chan και ο Umaru καλούν τον αδερφό της Onii-Chan. Επειδή ο Τσαν είναι επίθημα μετά από γυναικεία ονόματα, μπερδεύτηκα Στην αρχή νόμιζα ότι σήμαινε μεγάλο αδερφό, αλλά ενεργοποίησα μια μεταγλωττισμένη έκδοση και είπε ακόμα ο Onni-Chan. Τι σημαίνει λοιπόν;
Στην πραγματικότητα είχατε δίκιο, το Onii-chan σημαίνει σχεδόν το ίδιο με το Onii-san όπως στο μεγαλύτερο αδερφό. Η διαφορά είναι η πρώτη είναι ανεπίσημη ή «χαριτωμένη», ενώ η δεύτερη είναι πιο επίσημη, καθώς το «-chan» είναι άτυπο τιμητικό, ενώ το «-san» είναι επίσημο.
Σύμφωνα με αυτό το σύντομο μάθημα ιαπωνικών τιμητικών:
chan
Αυτή είναι μια γοητευτική γυναίκα τιμητική. Ενώ χρησιμοποιείται πιο συχνά για παιδιά, Χρησιμοποιείται επίσης αρκετά ευρέως μεταξύ της οικογένειας και των φίλων
Ο Τσαν είναι απλώς ένα επίθημα που χρησιμοποιείται ως αγάπη, συνήθως για μωρά και των δύο φύλων, κατοικίδιων ζώων και κοριτσιών ή πιθανώς γυναικών. Ο Onii-chan είναι λοιπόν ένας γοητευτικός τρόπος για να πεις μεγάλο αδερφό, με πιο θηλυκό ήχο. Δεν νομίζω ότι είναι ένας τυπικός τρόπος να καλέσεις τον μεγαλύτερο αδερφό σου λόγω της γυναικείας χροιάς.
Στο anime, ωστόσο, υπάρχει ένα αρκετά κοινό κομμάτι που συχνά ονομάζεται "μικρή αδελφή συγκρότημα" όπου θεωρείται "moe" ή ιδιαίτερα "συμπίεση" για έναν αξιολάτρευτο μικρό αδερφό τύπο για να καλέσει τον μεγάλο αδερφό της onii-chan. Αυτό μπορεί να είναι με ένα χαριτωμένο αθώο τρόπο. Δείτε το Card Captor Sakura για ένα χαριτωμένο, αθώο παράδειγμα αυτού του τροπαίου. Ή θα μπορούσε να γίνει με φετιχικό τρόπο. Για παράδειγμα, δεν θα εκπλαγώ αν ο Ντάρο στο Steins. Ο Γκέιτ έχει σέρνει τα κορίτσια στην εκπομπή κάποια στιγμή ζητώντας τους να πουν onii-chan. Όσο για το πώς ισχύει για το Himouto! Umaru-Chan δεν μπορούσα να πω γιατί δεν το έχω παρακολουθήσει.
