Πρωτότυπα μίνι τραγούδια για το Fullmetal Alchemist (Μέρος 1)
Οι περισσότεροι αλχημικοί τίτλοι έχουν νόημα, π.χ. Το Mustang είναι ο αλχημιστής φλόγας, ο Armstrong είναι ο αλχημιστής ισχυρών βραχιόνων, υπάρχει αλχημιστής κατάψυξης που χρησιμοποιεί κυρίως πάγο, αλχημιστή ραψίματος-ζωής που έκανε χίμαιρες ανθρώπων / ζώων κ.λπ.
Ποιος, αν υπάρχει, ο λόγος πίσω από τον τίτλο του Kimblee;
Σύμφωνα με το άρθρο wikia για τον Kimblee ...
Στο manga, ο Kimblee χρησιμοποιεί αυτή τη σειρά για να μετατρέψει τη συνηθισμένη ύλη σε εκρηκτικά, χειροκροτώντας τα χέρια του. Συνδυάζοντας τα αντιφατικά σύμβολα του ήλιου και του φεγγαριού, του χρυσού και του αργύρου, του νερού και της φωτιάς, το Crimson Lotus Alchemist δημιουργεί μια ασταθή ανισορροπία ενέργειας σε οποιοδήποτε θέμα αγγίζει, προκαλώντας την έκρηξη βίαια.
Στη συνέχεια, η ενότητα trivia αναφέρει:
Το kanji που αποτελεί το κρατικό αλχημιστικό όνομα του Kimblee στα Ιαπωνικά ( Guren) αποτελεί πηγή διαμάχης μεταξύ των μεταφραστών. Ενώ η λέξη "Guren" μπορεί να μεταφραστεί ως "Crimson", το kanji ( ) προτείνει μια άλλη πιθανή μετάφραση που γράφει «Red Lotus» ή «Crimson Lotus». Καθώς το Crimson Lotus χρησιμοποιείται συχνά ως συμβολισμός για φλογερές εκρήξεις, είναι πολύ πιθανό ότι το Red Lotus ή το Crimson Lotus είναι το πραγματικό όνομα του Kimblee παρά το γεγονός ότι ο Guren έχει μεταφραστεί ως Crimson στους υπότιτλους της πρώτης σειράς anime και και στα δύο αγγλικά dubs.
Έτσι, η απάντηση φαίνεται να είναι ότι επειδή η αλχημεία του γνωρίζει μεγάλες, φλογερές εκρήξεις, πήρε το όνομά του από το Red Lotus, το οποίο μπορεί να συμβολίζει το ίδιο πράγμα.
