Mario Kart Wii - 28 Μαρτίου 2009, εναντίον Αγώνας (1/2)
Στο anime Moribito: Guardian of the Spirit ( ), όταν οι Star Diviners μιλούν και δεν επιθυμούν να ακουστεί το περιεχόμενο της συνομιλίας τους, λένε κάτι σαν "Δεν υπάρχει κανένας άλλος σε αυτό το δωμάτιο." ή "Αυτό το δωμάτιο διαθέτει μόνο άδεια δοχεία." (ανάλογα με τη μετάφραση, υποθέτω). Στη συνέχεια, αυτοί οι άλλοι τύποι στο δωμάτιο (γενικά άτομα που ανάβουν μόνο κεριά και παρόμοια) τραβούν ένα κομμάτι ύφασμα που κρέμεται προς τα πίσω από το «καπέλο» τους και καλύπτουν τα πρόσωπά τους. Αυτό το κομμάτι ύφασμα έχει ένα σύμβολο, που υποθέτω ότι είναι Kanji (δεν ξέρω πολλά kanji, οπότε είναι μόνο μια εικασία).
Τι είναι το Kanji και ποια είναι η σημασία του;
Δεν είναι kanji. Ο χαρακτήρας που βλέπετε εδώ, και άλλοι, εφευρέθηκαν για αυτήν τη συγκεκριμένη τηλεοπτική σειρά. Ονομάζονται ヨ ゴ 文字 ("yogo moji") και αυτός ο χαρακτήρας ειδικότερα είναι υποκατάστατο του kana む ("mu").
Δείτε τα παρακάτω γραφήματα για λεπτομέρειες: kana και αριθμούς
Όσο για το τι σημαίνει, δεδομένου του πλαισίου στην ερώτησή σας, υποθέτω む στη μάσκα του είναι 無 ("τίποτα").
(Εκτός αυτού, αυτοί οι χαρακτήρες μου θυμίζουν το σενάριο Tangut.)
5- Θα μπορούσατε να δώσετε περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το τι είναι γραμμένο στη σελίδα που παρέχει μια λίστα με τους εν λόγω χαρακτήρες; Δεν μπορώ να το διαβάσω, αφού ξέρω μόνο την Κάνα. :ΜΙΚΡΟ
- Και btw, είναι "υποκατάστατο του kana" όπως είπατε στην απάντηση, ή έχει την ίδια ανάγνωση με το kana;
- 2 @JNat: Είναι κυρίως απλώς "εδώ είναι ένα γράφημα, υπάρχει πιθανότητα κάποιων διορθώσεων. Εδώ είναι μεγαλύτερα γραφήματα των διαφορετικών ειδών".
- Ο χαρακτήρας φαίνεται να βρίσκεται στο γράφημα που αναφέρεται στην 4η στήλη από την αριστερή 3η σειρά. Η δοκιμή ενός OCR σε αυτόν τον χαρακτήρα δίνει αυτά τα υποψήφια αποτελέσματα για τα Ιαπωνικά, αλλά κανένα δεν είναι το σωστό:
他 慨 仰 地 - 1 @ chirale Όπως είπα, δεν είναι Ιαπωνικά. Αντιστοιχεί στο む, το οποίο μπορείτε να δείτε στα δεξιά του χαρακτήρα που αναφέρετε.
