Η Demi Moore άρχισε να οδηγεί πολύ, πολύ νέα
Η Christina αποφασίζει μια λέξη-κλειδί που θα την κάνει να πιστέψει την ιστορία του Hououin Kyouma στην επόμενη χρονική γραμμή. Αυτός ο κωδικός είναι:
My-Fork
My-Spoon
Αυτό που θέλω περισσότερο αυτή τη στιγμή είναι το "πιρούνι μου".
Έχω ήδη "το κουτάλι μου".
Κοκκινίζει μόλις το λέει. Και όταν η Kyouma της επαναλαμβάνει αυτόν τον κωδικό πρόσβασης στις ακόλουθες προθεσμίες, νιώθει έντονα ντροπή (ειδικά για το "κουτάλι") κάθε φορά.
Ποιος είναι ο λόγος πίσω από την έντονη αμηχανία της Χριστίνας;
Σύμφωνα με μια συνέντευξη με τον σεναριογράφο, Naotaka Hayashi, εμφανίστηκε στο περιοδικό Dengeki Games Magazine σχετικά με τις ηρωίδες του anime / παιχνιδιού που δεν εξήγησε στην κύρια ιστορία:
Γιατί η Kurisu ήθελε το δικό της πιρούνι;
Από τότε που ο Kurisu επέστρεψε στην Ιαπωνία δεν μπορούσε να πάρει αρκετό στιγμιαίο ramen. Αρχικά προσπάθησε να χρησιμοποιήσει τσοπ στικς για να φάει το ramen της, αλλά ποτέ δεν μπορούσε να τα συνηθίσει, οπότε εγκατέλειψε και χρησιμοποίησε ένα πιρούνι. Γι 'αυτό ήθελε το δικό της πιρούνι να φάει το ramen της στο εργαστήριο.
Αυτό είναι πιθανώς το πραγματικό νόημα που υπονοεί. Το σχόλιό της σχετικά με το πώς η Okabe δεν πρέπει να ενδιαφέρεται (δηλ. Να ρωτάω περισσότερα γι 'αυτό), είναι πιθανώς κάτι που κρύβει την αμηχανία του επειδή δεν μπόρεσε να χρησιμοποιήσει τσοπ στικς.
Σημειώστε ότι έφερε το δικό της κουτάλι για πουτίγκα, αλλά δεν έχει πιρούνι (για ramen).
Σύμφωνα με τη σελίδα Tv Tropes, η εξήγηση για το "πιρούνι" και το "κουτάλι" είναι ένα εσωτερικό αστείο από το 2chan για "εραστή" και "φίλο":
Προφανώς "το πιρούνι μου" και "το κουτάλι μου" ήταν κάποια στιγμή αργό 2chan για τους "εραστές" και "φίλους", αντίστοιχα. Δεν υπάρχει αμφιβολία ότι ο Kurisu ήταν τόσο τσαντισμένος με τον εαυτό της.
Δεν δόθηκε όμως πηγή.
Παρόλο που το wiki του Steins Gate έχει μια διαφορετική εξήγηση για αυτό:
Ως τρόπος για να καταλάβει ο Makise Kurisu ότι ο Okabe πήγε πίσω λίγες ώρες πριν από το θάνατο του Mayuri, λέει στον Okabe ότι χρειάζεται ένα "My Fork" για να πάει μαζί του "My Spoon" στο παρόν, έτσι ώστε όταν -πίσω πίσω, θα πιστέψει ότι ο Okabe επέστρεψε από το μέλλον για να σώσει τον Mayuri.
Αλλά νομίζω ότι είναι απλώς αργκό.
Αυτή η απάντηση δεν θα σας δώσει καμία βαθύτερη σημασία για το τι θα σήμαινε να έχετε το δικό σας κουτάλι ή / και πιρούνι, αλλά θα σας πει πώς η Μακίζ πήρε το κουτάλι της και γιατί ήθελε ένα ταιριαστό πιρούνι.
Στο Steins; Πύλη: Aishin Meizu no Babel (Η ιστορία από το POV του Makise Kurisu) μπορείτε να δείτε πώς η Makise παίρνει το προσωπικό της κουτάλι για τα δέκατα γενέθλιά της από τον πατέρα της και έπρεπε να του πάρει το προσωπικό της πιρούνι ένα χρόνο μετά από αυτό στα ενδέκατα γενέθλιά της.
Στη συνέχεια, στα ενδέκατα γενέθλιά της, έδωσε στον πατέρα της απόδειξη ότι οι μηχανές χρόνου δεν θα μπορούσαν να κατασκευαστούν. Έγινε εξοργισμένος για αυτό και αντί να της δώσει τίποτα, της είπε ότι θα την αποδείξει λάθος και θα τη σβήσει από αυτήν τη γη.
Υποθέτω λοιπόν ότι θέλει το προσωπικό της πιρούνι, θα σήμαινε ότι ήθελε να επιδιορθώσει τα πράγματα με τον πατέρα της και να γίνει ξανά επιθυμητή από αυτόν. Αυτό μπορεί να φανεί όταν η Ferris την αφήνει να ακούσει την κασέτα που είχαν κάνει οι πατέρες τους 16 χρόνια νωρίτερα, όταν τον κάλεσε μετά από τόσα χρόνια.
1Ωστόσο, δεν άλλαξαν πολλά, δεν είχε καταφέρει να κατασκευάσει τη μηχανή του χρόνου και ήθελε ακόμα να διαγράψει την ύπαρξή της το 2010.
- 1 Ωστόσο, αυτό φαίνεται να είναι κάπως μελετημένο. Όχι απαραίτητα την αρχική πρόθεση του αρχικού συγγραφέα. Αλλά εξακολουθεί να είναι μια ενδιαφέρουσα προσθήκη.
Εκτός από την απάντηση του Jon:
Στην Ιαπωνία, οι άνθρωποι έχουν συνήθως τα προσωπικά τους πιάτα, τα οποία μπορεί να αποκαλούν «κάτι μου». π.χ. για ξυλάκια…
Είναι επίσης μοντέρνο να προστίθεται αυτό το πρόθεμα "μου" για πολλά προσωπικά αντικείμενα που θεωρούνται ως επίτευγμα: σπίτι ( ), αυτοκίνητο ( )…
Συνδυάστε αυτές τις 2 συμβουλές για καλύτερη κατανόηση του αστείου :)
2- Οι άνθρωποι έχουν τα δικά τους τσοπ στικς σε μια οικογενειακή κατάσταση; Αυτό είναι κοινό στην Ιαπωνία; Δεν θα μπορούσα ποτέ να φανταστώ κάποιον να έχει το δικό του πηρούνι, κουτάλι ή μαχαίρι στο τραπέζι.
- 1 @PeterRaeves Το έχω δει συνήθως. Στο δυτικό κόσμο, τα ισοδύναμα ίσως περιλαμβάνουν τη χρήση της δικής σας κούπας αντί της πρώτης που θα βρείτε ...
