Science Adventure - Mehr als nur Steins; Gate @ Connichi 2018
Το παρακάτω anime μοιράζεται τη χρήση του ερωτηματικού ως μέρος των ονομάτων τους:
- Steins; Πύλη
- Χάος; Κεφάλι
- Ρομποτική; Σημειώσεις
- Απόκρυψη; Εννέα
Ποιος είναι ο λόγος για τη χρήση του ερωτηματικού στους τίτλους αυτών των anime;
1- Κατά τη γνώμη μου, αυτή είναι μια καλή και κακή ερώτηση. Φαίνεται ότι έχετε κάνει πολλή σκέψη σε αυτό, το οποίο είναι καλό, αλλά το είδος της ανάρτησης έχει ένα στυλ συζήτησης σε αυτό, καθώς και περισσότερες από μία ερωτήσεις για απάντηση. Θα έλεγα ότι πρέπει να αφαιρέσετε την απάντησή σας από την ανάρτηση και να δημοσιεύσετε μια πραγματική απάντηση και να μετακινήσετε τις υπόλοιπες ερωτήσεις σε μια άλλη ερώτηση.
Η καλύτερη απάντηση που θα μπορούσα να καταλάβω για τη χρήση του ημι-άνω και κάτω τελείας στα ονόματα:
Το ερωτηματικό στα ονόματα χρησιμοποιείται ως μορφή «που αφορά», ωστόσο «δεν έχει στην κατοχή του». Η έννοια - για παράδειγμα - το "Steins" σχετίζεται με το "Gate", ωστόσο, το "Steins" δεν βρίσκεται στην κατοχή του "Gate". (Αυτό ισχύει και για τα άλλα δύο ονόματα.) Μπορούμε να το δούμε γιατί το "Steins" δεν κάνει χρήση αποστροφής, που σημαίνει κατοχή.
Μπορούμε να το δούμε αναδιατυπώνοντας επίσης τους τίτλους του anime:
Πύλη του Steins
Επικεφαλής του χάους
Σημειώσεις ρομποτικής
Σε αυτήν την περίπτωση, βλέπουμε ότι τα "Steins", "Chaos" και "Robotics" σχετίζονται με τις προηγούμενες λέξεις στους αναδιατυπωμένους τίτλους, ακριβώς όπως εάν χρησιμοποιούσαμε το ημι-άνω αντί για, του " , "στους αρχικούς τίτλους.
Ω όχι, είμαι αργά δύο χρόνια στη συζήτηση. Κατά την περιήγησή μου στο Steam, συνάντησα το STEINS, το GATE και αναρωτήθηκα γιατί το ερωτηματικό χρησιμοποιήθηκε στον τίτλο. Άρχισα να διαβάζω κριτικές για το παιχνίδι, αλλά δεν βρήκα τίποτα και έτσι το έκανα Googled και ήρθα σε αυτήν τη σελίδα. Από τις κριτικές, το STEINS; το GATE ακούγεται σαν ένα εξαιρετικό οπτικό μυθιστόρημα, και έτσι τα σχόλιά μου εδώ δεν πρέπει να αντικατοπτρίζουν τους δημιουργούς του παιχνιδιού. είναι αρκετά ταλαντούχοι.
Θα ήταν ενδιαφέρον αν η χρήση του ερωτηματικού εδώ είναι ένα παράδειγμα του πώς εξελίσσεται το World English. Αν σε όλη την ήπειρο της Ασίας, για παράδειγμα, το ερωτηματικό στα αγγλικά έχει σημασία "σχετίζεται με αλλά δεν το κατέχει" τότε θα καταλάβαινα τη χρήση του εδώ. Εάν όχι, ωστόσο, αυτό είναι απλώς ένα τυπογραφικό λάθος. Είχα καθηγητές Αγγλικών των οποίων τα μαλλιά θα σταματούσαν αν είδαν το ερωτηματικό να χρησιμοποιείται με αυτόν τον τρόπο. Εάν ένας μαθητής υπέβαλε ένα χαρτί με ένα σωστό ουσιαστικό, όπως αυτό, αυτοί οι καθηγητές θα έκαναν το ερωτηματικό με κόκκινο χρώμα και θα έκαναν ένα σύντομο σχόλιο με πολλά θαυμαστικά. Αυτό θα ήταν μια υπερβολική αντίδραση, φυσικά, αλλά μπορείτε να δείτε ότι η κατασκευή είναι τόσο περίεργη που ακόμη και έχω το κίνητρο να το σχολιάσω, ακόμη και δύο χρόνια αργά.
Το FatalSleep παρείχε μια πολύ ξεκάθαρη γραπτή απάντηση, αλλά στα σύγχρονα στάνταρ Αγγλικά, το ερωτηματικό δεν χρησιμοποιείται για τη σύνδεση ουσιαστικών αν δεν είναι σε μια πολύπλοκη σειρά. Εάν έχετε μια σειρά από τρία ή περισσότερα στοιχεία, και ένα ή περισσότερα από αυτά έχουν τρία ή περισσότερα στοιχεία δικά τους, 1) ένα ερωτηματικό χρησιμοποιείται για να διαχωρίσει τα κύρια στοιχεία της σειράς, για να αποφευχθεί η σύγχυση. Η μόνη άλλη φορά που ένα ερωτηματικό μπορεί να χρησιμοποιηθεί σωστά στα τυπικά αγγλικά είναι 2) για τη σύνδεση δύο ανεξάρτητων ρητρών χωρίς σύζευξη όταν δεν είναι σειριακές ρήτρες. Η τελευταία πρόταση της πρώτης παραγράφου μου είναι ένα παράδειγμα αυτού. Αυτές είναι οι μόνες δύο σωστές χρήσεις του ερωτηματικού. Το ερωτηματικό δεν είναι μαλακό παχύ έντερο, παρόλο που μοιάζει με το όνομα. είναι ένα δύσκολο κόμμα, με δύο μόνο χρήσεις.
Στη σύγχρονη χρήση, το STEINS: GATE είναι πιο οικείο και θα ήταν μια καλύτερη επιλογή. Η ειρωνεία είναι ότι, επειδή το STEINS τροποποιεί το ουσιαστικό GATE, δεν χρειάζεται τίποτα για να δείξει ότι είναι συνδεδεμένα. Το STEINS GATE αναφέρεται σε μία μόνο πύλη, που συνδέεται στενά με το STEINS αλλά δεν την κατέχει επειδή δεν υπάρχει απόστροφος. Μια παραλλαγή αυτού θα ήταν το SteinsGate, χρησιμοποιώντας καπέλα καμήλας, για να δείξει το ίδιο πράγμα. Ακόμα και το STEINS-GATE θα ήταν καλύτερο από το STEINS, το GATE. Αλλά έχουν επίσης δημιουργήσει CHAOS, HEAD και ROBOTICS, ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ. Οι καθηγητές μου θα είχαν σπάσει ένα αιμοφόρο αγγείο πάνω από αυτά. Τι σκέφτονται οι δημιουργοί παιχνιδιών;
Εάν πολλοί άνθρωποι αρχίσουν να χρησιμοποιούν ερωτηματικό για να συνδέσουν λέξεις επειδή πιστεύουν ότι φαίνεται δροσερό, τότε τελικά θα γίνει τυπική χρήση στα World English και κανείς δεν θα παραπονεθεί. Τελικά. Οι χρήστες τυπικών αγγλικών θα αναρωτηθούν γιατί, αλλά απλά θα σηκωθούν και θα πουν "Όπως, οτιδήποτε άλλο."
