Ποια είναι η σημασία του ονόματος Bleach;

Αρχικό σακάκι ζούγκλας ειδικών δυνάμεων του Βιετνάμ 1ο σχέδιο με κρεμάστρα τσέπης LLDB

Το όνομα "Bleach" φαίνεται να μην έχει καμία σχέση με την πλοκή σε αντίθεση με τις περισσότερες άλλες σειρές. Επιλέχθηκε απλώς με την επιθυμία του Kubo-sensei ή έχει κάποια σημασία; Ίσως κάποια πολιτιστική σημασία που σχετίζεται με το shinigami κ.λπ. που γνωρίζω τώρα;

Ο ίδιος ο Κούμπο το σχολίασε. Παρακάτω έχω πάρει το απόσπασμα από το Bleach Answers Wiki:

Ο τίτλος δεν ήταν Bleach όταν ο Tite Kubo αποφάσισε να σχεδιάσει μια ιστορία για τον Shinigami. Αυτό ήταν πριν από τη ζωγραφική του μάνγκα ενός βολής που εμφανίστηκε στο Akamaru Jump. Το όπλο δεν ήταν σπαθί, αλλά δρεπάνι. Μόνο η Ρούκια είχε δρεπάνι και οι άλλοι χαρακτήρες χρησιμοποιούσαν όπλα. Σε αυτό το σημείο, ο τίτλος ήταν Snipe (όπως στο "Sniper"). Λίγο πριν αρχίσει να σχεδιάζει, άρχισε να σκέφτεται ότι ένα σπαθί θα ήταν καλύτερο και συνειδητοποίησε ότι δεν μπορούσε πλέον να χρησιμοποιήσει το Snipe ως τίτλο. Άρχισε να ψάχνει έναν τίτλο που έπιασε τη μεγαλύτερη εικόνα. Το Shinigami σχετίζεται με το μαύρο χρώμα, αλλά θα ήταν βαρετό να χρησιμοποιήσετε το "μαύρο". Το "λευκό", από την άλλη πλευρά, μπορεί να προτείνει μαύρο ως συμπληρωματικό χρώμα. Έτσι ο Tite Kubo επέλεξε το "Bleach" για να προκαλέσει την εντύπωση του λευκού χρώματος.

Έχω ακούσει και άλλες θεωρίες, οι οποίες δεν υποστηρίζονται τόσο καλά από συνεντεύξεις με τον Kubo, αλλά φαίνεται να έχουν κάποια στοιχεία που να τις υποστηρίζουν.Το ένα είναι ότι το shinigami «καθαρίζει» τις ψυχές, παρόμοιο με αυτό που κάνει η χλωρίνη (ο ίδιος ο Kubo το ανέφερε σε μια συνέντευξη, αλλά δεν είναι σαφές εάν το παρατήρησε πριν ή μετά την απόφαση για το όνομα). Ένα άλλο είναι ότι ο Kubo είναι οπαδός του συγκροτήματος Nirvana και το πρώτο τους άλμπουμ είναι Λευκαντικό. Άρα μπορεί να υπάρχουν περισσότεροι από ένας λόγοι, αλλά ο παραπάνω αναφερόμενος είναι αυτός που συνήθως δίνει όταν ρωτάται για αυτό.

Σύμφωνα με τον δημιουργό, Tite Kubo, όταν ο Shinigami χτύπησε ένα Hollow με το Zanpaktou, λεύκανε (δηλαδή καθαρίστε) το σκοτάδι και το κακό στα Hollows.

Ή μήπως ο Ichigo λεύκει τα μαλλιά του σε αυτό το χρώμα, έτσι θα ήταν πιο κοντά σε μια έκδοση που θυμάται η μητέρα του; Και ο τίτλος είναι για αυτόν - ποιος είναι ο κύριος χαρακτήρας;