Μια κοίλη κριτική: Princess Principal ... Από 8 επεισόδια | Εμφανίσεις Anime
Μόλις άρχισα να διαβάζω μεταφράσεις από θαυμαστές Μοίρα / Μηδέν και Μοίρα / Αποκρύφα ελαφρά μυθιστορήματα, αλλά με έκανε να αναρωτιέμαι, γιατί δεν έχουν μεταφραστεί επίσημα στα Αγγλικά;
Δεν ξέρω πολλά για το Μοίρα franchise, αλλά φαίνεται να είναι όλο και πιο δημοφιλές σε παιχνίδια και σειρές anime και φορτώνει περισσότερο περιεχόμενο στην ανάπτυξη. Φαίνεται επίσης ότι δημοσιεύονται πρόσφατα πολλά LN στα Αγγλικά που δεν έχουν πολλά από τα ακόλουθα.
Είναι επειδή θεωρούνται παλιά (Μηδέν είναι το 2006, Αποκρύφα είναι το 2012) ή επειδή υπάρχει προσαρμογή anime και για τα δύο, λοιπόν, ποιο είναι το νόημα; Απλώς αγνοήθηκε;
Σε απάντηση στη συνδεδεμένη ερώτηση:
Η αγορά LN είναι πολύ μικρή εκτός Ιαπωνίας για διάφορους λόγους, έτσι οι εταιρείες δεν ενδιαφέρονται να τις δημοσιεύσουν, εκτός αν είναι για πολύ διάσημα franchise
Αυτό λέω, είναι Μοίρα Δεν είναι ένα εξαιρετικά διάσημο και εμπορεύσιμο franchise τόσο εντός όσο και εκτός της Ιαπωνίας; Ενας αριθμός από Μοίρα Τα παιχνίδια έχουν αγγλική τοπική προσαρμογή, οι περισσότερες από τις σειρές anime είναι στο Netflix USA / UK με αγγλικά μεταγλώττιση κ.λπ., αυτό φαίνεται απλώς λίγο ανωμαλία.
Για να μην αναφέρουμε ότι η ερώτηση είναι σχεδόν 6 ετών, η αγορά έχει αυξηθεί από τότε με ολόκληρα ράφια αγγλικών LNs στα καταστήματα της Δυτικής τώρα. Μου φαίνεται, παρά την κερδοφορία, Μοίρα παραλείφθηκα.
Ιδιαίτερα λαμβάνοντας υπόψη τα LN Globlin Slayer και Η άνοδος του ήρωα ασπίδας να έχετε αγγλικές μεταφράσεις πριν καν να έχουν ένα anime * για να τις εμπορεύσουν στη Δύση.
* Δεκέμβριος 2016 και Σεπτέμβριος 2015 αντίστοιχα, το anime τους προβλήθηκε το φθινόπωρο 2018 και το χειμώνα 2019.
3- Πιθανό αντίγραφο του Γιατί τόσο λίγα ελαφριά μυθιστορήματα τα καταφέρνουν μέσω έγκαιρης μετάφρασης;
- @ Memor-X ότι η ερώτηση απαντά εν μέρει μόνο στη δική μου, έχω επεξεργαστεί την ερώτησή μου
- Πλήρεις, παλαιότερες σειρές τείνουν να κάνουν χειρότερα στις πωλήσεις, οι πλήρεις προσαρμογές anime μπορούν επίσης να βλάψουν τις πωλήσεις υλικού πηγής, καθώς οι περισσότεροι άνθρωποι θα πάνε μόνο για το anime, γι 'αυτό υπάρχουν τόσες πολλές προσαρμογές anime με άκρα cliff-hanger, για να σας κάνουν να αγοράσετε την πηγή υλικό. Και έχοντας μια πλήρη μετάφραση θαυμαστών βλάπτει επίσης τις πιθανότητές του. Πιστεύω ότι η μοίρα έχει αρκετούς σκληροπυρηνικούς θαυμαστές που θα αγόραζαν τα μυθιστορήματα μόνο για συλλογή ακόμα κι αν έχουν ήδη διαβάσει τη μετάφραση των θαυμαστών, αλλά δυστυχώς, οι εταιρείες πιθανώς σκέφτονται διαφορετικά.
