Nintendo NES Famicom Music Megamix Volume 9 (MIX)
Όταν ήμουν πέντε ή έξι ετών, κάπου γύρω στο 1994, φοβόμουν τη μητέρα μου για να μου αγοράσει μια ταινία VHS για τρία μικρά φαντάσματα από το περίπτερο δίπλα στο ταμείο στο μανάβικο. Παρακολούθησα αυτό το βίντεο ξανά και ξανά, μετά το ξέχασα μέχρι πρόσφατα, όταν το θυμήθηκα, θυμήθηκα πόσο το στιλ τέχνης έμοιαζε με το πρώιμο Pokemon και ξαφνικά συνειδητοποίησα ότι ήταν ίσως το πρώτο anime που έχω δει ποτέ.
Προετοιμάζοντας να γράψω ένα αίτημα αναγνώρισης ταυτότητας, έκανα κάποια έρευνα και τώρα πιστεύω ότι η παράσταση που είδα ήταν πιθανώς Chiisana Obake Acchi, Kocchi, Socchi. Το χρονικό πλαίσιο είναι σωστό, η πλοκή ακούγεται παρόμοια και η εικόνα φαίνεται οικεία. Τα ονόματα χαρακτήρων που αναφέρονται για τα Ισπανικά και Πολωνικά dubs στο Anime News Network ακούγονται οικεία και τόσο το Anime News Network όσο και το My Anime List δίνουν στην εκπομπή τον αγγλικό τίτλο Τρία μικρά φαντάσματα. Το Anime News Network απαριθμεί ακόμη και το προσωπικό σεναρίων αγγλικής γλώσσας. Αλλά δεν υπάρχει τίποτα κάτω από το "Αγγλικό cast" ή "Αγγλικές εταιρείες", και δεν μπορώ να βρω κανένα σκληρό στοιχείο ότι πραγματικά κυκλοφόρησε στις Ηνωμένες Πολιτείες.
Κυκλοφόρησε ποτέ στις ΗΠΑ οι Chiisana Obake Acchi, Kocchi, Socchi και αν ναι, πότε και από ποιον;
4- Αυτό το άρθρο υποδηλώνει ότι η Saban Entertainment, η οποία ήταν μια εταιρεία με έδρα τις ΗΠΑ και μεταγλώττιζε έναν αριθμό ιαπωνικού anime (και επίσης Power Rangers), συνέβαλε συμπαραγωγή "Three Little Ghosts" με έναν ιαπωνικό συνεργάτη. Σε αυτήν την περίπτωση, δεν μπορώ να φανταστώ ότι δεν δημιούργησαν επίσης dub, αλλά δεν μπορώ ούτε να βρω συγκεκριμένες ενδείξεις για το dube που υπάρχει.
- @senshin Καλή εύρεση, είμαι πολύ καλά πεπεισμένος αφού είδα αυτό το άρθρο ότι ήταν η παράσταση που είδα. Τα περισσότερα anime από την παιδική μου ηλικία είχαν παραβιαστεί από τον Saban στο δρόμο τους προς τις ΗΠΑ και μια αναζήτηση στο Google υποδηλώνει ότι η Saban συχνά δεν πιστώνει τους ηθοποιούς τους, έτσι ώστε να εξηγείται γιατί δεν υπάρχουν ηθοποιοί στη σελίδα του ANN.
- Δεν είναι η πιο αξιόπιστη, αλλά αυτή η σελίδα TV Tropes λέει ότι ήταν συνηθισμένο στα dubs των πρώιμων anime να έχουν μη αναγνωρισμένους ηθοποιούς φωνής, και αναφέρει συγκεκριμένα τη Saban.
- Η εκπομπή σε αυτό το βίντεο είναι σίγουρα αυτή που είδα.
Το άρθρο που βρήκε ο senshin δείχνει ότι η Saban Entertainment, ο διαβόητος ακρωτηριαστής anime και «δημιουργός» των Power Rangers, συνέβαλε μαζί τους Chiisana Obake Acchi, Kocchi, Socchi, οπότε φαίνεται ακατανόητο ότι δεν θα είχαν δημιουργήσει αγγλικό μεταγλωττιστή Βρήκα επίσης ένα αγγλικό βίντεο με τίτλο Three Little Ghosts, το οποίο είμαι σίγουρος ότι είναι η παράσταση που είδα. Η σελίδα του Anime News Network δίνει τα αγγλικά ονόματα των τριών φαντασμάτων ως Sally, Bumper και Cutter, πράγμα που θυμάμαι ακριβώς τα ονόματά τους στο σόου που είδα. Η σελίδα ANN δεν απαριθμεί αγγλικούς ηθοποιούς, αλλά αυτή η σελίδα TV Tropes αναφέρει ότι η Saban και άλλα στούντιο μεταγλώττισης αυτήν την περίοδο συχνά δεν πιστώνουν τους ηθοποιούς φωνής, οπότε είναι πιθανό ότι οι συντάκτες της σελίδας ANN δεν μπορούσαν να βρουν οποιεσδήποτε πληροφορίες σχετικά με τους αγγλικούς ηθοποιούς και αποφάσισαν να το αφήσουν κενό.
Με όλα αυτά, είμαι αρκετά ικανοποιημένος που οι Chiisana Obake Acchi, Kocchi, Socchi κυκλοφόρησαν στις ΗΠΑ και ότι ήταν η παράσταση που είδα.
