Dragon Ball Xenoverse - Μέρος 17 (DBZ Xenoverse Playthrough)
Όπως καταλαβαίνω, υπάρχουν τέσσερις εκδόσεις του Dragonball Z Anime (διορθώστε με αν κάνω λάθος με αυτό):
- Ιαπωνική έκδοση / Υπότιτλοι στα Αγγλικά
- Έκδοση Funimation
- Ocean Dub
- Dragonball Kai
Γι 'αυτό θα επαναλάβω την επανάληψη των επεισοδίων με τη γυναίκα μου για πρώτη φορά και παρακολουθώ μια έκδοση που φαίνεται "λιγότερο λογοκριμένη" από ό, τι θυμάμαι να βλέπω. Υπάρχει πολύ αίμα και ορκωμοσία, με τα οποία είμαι εντάξει καθώς το καθιστά πιο ρεαλιστικό στο μυαλό μου, αλλά ποια έκδοση θα ήταν αυτή; Δεν θα ήταν αυτό που έπαιξε στο Toonami υποθέτω.
Η δεύτερη ερώτησή μου είναι, ότι είναι οικόπεδο υπάρχουν σημαντικές διαφορές μεταξύ της λογοκρισίας που βλέπω έναντι της πιο λογοκριμένης; Μόλις έφτασα στην αρχή του Freiza Saga και παρατήρησα ότι στο Saiyin Saga, για παράδειγμα, ο Gohan δεν ανέφερε ποτέ πού ήθελε να προσκαλέσει τον Piccolo στο πάρτι γενεθλίων του. Δεν πρόκειται για τεράστια διαπραγμάτευση, αλλά αναρωτιόμουν αν κάποιος που έχει παρακολουθήσει και τις δύο εκδόσεις παρατήρησε κάτι μεγαλύτερο; Θα έλεγα λίγο πολύ ότι η λογοκρισία έκδοση = λογοκρισία έκδοση + λίγο περισσότερο. Ένα πράγμα που με συγκλόνισε πραγματικά είναι ότι στην έκδοση χωρίς λογοκρισία, ο Goku ανακαλύπτει ότι μετατράπηκε σε μορφή Ape και σκότωσε τον παππού του όταν ήταν μικρός, ενώ ο λογοκρισία δεν το αναφέρει ποτέ. Αυτό φαίνεται να είναι τεράστιο να τον ανακαλύπτει ή όχι!
Παρατηρώ ότι η μουσική είναι επίσης πολύ διαφορετική και ότι η IMO η μουσική χωρίς λογοκρισία είναι καλύτερη από ό, τι θυμάμαι. Ακούγεται σαν μια πλήρης ορχήστρα που εκτελεί κάθε επεισόδιο.
Πρώτον, υπάρχουν πολλές ακόμη προσαρμογές του Dragon Ball Z και όχι μόνο των τεσσάρων που αναφέρατε. Ωστόσο, αυτά. Δεδομένου ότι αυτό δεν είναι το κύριο ερώτημα, δεν θα το αναλύσω.
Για να απαντήσετε στην πρώτη σας ερώτηση, η ιαπωνική έκδοση θα ήταν πράγματι η αληθινή σειρά shonen και ίσως ποια είναι η πραγματική πρόθεση του Dragon Ball Z. Όντας κάποιος που δεν του αρέσει προσωπικά οι μεταγλωττισμένες εκδόσεις, το Funimation dub είναι πράγματι πολύ καλό και τα κομμάτια του Bruce Faulconer το καθιστούν μια συνολική εκπληκτική εμπειρία. Το dub Funimation που προβλήθηκε στην τηλεόραση ήταν προφανώς λογοκρισία, ωστόσο οι μη λογοκριμένες εκδόσεις του dub (οπτικά) έχουν κυκλοφορήσει, ωστόσο όσον αφορά το σενάριο, υπάρχει λογοκρισία.
Όσον αφορά τη δεύτερη ερώτησή σας, το DBZ Kai διαφέρει από την κύρια έκδοση καθώς τείνει να αφαιρέσει τα επεισόδια πλήρωσης. Παρόλο που, ως προς το Plot, δεν υπάρχει σημαντική διαφορά. Όσον αφορά το εύρημα του Γκόκου για τον Γκόχαν, δεν λογοκρίθηκε πραγματικά. Αυτό που λογοκρίνεται είναι κυρίως γυμνό, βία και τυχαίες περιπτώσεις όπως αυτές για παράδειγμα:
Η λέξη "HELL" αντικαθίσταται από "HFIL". Τα δάκρυα του Γκοχάν έχουν αφαιρεθεί για να μοιάζουν σαν "Λιγότερο από μια Απαγωγή". Μπορείτε να δείτε μια λίστα λογοκρισίας στη σειρά εδώ.
2- Λοιπόν, όπως το καταλαβαίνω (λίγο ή πολύ) πήγε στην Ιαπωνική έκδοση> Ocean dub (έχοντας την ίδια πλοκή που μόλις μεταφράστηκε)> και στη συνέχεια Funimation που είχε λογοκρισία για τον Toonami> μετά στον Dragonball Kai; Νομίζω ότι η έκδοση Funimaion είναι η έκδοση που προβλήθηκε στο Toonami, σωστά;
- 1 @ EricF Όχι. Η έκδοση Dragon Ball Z Funimation που προβλήθηκε στο Toonami λογοκρίθηκε σε μεγάλο βαθμό. Στη συνέχεια κυκλοφόρησαν μια μη λογοκριμένη έκδοση που είναι το dub. Σας προτείνω να παρακολουθήσετε (αν παρακολουθείτε το dub). Προσωπικά δεν μου αρέσει το Ocean Dub. Το DBZ Kai αξίζει επίσης να το παρακολουθήσετε. Ωστόσο, τα επεισόδια πλήρωσης έχουν αφαιρεθεί από το ίδιο (Επομένως, εξαρτάται από την προσωπική προτίμηση).
