Shavuot σε 60 δευτερόλεπτα
Σε Oregairu τόμος 9 κεφάλαιο 6, υπάρχει μια φράση,
Οι πεποιθήσεις της Yukinoshita Yukino. Η ζητούμενη σχέση του Yuigahama Yui. Το επιθυμητό γνήσιο πράγμα της Hikigaya Hachiman.
Πραγματικά, δεν καταλαβαίνω την έννοια αυτής της φράσης.
Τι ψάχνουν και δεν μπορούν να εξηγήσουν;
2-
What is it that they are looking for and can not explain?Τι εννοείς με το "δεν μπορώ να εξηγήσω"; - Ο ίδιος ο @nhahtdh Hachiman δεν μπορεί να διατυπώσει σωστά ποιο είναι το "γνήσιο πράγμα" που θέλει.
Για να το θέσω εν συντομία, θέλει απλώς να έχουν μια ανοιχτή και ειλικρινή σχέση, εξ ου και γνήσια.
Η μεγαλύτερη έκδοση:
Ο Hachiman βασικά βαριέται με τις προσόψεις που συμβαίνουν στο Service Club για να διατηρήσει τη «φιλία» τους που έγινε πιο εύθραυστη την εποχή μετά το αίτημα εξομολόγησης του Tobe, τις εκλογές του Iroha και την Χριστουγεννιάτικη εκδήλωση.
Μετά το αίτημα του Tobe, η σχέση μεταξύ όλων των μελών του Service Club γίνεται πιο απομακρυσμένη, αλλά εξακολουθούν να προσπαθούν να είναι μαζί, επειδή όλοι θέλουν να προσκολληθούν σε αυτήν τη "φιλία". Ο λόγος για τη διατήρηση αυτού του status quo είναι επειδή δεν είχαν ποτέ σχέσεις τόσο κοντά με άλλους ανθρώπους στο παρελθόν. Έχοντας μια γεύση από αυτό που θα μπορούσε να είχε νιώσει, τους κάνει διστακτικούς να το αφήσουν, όπως το γκρουπ της Hayama.
Κατά τις εκλογές του Iroha, ο Yukino πίστευε ότι θα ήταν κατάλληλη για τον πρόεδρο του φοιτητικού συμβουλίου έτσι ώστε η Iroha να χάσει με αξιοπρέπεια. Όλοι γνωρίζουν ότι αν το έκανε, το κλαμπ θα τελειώσει. Έτσι ο Χαχίμαν ανάγκασε τον Ιρόχα να κερδίσει και ελπίζοντας ότι η «φιλία» τους θα παρέμενε ανέπαφη. Αν και αυτό κάνει τα πράγματα ακόμη πιο τεταμένα.
Μετά από αυτό, ο Iroha έρχεται ξανά με το χριστουγεννιάτικο αίτημα, βλέποντας πόσο άσχημα ήταν ήδη, ο Hachiman δεν ήθελε αυτό το αίτημα να εμπλέξει το υπόλοιπο service club και αποφάσισε να πάρει τα πράγματα στα χέρια του. Παρόλο που το έκανε για να σώσει τη σχέση τους, τόσο ο Yui όσο και ο Yukino το βρίσκουν ακόμη πιο θλιβερό γιατί ξέρουν γιατί το έκανε.
Όταν ο Hachiman συνειδητοποίησε ότι οι μέθοδοι του ήταν λανθασμένες, προσπαθεί να ζητήσει βοήθεια και από τους δύο. Λίγο βαρεμένος, ο Γιούκινο τον απέρριψε. Μετά από λίγο μεταξύ τους, ο Hachiman δεν μπορεί να το πάρει πια και βασικά παραδέχεται ότι θέλει απλώς μια σχέση όπου είναι ειλικρινείς μεταξύ τους και πραγματικά γίνονται «γνήσιοι» φίλοι αντί «παίζοντας» φίλοι. Αν και το διατύπωσε με τον πιο ασαφή δυνατό τρόπο.
Η επόμενη περιγραφή θα προχωρήσει λίγο περισσότερο από αυτό το γνήσιο μονόλογο, αλλά θα παρέχει περισσότερο πλαίσιο
Αφού ολοκλήρωσαν το χριστουγεννιάτικο αίτημα του Iroha, κάθισαν μαζί, ο Yui και ο Yukino είπαν ότι το αίτημα του Hachiman δεν έχει ακόμη ολοκληρωθεί ακόμα (το μέρος όταν είπε για πραγματική σχέση), αλλά ο Hachiman δεν το κατάλαβε κατά τη διάρκεια αυτής της συγκεκριμένης περιόδου. Ο Yui και ο Yukino μιλούσαν για το πώς θα ομολογήσουν το συναίσθημά τους στον Hachiman αντί να διατηρήσουν το status quo. Αυτό συμβαίνει επειδή θέλουν να κάνουν τη φιλία τους γνήσια τώρα.
