Prelude No. 4 στο E Flat Major
Μιλάω για ονόματα που μεταφράζονται ελάχιστα στην ιαπωνική γλώσσα όπως Light-Raito, L-Eru, Lelouch-Ruruush, Bleach-Bureechu (ναι όλοι έχουν ένα l, ειδικά ο ντετέκτιβ μας με ένα γράμμα). Οι συγγραφείς των manga δίνουν πριμοδότηση σε απροσδόκητα ονόματα επειδή ακούγονται τα πιο ξένα;
Προφανώς τα μάτια των ανθρώπων είναι ένα σύμβολο εξωτικών. http://tvtropes.org/pmwiki/pmwiki.php/Main/PurpleEyes υπάρχει παρόμοιο τεκμηριωμένο πεδίο για ονόματα L-ven;
1- Δείτε: anime.stackexchange.com/questions/835/… και anime.stackexchange.com/questions/2357/…
Τα Ιαπωνικά είναι στην πραγματικότητα μια καλή γλώσσα. Σε αντίθεση με τα αγγλικά, τα οποία μπορούν να θεωρηθούν ως πλούσια σε ήχο γλώσσα, η ιαπωνική γλώσσα χάνει πολλούς συλλαβικούς ήχους όπως το γράμμα «l». Δεν υπάρχει συγκεκριμένη προφορά του γράμματος «l» από την αγγλική γλώσσα στα ιαπωνικά.
Έτσι, η προφορά για το γράμμα «l» στα ιαπωνικά είναι στην πραγματικότητα eru.
Εδώ είναι ένας σύνδεσμος για όλους τους ιαπωνικούς ήχους που είναι δυνατοί εδώ.
