Borderlands Salvador Skill and Gear Guide με τον Chuck80 ο αναπληρωτής
Και στα δύο Ενα κομμάτι και στο Ηγεμόνας, υπάρχει ένας χαρακτήρας που ονομάζεται Momonga (στο Ηγεμόνας, Το Momonga ήταν το παλαιότερο όνομά του, αλλά πηγαίνει από τον Ainz Ooal Gown κατά τη διάρκεια της σειράς).
������������������ (μαμόγκα) είναι η ιαπωνική λέξη για τον «ιπτάμενο σκίουρο» και χρησιμοποιείται για τον τύπο που προέρχεται από την Ιαπωνία, καθώς και για τον ιπτάμενο σκίουρο του Βορρά και τον νότιο ιπτάμενο σκίουρο της Βόρειας Αμερικής και για τον ιπτάμενο σκίουρο νάνου της Σιβηρίας (σε αντίθεση, η λέξη [musasabi] χρησιμοποιείται για να αναφέρεται σε γιγάντιους ιπτάμενους σκίουρους που προέρχονται από και προς την Ιαπωνία) και το ανεμόπτερο ζάχαρης marsupial ονομάζεται (fukuro momonga).
Αυτοί οι χαρακτήρες και οι δύο δεν είναι ιδιαίτερα χαριτωμένοι, είναι μεγάλοι σε μέγεθος, έχουν μικρές οφθαλμικές πρίζες και δεν διαθέτουν παταγιόν (π.χ. γλιστρώντας μεμβράνη που μοιάζει με δέρμα ή ύφασμα που εκτείνεται από τους καρπούς τους στους αστραγάλους τους). Με άλλα λόγια, δεν διαθέτουν τα πιο γνωστά χαρακτηριστικά των ιπτάμενων σκιούρων. Γιατί ονομάστηκαν Momonga; Υπάρχει κάτι για αυτά που προήλθε σκόπιμα από πραγματικούς ιπτάμενους σκίουρους;
- Δεν θα έπρεπε να δώσετε αυτές τις ερωτήσεις στους ίδιους τους συγγραφείς; Πρέπει να είχαν τους λόγους τους.
- @Peter Raeves, ναι, ακριβώς; Με άλλα λόγια, ρωτώ αν κάποιος γνωρίζει μια δήλωση που δόθηκε από έναν από τους συγγραφείς σχετικά με το σκεπτικό τους όταν έρχονται με τα ονόματα των χαρακτήρων, όπως σε ένα προφίλ χαρακτήρων, που αναφέρονται σε μια επεξηγηματική manga , μια συνέντευξη σε έναν ιστότοπο ή σε ένα περιοδικό, ή παρόμοια (κάτι σύμφωνα με αυτήν την απάντηση). Υπάρχουν πολλοί mangaka που έχουν αποκαλύψει λεπτομέρειες σχετικά με τη διαδικασία τους και πώς βρήκαν τις συμβάσεις ονομασίας τους, συγκεκριμένα ονόματα χαρακτήρων και σχέδια χαρακτήρων.
- Τα "Momonga" εμφανίζονται επίσης στην εισαγωγή του Overlord, i.imgur.com/3KWMh56.png
- @Alagaros In ΗγεμόναςΑυτό σημαίνει, ότι οι ιπτάμενοι σκίουροι είναι συνωμοτικό στοιχείο; Ή τουλάχιστον ότι κατοικούν σε αυτόν τον κόσμο και έτσι ο χαρακτήρας πήρε το όνομά του από ζώα που ζουν εκεί;
Σε Ενα κομμάτι, το όνομα του ζώου είναι η πιο τυπική πηγή του ονόματος του χαρακτήρα. Μπορείτε να διαβάσετε πώς ο συγγραφέας αποφάσισε το όνομα "Monkey" στο manga # 20 Κεφάλαιο 178's SBS.
Το μυθιστόρημα προέλευσης του Ηγεμόνας είναι γραμμένο σε ένα δωρεάν μυθιστόρημα BBS Arcadia. Μπορείτε να διαβάσετε πώς ο συγγραφέας αποφάσισε το όνομα «Momonga» στο επόμενο 1ο κεφάλαιο (Ιαπωνικά) (θα μεταφράσω μόνο το συμπέρασμα):
※ 名 前 で モ モ ン ガ は 無 い で す よ ね。
で も 、 に ネ ッ ト ゲ ー ム を の て い る 社会 人 の 方 な ら 、 基本 的 に ち ょ と お ち ゃ ら け 入 っ た 名 前 方 が 多 ん が が 気 気 気 多 多 気 多 多 気 多 多 多 多 多 多 多 気 多 多
口 調 と か 、 名 前 と か 変 更 す る と き が そ の う ち 来 る 予 定 で す。※ Το Momonga είναι ένα παράξενο όνομα.
Αλλά πολλοί παίκτες που εργάζονται στο Διαδίκτυο επιλέγουν το παράξενο όνομα, νομίζω. Μόνο εγώ?
Σκοπεύω να αλλάξω τον τόνο και το όνομά του.
