Μπαλέτο Spandau - Μέσα από τα οδοφράγματα | Η ιστορία πίσω από το τραγούδι | Κορυφαία 2000 ένα gogo
Στο επεισόδιο 2 του anime Γιουγιούκι, Ο Nonohara Yuzuko σχεδίασε κάτι ως απάντηση στο σχέδιο της Hinata Yukari για ένα παράξενο πλάσμα σαν πιγκουίνος και έγραψε το "Sunagimo Umataro" ( ) στην ίδια σελίδα . Μετά από κάποια αναζήτηση στο Διαδίκτυο, τώρα ξέρω ότι το "Sunagimo" σημαίνει "στομάχι", το οποίο είναι ένα πεπτικό όργανο σε κοτόπουλα και πάπιες που μπορούν να γίνουν τρόφιμα, και το "uma" είναι απλώς ένας τρόπος να πούμε "νόστιμο". Μου φαίνεται ότι το "Sunagimo Umataro" είναι ένα όνομα που ο Yuzuko ήρθε για το πλάσμα στο σχέδιο, αλλά δεν είμαι ακόμα αρκετά έξυπνος για να συνδέσω όλες τις τελείες και να βγάλω νόημα από αυτό. Συγκεκριμένα, δυσκολεύομαι να καταλάβω
Ποια είναι ακριβώς αυτά τα αντικείμενα που εμφανίζονται στο σχέδιο του Yuzuko;
Πώς πρέπει να συνδεθεί το σχέδιο με το όνομα "Sunagimo Umataro";
Ζητώ συγνώμη αν αυτή η ερώτηση έχει μια προφανή απάντηση. (Μπορεί Γιουγιούκι είναι πολύ δύσκολο για μένα!)
- Σε ποια είδη αναφέρεστε στην ερώτηση 1;
- @Ross Ridge: Αναφέρομαι στα «μάτια» και στο «στόμα» σε αυτό το σχέδιο ακριβώς πάνω από τη λέξη « ». Κατά κάποιο τρόπο μου φαινόταν ξεχωριστά αντικείμενα για μένα, αλλά δεν ξέρω τι είναι. Ή για να το πω ειλικρινά, δεν καταλαβαίνω καθόλου αυτό το σχέδιο.
- Αυτό είναι μόνο το κοντινό πλάνο του προσώπου του «περίεργου πιγκουίνου». Έχει υποδοχή ματιών και το στόμα μοιάζει με ράμφος.
- Μπορεί να μπερδεύεστε από το γεγονός ότι τα μάτια μοιάζουν με το ενδεχόμενο σχέδιο προοπτικής, αλλά αν είναι τότε η πηγή φωτός βρίσκεται σε ένα περίεργο σημείο κάπου ανάμεσα στα μάτια. Το ράμφος από την άλλη πλευρά μοιάζει με ένα μικροσκοπικό συμβατικό σχέδιο ενός ράμματος. Δεν νομίζω ότι οι λέξεις κάτω από το πρόσωπο έχουν άλλο σκοπό παρά να δώσουν ένα αστείο όνομα στο πλάσμα, κάτι σαν το Tasty Fat Gizzard Man.
Τα «αντικείμενα» στο σχέδιο φαίνεται να αποτελούν μέρος μιας κοντινής προβολής του περίεργου πιγκουίνου που φαίνεται προς τα δεξιά (δηλαδή τα μάτια και το ράμφος).
Όσο για το όνομά του, πιθανότατα αποτελούταν. Όπως σημειώσατε, το σημαίνει «στομάχι», το οποίο είναι ένα κοινό όργανο για τα περισσότερα πουλιά (σημειώστε τα σχέδια που μοιάζουν με πουλιά). Το { } είναι ένα κοινό επίθημα ανδρικού ονόματος και σύμφωνα με μια αναζήτηση στο jisho.org, υπάρχουν τουλάχιστον δύο ονόματα (και τα δύο από τα οποία είναι τα πρώτα kanji αντιστοιχεί σε (umaσημαίνει "άλογο." Αφήνοντας το Κάνα μπορεί επίσης να είναι, όπως σημειώσατε, ένα παιχνίδι στο (umai).
Συμπερασματικά, το περίεργο όνομα δημιουργήθηκε κατά πάσα πιθανότητα για να αντικατοπτρίζει την σαφώς περίεργη ομοιότητα του πλάσματος στο σχέδιο.
Επίσης, το συννεφάκι ομιλίας μεταφράζεται σε κάτι σαν "μην είναι τόσο παράλογο" και το κείμενο στα αριστερά της εικόνας μεταφράζεται σε "[η] αλήθεια είναι τρομακτική."
