Lee Ann Womack - I Hope You Dance (Επίσημο Μουσικό Βίντεο)
Τα ονόματα όλων των πλοίων στο One Piece επιτίθενται με Πηγαίνω στα Ιαπωνικά. Για παράδειγμα, Going Merry Go, Thousand Sunny Go, Moby Dick Go. Ωστόσο, η αγγλική έκδοση πέφτει το Πηγαίνω κατάληξη. Αυτό υποδηλώνει ότι μπορεί να είναι μια τιμή που χρησιμοποιείται για τη διεύθυνση ενός πλοίου, αλλά δεν μπορούσα να βρω καμία πηγή που να λέει ότι το "Go" είναι τιμητικό.
Δεν υπάρχει επίσης αναφορά στο Go στην ιαπωνική σελίδα συμβάσεων ονομασίας πλοίων στη Wikipedia και δεν μπορούσα να βρω κάτι τέτοιο σε κανένα άλλο μέρος.
Δεν θυμάμαι αυτό που εξηγείται στο manga. Υπάρχει κάποια εξήγηση για αυτήν τη χρήση του "Go", με αξιόπιστη πηγή αναφοράς;
3- Ο χαρακτήρας που χρησιμοποιείται για αυτό είναι , είναι ένας δείκτης μέτρησης. Δεν ξέρω τι δείχνει, αλλά μπορεί να βοηθήσει. Δεν χρησιμοποιείται επίσης για όλα τα πλοία. Τα κυβερνητικά πλοία, τουλάχιστον, δεν φαίνεται να το χρησιμοποιούν (αν και θα μπορούσα να κάνω λάθος).
- @kuwaly Λοιπόν, ναι, αλλά από ό, τι φαίνεται να θυμάμαι, τα πλοία της θάλασσας δεν έχουν καθόλου όνομα. Απλώς ονομάζονται πλοία θαλάσσης, ή πήραν το όνομά τους από τον καπετάνιο, όπως το πλοίο του αντιναύαρχου Garp.
- Πιθανώς εννοούν "go" στα αγγλικά και όχι στα ιαπωνικά! :Π
��� ή το -go Το επίθημα χρησιμοποιείται συνήθως για να ονομάσει ναυτικά πλοία (γνωστός και ως πόλεμος) στην Ιαπωνία. Εάν θέλετε να πάρετε το αντίστοιχο στα Αγγλικά, είναι το ίδιο με S.S. Όνομα του πλοίου χρησιμοποιείται από τις ΗΠΑ. Το One Piece ακολουθεί την ίδια σύνοδο ονομάτων.
- 2 Έχετε κάποιο είδος αναφοράς ή είναι κάτι «γενικής γνώσης» που τυχαίνει να γνωρίζει ένας Ιάπωνας; Έχω διαβάσει επίσης αυτό σε ορισμένα φόρουμ, αλλά δεν βρήκα αξιόπιστη πηγή.
- @MaskedMan πολύ αργή απάντηση, αλλά η Ιαπωνική Βικιπαίδεια για ανέφερε « (Ένα επίθημα για το ψευδώνυμο του οχήματος · τρένα, λεωφορεία, πλοία , και τα λοιπά)
