Καλώς ήλθατε στο Fabulous Las Vegas Sign.
Στο επεισόδιο 5, περίπου στις 5:13, βλέπουμε το αυτοκίνητο να απομακρύνεται από την κάμερα. Στα δεξιά, το σύμβολο "HOTEL" σχεδιάζεται οριζόντια αναποδογυρισμένο. Θα μπορούσε να είναι ότι στην πραγματική ζωή υπάρχει τέτοιο σημάδι ή είναι απλώς ένα σφάλμα σχεδίασης;
- Πού το παρακολουθήσατε; Εάν ήταν κάτι στο YouTube, είναι συνήθης πρακτική να αντικατοπτρίζετε την εικόνα για να αποφύγετε τον αυτόματο εντοπισμό πνευματικών δικαιωμάτων. Εάν αυτό δεν συμβαίνει (ή κάτι παρόμοιο), θα ήταν καλό να το αποκλείσουμε.
- Διαθέτω το DVD ..
- Το αυτοκίνητο μοιάζει επίσης να οδηγεί στα δεξιά. Αναρωτιέμαι αν αυτό έγινε για να προσελκύσει ένα αμερικανικό κοινό; (Θα ήταν μπερδεμένοι εάν το αυτοκίνητο ήταν στα αριστερά και ένας απλός καθρέφτης είναι ένας καλός τρόπος για να το ξεπεράσετε αυτό.)
- @Makoto Μου φαινόταν και ο πιθανός ένοχος και για μένα, αλλά έλεγξα το ιαπωνικό BD και αποδείχθηκε ότι δεν υπάρχει καμία ανατροπή.
Πρώτα απ 'όλα, αυτή η σκηνή δεν συμβαίνει στην Ιαπωνία, είναι στο Λος Άντζελες, όπου βρίσκεται το ίδιο το Kaleido Stage, οπότε έχει νόημα το αυτοκίνητο να είναι στη δεξιά πλευρά.
Αν και δεν έχω οριστική απάντηση, υπάρχουν δύο πιθανές εξηγήσεις:
- Κατά τη διάρκεια της παραγωγής, ενώ δημιούργησαν τη σκηνή συνειδητοποίησαν στα μέσα ή μετά την ολοκλήρωσή της ότι δεν είναι στην Ιαπωνία, οπότε γύρισαν το φόντο ή ολόκληρη τη σκηνή.
- Το φόντο προοριζόταν αρχικά για αυτοκίνητα που έρχονταν προς τον θεατή, όχι για αυτοκίνητα που απομακρύνθηκαν από εμάς, οπότε το γύρισαν και δεν παρατήρησαν την πινακίδα ή δεν είχαν χρόνο να το διορθώσουν.
Η πραγματική απάντηση είναι πιο πιθανό να είναι (ή να είναι πιο κοντά) στην τελευταία, καθώς τα αυτοκίνητα που σταθμεύουν στη δεξιά πλευρά είναι πραγματικά στη λάθος πλευρά του δρόμου, τα μέτωπά τους είναι στραμμένα προς την οθόνη (Εάν δεν έχετε άδεια οδήγησης: στις περισσότερες χώρες αυτό θεωρείται παράνομο, συμπεριλαμβανομένου του Λος Άντζελες). Επίσης, οι τροχοί τους είναι στη δεξιά πλευρά αντί για τα αριστερά, ενώ βρίσκεται στη σωστή πλευρά στο αυτοκίνητο της αστυνομίας λίγα δευτερόλεπτα νωρίτερα. (Αλλά φυσικά, αυτό θα μπορούσε να είναι και ένα σφάλμα παραγωγής.)
