1978 Ιαπωνία
μια σειρά από Anime όπως Μαγικό κορίτσι Λυρικό Νανόχα, Πέλλα Μαγιά Μάντοκα Μαγίτσα, Μοίρα / Διανυκτέρευση και παιχνίδια όπως Ar Tonelico, Sono Hanabira και Megaman Zero να έχετε κάποια soundtrack που είναι στην πραγματικότητα Audio Drama's1.
Αυτά είναι πιο συχνά από ό, τι όχι στα ιαπωνικά. αναρωτιέμαι αν υπάρχει μία βάση δεδομένων / κατάστημα για τα μεταφρασμένα σενάρια τους, κυρίως στα αγγλικά.
1: π.χ. Η Νανόχα έχει Ήχος Στάδιο X, Ο Ar Tonelico έχει Sekai no Owari de Utai Tsuzukeru Shoujo (αυτό είναι το μεταδεδομένο για τον "Τίτλο άλμπουμ" στο iPhone μου). ένα από τα Megaman Zero ήταν από τις αναμνήσεις του Ceil πριν φύγει από τη Νέα Αρκαδία και ένα από τα Weil Numbers ως δικαστές νομίζω και ένα από τα Puella Magi Madoka Magica χρησίμευσε ως βάση για το manga Μια άλλη ιστορία
6- Δεν γνωρίζω καθόλου μια βάση δεδομένων αγγλικών γλωσσών για δραματικά CD, πόσο μάλλον μια που περιλαμβάνει μεταφράσεις (η οποία πιθανώς παραβιάζει την πολιτική μας να μην απαντήσουμε σε ερωτήσεις που ζητούν πειρατικές εκδόσεις υλικού πνευματικών δικαιωμάτων, αλλά αυτό είναι λίγο πέρα από το σημείο ). Ακόμα και στα Ιαπωνικά, οι καλύτερες πηγές που γνωρίζω είναι αρκετά ανώμαλες.
- @LoganM ένα CD θα είχε γενικά το σενάριο τυπωμένο σε ένα μικρό φυλλάδιο ή σε κάποιο είδος παρόμοιο με τους στίχους με CD μουσικής, οπότε θα υποθέσω ότι είναι κάπως περιττό να έχουμε μια βάση δεδομένων με ιαπωνικά σενάρια, εκτός αν χρησιμοποιείται από προγράμματα μέσων όπως iTunes και Windows Media Player για λήψη των μετα-δεδομένων (για την αντιγραφή των κομματιών από το δίσκο)
- Δεν νομίζω ότι κανένα από τα δραματικά CD που έχω έρθει με σενάρια. Σε κάθε περίπτωση, θα φανταζόμουν ότι η αντιγραφή του σεναρίου στο διαδίκτυο (είτε σε αρχική μορφή είτε ως μεταφρασμένο παράγωγο έργο) θα αποτελούσε τεχνικά παραβίαση πνευματικών δικαιωμάτων και πιθανότατα θα μπορούσε να προβληθεί κάπως πιο σκληρά από π.χ. δημοσίευση στίχων online. Οι βάσεις δεδομένων που γνωρίζω στα Ιαπωνικά δεν περιλαμβάνουν σενάρια και δεν νομίζω ότι θα ήταν λογικό να το κάνουν (είτε πρωτότυπο είτε μετάφραση).
- Συμφωνείτε με τον Logan. Δεν γνωρίζω περιπτώσεις όπου τα δραματικά CD συνοδεύονται από έντυπα σενάρια. (Και δεν γνωρίζω επίσης κανένα δραματικό CD που έχει μεταφραστεί στα Αγγλικά από μια αδειοδοτημένη οντότητα, αν και δεν θα εκπλαγώ τρομερά αν υπήρχαν μερικά.)
- @senshin Υποθέτω απλώς ότι τα βιβλία που πήρα περιείχαν το σενάριο, καθώς τα μουσικά CD στα δυτικά γενικά περιέχουν τους στίχους τους, αλλά δεν μπόρεσα να διαβάσω τα Ιαπωνικά, δεν ήμουν σίγουρος (απλά πήγα στις εικόνες)
