Γιατί οι Araragi και Senjougahara δεν καλούν ο ένας τον άλλον με τα ονόματά τους;

Owarimonogatari Episode 9 終物語 Anime Reaction - ΒΑΣΕΙ ΓΚΑΙΝ !!! - Shinobu Mail

Συνέβη μόνο μία φορά στο Μπακεμονόγκαταρι όταν ο Αραράι πήγε στην πρώτη του ραντεβού με τη Σεντζουγκαράρα (και τον πατέρα της). Η Araragi την κάλεσε με το οικογενειακό της όνομα Senjougahara, και η Senjougahara πειράζει τον Araragi και ρώτησε αν την καλεί ή τον πατέρα της. Και τότε η Αραράι την κάλεσε με το όνομά της (Hitagi)

Χρονολογούνται, οπότε γιατί δεν καλούν ο ένας τον άλλον με δεδομένο όνομα; Το κάνει το Senjougahara σεβασμό στο Hanekawa;

Υπάρχει μια έννοια που ονομάζεται απόσταση ισχύος στην ψυχολογία. Η Ιαπωνία είναι μια κουλτούρα όπου η απόσταση ισχύος είναι ισχυρή. Το Senjougahara φαίνεται να είναι σε μια αρκετά αυστηρή οικογένεια. ΙΜΟ, θα έλεγα ότι το επίπεδο οικειότητας που απαιτείται για να πάει με το όνομα είναι αρκετά υψηλό.
Εκτός από αυτό που λέει ο ton.yeung για τον ιαπωνικό πολιτισμό γενικά, η Senjougahara έχει προσωπικά κάποια αρκετά βαθιά ζητήματα οικειότητας λόγω του παρελθόντος της. Και ο Koyomi φαίνεται να παραμένει πάντα σεβαστός στις μορφές διευθύνσεώς του. καλεί κάθε ηρωίδα της σειράς, συμπεριλαμβανομένων των Mayoi και Nadeko, με το οικογενειακό τους όνομα, παρόλο που θα μπορούσε πιθανώς να ξεφύγει με το συγκεκριμένο όνομα + -chan για αυτούς τους δύο.

Παρόλο που εμείς οι θεατές έχουν περάσει τρία, τέσσερα, πέντε χρόνια από τη ζωή μας παρακολουθώντας το Μονογκάταρι, η Κοομήμη και ο Χιτάγκι χρονολογούνται μόνο για περίπου ένα χρόνο στο τέλος της δεύτερης σεζόν του Μονογκατάρι. Σε άλλο anime, οι χαρακτήρες που γνωρίζουν ο καθένας πολύ περισσότερο από αυτό εξακολουθούν να βασίζονται σε οικογενειακό όνομα. για παράδειγμα, Μέλι και τριφύλλι λαμβάνει χώρα πάνω από τέσσερα χρόνια, αλλά μέχρι το τέλος του, σχεδόν όλοι εξακολουθούν να έχουν οικογενειακό όνομα. Αυτό είναι κάτι που πιθανότατα πρέπει να εξετάσουμε.

Όχι μόνο αυτό, η ίδια η Hitagi είναι ένα μακρινό είδος ατόμου. Κοιτάξτε τα μήκη που πήγε για να σταματήσει να εμπλέκεται κάποιος μαζί της όταν είχε πληγεί από το Heavy Crab - αποξενώθηκε τη φίλη της, Suruga, και στην πραγματικότητα έκοψε την Koyomi. Λόγω του παρελθόντος της, είναι μακρινή και ξεχωρίζει με όλους, αλλά είναι ιδιαίτερα άβολα με ρομαντικά θέματα. Προειδοποιεί την Koyomi νωρίς στο ρομαντισμό τους (Tsubasa Cat Part 2) ότι πρόκειται να κινηθεί πολύ αργά αν μείνει μαζί της και ότι μπορεί να μην είναι ποτέ έτοιμη για ορισμένες οικείες δραστηριότητες. Είμαι βέβαιος ότι δεν συμπεριλάμβανε ο ένας τον άλλον με δεδομένο όνομα, αλλά εξακολουθεί να αποτελεί ένδειξη της πολύ αργής προόδου για την οποία προειδοποίησε την Koyomi.

Πιστεύω επίσης ότι πρέπει να κοιτάξουμε τον ίδιο τον Koyomi. Σε γενικές γραμμές, φαίνεται να χρησιμοποιεί πολύ σεβαστές μορφές διευθύνσεων. Καλεί όλες τις ηρωίδες με το οικογενειακό τους όνομα, παρόλο που οι Mayoi και Nadeko είναι νεότεροι από αυτόν και πιθανότατα θα μπορούσαν να αναφέρονται με το συγκεκριμένο όνομα, πιθανώς με το -chan. (Στην αγάπη Hina, ο Keitaro Urashima καλεί τον Motoko Aoyama "Motoko-chan" από το ξεκίνημα, και παρόλο που τον περιφρονεί, δεν τον καλεί ποτέ για αυτό που θυμάμαι.) Λέει τις δικές του αδερφές "Karen-chan" και "Tsukihi-chan" με ένα τιμητικό, για το οποίο η Tsubasa αναφέρεται ως περίεργη. Αναφέρεται στον Oshino Meme ως "Oshino-san", παρόλο που ο Oshino είναι ένα παράξενο παροδικό με ένα πουκάμισο της Χαβάης και ο Koyomi δεν φαίνεται να τον αξίζει ιδιαίτερα σεβασμό με τους περισσότερους τρόπους.

Λαμβάνοντας υπόψη όλα τα παραπάνω, φαίνεται πιθανό ότι:

Είναι κάπως φυσιολογικό στην ιαπωνική κουλτούρα να εξακολουθεί να είναι οικογενειακό όνομα μετά από γνωριμία για μόλις ένα χρόνο.
Ο Hitagi προσπαθεί να επιβραδύνει τα πράγματα. για αυτόν τον λόγο, θα μπορούσε να κολλήσει με τα ονόματα της οικογένειας ως τρόπο διατήρησης μιας μικρής απόστασης.
Ο Koyomi φαίνεται να προτιμά να χρησιμοποιεί ένα οικογενειακό όνομα χωρίς τιμή για να απευθύνεται στους φίλους του και χωρίς ένα σημάδι από τον Hitagi, δεν πρόκειται να αλλάξει τον τρόπο με τον οποίο απευθύνεται.

Όσο για την Hitagi ενοχλητική Koyomi όταν είναι στο αυτοκίνητο με τον πατέρα της, λοιπόν, αυτή είναι η Hitagi. Της αρέσει να τον κάνει άβολα. Θα μπορούσε επίσης να ήταν ένας τρόπος για να προσπαθήσει να είναι σε συγκεκριμένη βάση σε ένα μη απειλητικό περιβάλλον χωρίς να δεσμεύεται σε τίποτα. Εάν της άρεσε να καλείται με το δεδομένο όνομά της, θα μπορούσε να ζητήσει από την Koyomi να συνεχίσει να το κάνει. Διαφορετικά, μόλις έχει τη διασκέδαση, επιστρέφουν στα ονόματα της οικογένειας. Δεν νομίζω ότι το κρατά αυτό χωρίς σεβασμό για την Tsubasa. Θα πήγαινα πολύ μακριά στη λογοτεχνική ανάλυση εάν μίλησα για όλες τις θεωρίες μου σχετικά με τη δυναμική μεταξύ Tsubasa και Hitagi, αλλά αρκεί να πω, δεν νομίζω ότι ο Hitagi είδε ποτέ την Tsubasa ως ηττημένο για τον οποίο θα έπρεπε να είναι μια ευγενική νίκη, που είναι η άποψη που θα πρότεινε αυτό το είδος χειρονομίας.

πράγματι πολύ καλή απάντηση, και καλός τρόπος επίσης να αποφύγετε τις κερδοσκοπίες μεταξύ Tsubasa και Hitagi +1
και ένα ακόμη πράγμα, η Koyomi κάλεσε τη Shinobu με το όνομά της, υποθέτω ότι αυτό την κάνει ξεχωριστή :)
@ShinobuOshino Ναι, σκέφτηκα να πάω σε Koyomi και Shinobu, αλλά ήταν πολύ καιρό. Ακόμα κι αν δεν τους αρέσουν πάντα, έχουν μια πολύ βαθιά σύνδεση, με κάποιους τρόπους πολύ πιο κοντά από τη σύνδεση που έχει η Koyomi με τον Hitagi. Αλλά επίσης, το οικογενειακό όνομα Shinobu είναι "Oshino", οπότε μπορεί να έχει να κάνει με την αποφυγή σύγχυσης μεταξύ της και της Oshino Meme. Τέλος πάντων, ευχαριστώ για την θετική ψήφο!

Στην Ιαπωνία, είναι φυσιολογικό να απευθύνεσαι σε άλλους με το οικογενειακό τους όνομα αντί για το όνομα τους πολύ περισσότερο σε οποιαδήποτε σχέση από ό, τι στη Δύση. Η βάση ονόματος είναι συνήθως προορίζεται για πολύ στενούς φίλους, και ακόμη και τότε δεν εφαρμόζεται πάντα, ανάλογα με τα άτομα που εμπλέκονται και το ιστορικό τους.

Με αυτήν την υπόθεση, αυτό που μπορεί να παρατηρηθεί δεν είναι πολύ ασυνήθιστο, αλλά αρκετά οριακό για να επιτρέψει να δοθεί έμφαση στο θέμα της ιστορίας.

Ο τρόπος με τον οποίο η Senjougahara το χρησιμοποιεί για να πειράξει την Araragi μπορεί να θεωρηθεί χαρακτηριστικό της. Συχνά (αβ) χρησιμοποιούσε παρόμοιες καταστάσεις με τον ίδιο τρόπο και έφτιαχνε κάτι, πράγμα που επιβεβαιώνει την εικόνα και την προσωπικότητα που έδειξε πριν.