外国人が夏祭りへ行ってみた！ ☆ 浴衣を着て夏祭りで飲んだだ

Παρατήρησα ότι μερικά anime στη δεκαετία του '00 παρουσιάζουν θέματα ανοίγματος και κλεισίματος της Δύσης.

Για παράδειγμα:

Το τελικό θέμα του Ergo Proxy είναι το Paranoid Android από το Radiohead
Το θεματικό άνοιγμα του Speed Grapher είναι το Girls on Film του Duran Duran.

Και τα δύο είναι αρκετά μεγάλα ονόματα.

Όμως, τα περισσότερα anime έχουν συνήθως έναν καλλιτέχνη / γκρουπ που εκτελεί τα τραγούδια που προέρχονται από την Ιαπωνία.

Πότε εμφανίστηκε για πρώτη φορά ένα κομμάτι από τη Δύση ως άνοιγμα ή λήξη σε anime;

Για να διευκρινιστεί, αυτό είναι συγκεκριμένο για την ιαπωνική έκδοση ή αυτό περιλαμβάνει τα νέα ανοίγματα που συνοδεύονται από dubbings; EG Pokemon, Dragonball Z
@Quill η αρχική ιαπωνική έκδοση (αν και, είμαι βέβαιος ότι τα dubs μπορεί να είναι ενδιαφέροντα)

Στα μάτια σας με Σαμάνθα Νιούαρκ στο Project A-Ko (1986)

Η πρώτη χρήση ενός αγγλικού τραγουδιού ως άνοιγμα στην ιαπωνική έκδοση ενός anime που μπορώ να βρω είναι Στα μάτια σας με Σαμάνθα Νιούαρκ στο Project A-Ko (1986), ωστόσο, τα αγγλικά τραγούδια ήταν αρκετά κοινά σε εκδόσεις μεταγλωττισμένο για τη Βόρεια Αμερική και την Ευρώπη, παίρνοντας συχνά πλήρεις επανεγγραφές τραγουδιών αντί για μεταφράσεις.

Δείτε τις διαφορές ανάμεσα στα αγγλικά και ιαπωνικά ανοίγματα του Dragonball Z για ένα καλό παράδειγμα αυτού.

Αργότερα, ωστόσο, όταν σταμάτησαν να στέλνουν νέα ανοίγματα με anime (περίπου 2000, για μνήμη), τα αγγλικά τραγούδια έγιναν πιο κοινά, αθλητικά ονόματα όπως το Radiohead (Διαμεσολαβητής Ergo, 2006) και Oasis (Ίντεν της Ανατολής, 2009). Ένα πρώιμο και ιδιαίτερο αγαπημένο μου είναι Σειριακά πειράματα Lainάνοιγμα, Πάπλωμα με Βοάς (1998).