Θεωρία παιχνιδιού: FNAF, Η ένδειξη που λύνει πέντε νύχτες στο Freddy's!
Ακριβώς όπως λέει ο τίτλος, γιατί ονομάζεται η παράσταση Akame ga Kill! και τι σημαίνει ακόμη; Ο Akame ήταν απλά ένα συνηθισμένο μέλος της Νυχτερινή επιδρομή, όμως η παράσταση πήρε το όνομά της. Δεν ήταν ο κύριος πρωταγωνιστής, ούτε καν η κύρια Γουάιφου! Και ως αυτό αναπάντητος η ερώτηση αναφέρει εδώ, η μόνη διαφορά ήταν:
Πολέμησε τον Esdeath, τον πρωταρχικό ανταγωνιστή, και τελικά επέζησε.
Προχώρησα λίγο και βρήκα αυτόν τον σύνδεσμο, σύμφωνα με τον οποίο Akame ga Kill! κυριολεκτικά σημαίνει:
Ακάμε είναι σκοτώνω
Τι σημαίνει λοιπόν αυτό; Σημαίνει ότι η Akame είναι ο ίδιος ο θάνατος, ή η Akame είναι νεκρή (Όχι φυσικά, αλλά διανοητικά - ότι είναι νεκρή μέσα). Αλλά αμφιβάλλω ότι οποιαδήποτε από αυτές τις ερμηνείες είναι σωστή, δεδομένου ότι ενεργεί κάθε φορά από καιρό σε καιρό.
Όπως επισημαίνει ένας άλλος χρήστης, θα ήταν μια γενική μετάφραση Ο Ακάμε σκοτώνει, αλλά αυτό θα ήταν πολύ ηλίθιο όνομα, έτσι δεν είναι; Έτσι μπορεί κάποιος να βοηθήσει να το ξεκαθαρίσει;
Επεξεργασία: Ακόμα και ο Akame ξέρει ότι κάτι δεν είναι σωστό (από AkaKILL Theatre Episode 24 - ΤΕΛΟΣ).
- "Σκοτώστε τα κόκκινα μάτια!" //el.wikipedia.org/wiki/Akame_ga_Kill! Δοκιμάστε να χρησιμοποιήσετε την "Wikipedia" την επόμενη φορά. :)
- Νόμιζα ότι η κυριολεκτική μετάφραση θα ήταν κόκκινα μάτια που σκοτώνουν.
- "κα" και "ga" είναι ιαπωνικά σωματίδια. Στον Τίτλο Akame ga Kill, λείπει ένα αντικείμενο όπως αναφέρεται στην αποδεκτή απάντηση, Οι στόχοι που σκοτώνει ο Akame . Σε αυτή την κατάσταση "ga" χρησιμοποιείται επειδή δεν ξέρουμε το άτομο Akame Kills. Επίσης "ga" χρησιμοποιείται απλώς για να τονίσει τη λέξη Kill, όπου σαν να χρησιμοποιούμε "wa" Αντίθετα, θα έδινε έμφαση στη λέξη Akame. Όπως στο "Κόρε κ zombie des ka? ", το οποίο αν μεταφραστεί στα αγγλικά σημαίνει Is Αυτό ένα ζόμπι; δείτε Λειτουργίες του Ιαπωνικού Σωματιδίου (ga) Learn-japanese-adventure.com/japanese-particles-wa-ga.html
- Διασκεδαστικό, το manga είχε τον Tatsumi να το πει αυτό στον Akame. Αυτό θα μπορούσε πραγματικά να αλλάξει το νόημα της μετάφρασης. Της ζήτησε να τον σκοτώσει αν έχασε ποτέ τον έλεγχο. Στο romanji, μέρος αυτής της πρότασης ήταν ο Akame ga Kiru σύμφωνα με την ομάδα μετάφρασης.
- @Ryan Καλό πιάσιμο! Έψαξα και βρήκα τη συνομιλία στο κεφάλαιο 64: Ο Tatsumi είπε ("Akame ga Kirun da") στο Akame, το οποίο βασικά είναι η πτώση τίτλου.
Για να το επαναλάβω, (Ακάμε ga Κιρού) σημαίνει "Akame περικοπές / φέτες / σκοτώσεις". Κιρού έχει επίσης μια άλλη έννοια: "να εκτελέσετε χειρουργική τομή", αν και το kanji είναι στην περίπτωση αυτού του ορισμού. Αυτό ευθυγραμμίζεται καλά με τις ρυθμίσεις της σειράς: ο στόχος της Akame και της ομάδας της είναι να εκτελέσει την απαραίτητη χειρουργική επέμβαση στην κατεστραμμένη αυτοκρατορία εξαλείφοντας τους όγκους.
Αυτό που λείπει στον τίτλο είναι τα αντικείμενα, οι στόχοι που σκοτώνει το Akame. Στο επεισόδιο 1, ο Tatsumi είπε: «Όχι».Ore ga Kiru), που σημαίνει "άφησέ με να σκοτώσω" ή "θα σκοτώσω (αυτήν)". Ακόμα κι αν δεν υπήρχε συγκεκριμένο αντικείμενο, θα μπορούσαμε να συμπεράνουμε ποιος θα σκοτώσει ο Tatsumi. Όσο για ποιον και τι σκοτώνει ο Akame, (X ) , το αντικείμενο X μπορεί να είναι οποιοδήποτε από αυτά των τίτλων του κεφαλαίου. Βεβαίως, δεν ήταν πάντα η Akame που έκανε τις δολοφονίες, αλλά στην πραγματικότητα είναι μια προσωποποίηση του θανάτου (βλ. Εξήγηση παρακάτω), επειδή η θανατηφόρα και αποτελεσματική της one-cut-kill ταιριάζει με το Scythe του Reaper.
Σημαίνει ότι η Akame είναι ο ίδιος ο θάνατος, ή η Akame είναι νεκρή (Όχι φυσικά, αλλά διανοητικά - ότι είναι νεκρή μέσα).
Στην πραγματικότητα, αυτή είναι η σκέψη μου ακριβώς. Στο επεισόδιο 24,
Ο Esdeath παρατήρησε ότι ο Akame δεν είναι πλέον άνθρωπος. Είναι λογικό, επειδή το Murasame's one-cut-kill δεν λειτουργεί σε μη ανθρώπινα όντα, ή πιο συγκεκριμένα, σε όντα χωρίς χτύπημα καρδιάς, και γι 'αυτό ο Akame δεν πέθανε μετά τον εαυτό του, επειδή έγινε θάνατος. Επίσης στο τέλος, η Akame είπε «μπορώ να σκοτώσω μόνο», επειδή αυτή είναι η πρόσφατα αποκτηθείσα δουλειά της ως Death. Η Najenda και ο Akame, οι μόνοι δύο επιζώντες του Night Raid στο anime, στην πραγματικότητα συμβολίζουν τη ζωή και το θάνατο, όπως δείχνουν από αυτούς που φορούν ακρωτήρια αντίθετων χρωμάτων και εκτελούν αντίθετους ρόλους κατασκευής και καταστροφής για τη νέα αυτοκρατορία.
Ο Akame ήταν απλά ένα συνηθισμένο μέλος της Night Raid, αλλά η παράσταση πήρε το όνομά της. Δεν ήταν ο κύριος πρωταγωνιστής, δεν ήταν ούτε ο κύριος Waifu!
Η πριγκίπισσα Mononoke πήρε επίσης το όνομά της από τον San που δεν είναι ο κύριος πρωταγωνιστής, παρόλο που ο Hayao Miyazaki προτίμησε αρχικά τον τίτλο Ο θρύλος της Ashitaka και μάλιστα έφτασε μέχρι να δημιουργήσει ένα νέο kanji για θρύλος (sekki). Αν και η Akame δεν είναι ο κύριος πρωταγωνιστής, όπως η San, εξακολουθεί να είναι απαραίτητη για την πλοκή, ειδικά με συμβολικό τρόπο.
Γιατί να μην ονομάσουμε τη σειρά Ore ga Kiru ή Tatsumi ga Kiru; Λοιπόν, γιατί δεν θα ήταν τόσο ενδιαφέρον Ακάμε ga Κιρού. Οι αναγνώστες θα έρθουν σε επαφή με το ποιος είναι ο Akame και γιατί έχει κόκκινα μάτια, το κυριολεκτικό νόημα του Ακάμε. (Στα κινέζικα, συμβαίνει ότι υπάρχει μια φράση για να περιγράψει ένα άτομο που τρελαίνει να σκοτώσει πάρα πολλούς ανθρώπους που τα μάτια του γίνονται κόκκινα.) Είναι κόκκινα μάτια και όχι μαύρα μάτια γιατί η ιστορία είναι γεμάτη από τις λεγόμενες «αριστερές» ιδέες, εξ ου και το συχνά θεωρούμενο χρώμα της αριστεράς. Πέρα από την υποκειμενικότητα, η παραγγελία έχει επίσης σημασία: ένα είναι τόσο το πρώτο γράμμα στο αγγλικό αλφάβητο όσο και ο πρώτος χαρακτήρας στο Gojuuon, έτσι Ακάμε ga Κιρού θα εμφανιστεί νωρίτερα στις αναζητήσεις παρά στις εναλλακτικές.
4- Αυτή είναι μια εξαιρετική απάντηση.
- Η ερώτηση που είχα είναι "Γιατί μετέφρασαν το (kiru) αλλά άφησαν το (ga);» Με βάση αυτήν την απάντηση, φαίνεται ότι η απάντηση είναι "Το" kill "είναι ένα έγκυρο ρωμαϊσμό του (kiru) και τυχαία είναι η σωστή μετάφραση στα Αγγλικά, την οποία κάποιος πίστευε ότι ήταν δροσερός».
- Σχετικά με τα πολιτικά χρώματα - στις ΗΠΑ, ο Κόκκινος συνδέεται συμβατικά με το δικαίωμα, ή τουλάχιστον με τους Ρεπουμπλικάνους, από όσα γνωρίζω. Αυτό είναι διαφορετικό αλλού; Επίσης, νομίζετε ότι ήταν σκόπιμο; Εάν ναι, έχετε περισσότερα στοιχεία; Φαίνεται σαν να διαβάζω το υλικό λίγο για μένα, αλλά με ενδιαφέρει αν υπάρχει ένα πληρέστερο επιχείρημα εκεί έξω.
- @moegamisama Η σχέση του κόκκινου με τον κομμουνισμό είναι σχεδόν διεθνής, ακόμη και στις ΗΠΑ οι άνθρωποι είναι εξοικειωμένοι με τον όρο «κόκκινο τρόμο». Δεν νομίζω ότι είναι σκόπιμο, απλώς συμπτωματικό, αλλά μου αρέσει να πω τι έχω παρατηρήσει και τι θα ήθελα να πιστεύω ότι ήταν αλήθεια και χρησιμοποίησα συγκεκριμένα τη λέξη "υποκειμενικότητα" για να δηλώσω ότι κάποιος είναι ελεύθερος να επιλέξει τι να πιστέψω, απλώς σημειώστε ότι δεν υπάρχει αντικειμενικός ισχυρισμός οπουδήποτε μπορώ να βρω. Το επιχείρημά μου είναι να διασκεδάσω, όχι να διεκδικήσω την αλήθεια, αλλά κάτι που πιθανότατα δεν είναι ψεύτικο.
Αυτό είναι απλό εάν γνωρίζετε τα ιαπωνικά. Κιρού είναι ένα ρήμα που σημαίνει "να κόβεις", με τη συγκεκριμένη απόχρωση του "να σκοτώνεις με μια λεπίδα". Αυτό είναι που κάνει η Akame, γι 'αυτό και η εκπομπή ονομάζεται "Akame ga Kiru", που σημαίνει "Akame cuts" ή "Akame σκοτώνει με μια λεπίδα".
Ο αγγλικός τίτλος "Akame ga Kill" είναι μια τυχαία σύμπτωση λόγω του γεγονότος ότι η ιαπωνική προφορά της αγγλικής "kill" είναι επίσης Κιρούκαι "kill" σημαίνει λίγο πολύ το ίδιο με το Κιρού.
Προχώρησα λίγο και βρήκα αυτόν τον σύνδεσμο, σύμφωνα με τον οποίο Akame ga Kill! κυριολεκτικά σημαίνει: Akame είναι σκοτώνω
Όχι, αυτός ο τύπος ήταν λάθος (ή ίσως ένας master ruseman). Δεν υπάρχει καμία ερμηνεία του τίτλου με τον οποίο θα μπορούσε να σημαίνει "Akame is kill".
Όπως επισημαίνει ένας άλλος χρήστης, θα ήταν μια γενική μετάφραση Ο Ακάμε σκοτώνει, αλλά αυτό θα ήταν πολύ ηλίθιο όνομα, έτσι δεν είναι;
Τι είναι ανόητο γι 'αυτό; Αυτή είναι η όλη αιματηρή ιστορία - ο Akame (και το υπόλοιπο του Night Raid) σκοτώνει.
Τώρα, γιατί ο Akame είναι ο τίτλος που δεν ξέρω. Είναι όμως η περίπτωση που η πιο συχνά δεν σκοτώνει με μια λεπίδα (σε αντίθεση με, για παράδειγμα, ένα όπλο ή μια γροθιά ή οτιδήποτε άλλο). Θα είχε τον ίδιο νόημα ο τίτλος αν ήταν "Tatsumi cuts" / "Tatsumi σκοτώνει με μια λεπίδα"; Όχι, γιατί δεν το κάνει τόσο πολύ.
Δεδομένου ότι λείπουν από την έλλειψη βασικού χαρακτήρα του Akame στην εκπομπή, δεν ξέρω ότι υπάρχουν πάρα πολλά για να διαβάσετε αυτό. Ίσως είναι ο πρωταγωνιστικός χαρακτήρας γιατί ο καλλιτέχνης της άρεσε να την σχεδιάζει στα καλύμματα των manga ή κάτι τέτοιο. Δεν είναι ότι ο λόγος για τον οποίο είναι ο τίτλος χαρακτήρας πρέπει να είναι ιδιαίτερα βαθύς.
1- 1 Είναι ηλίθιο γιατί δεν είναι ο κύριος χαρακτήρας. Αν θα ήταν Ο Τατσούμι σκοτώνει ή Περικοπές Night Raid αυτό θα είχε πολύ πιο νόημα.
Σύμφωνα με την Wikipedia, Akame ga Kill! μεταφράζεται σε Σκοτώστε τα κόκκινα μάτια!:
Akame ga Kill! (Ιαπωνικά: ! Hepburn: Akame ga Kiru!, κυριολεκτικά σημαίνει "Red-Eye Kill!")
Υπάρχει βάση για αυτό, το Red = Aka ( ) και το Eye = Me ( )
Όπως μπορείτε να δείτε, το katakana για το Akame χρησιμοποιείται αντί για το hiragana, καθώς χρησιμοποιείται για το όνομα ενός χαρακτήρα, οπότε την περιγράφει τέλεια: έχει κόκκινα μάτια.
Όσον αφορά το τελευταίο μέρος, το kiru ( ), ενώ κάποιος θα μπορούσε να το μεταδώσει ως μια άσχημη μετάφραση στα αγγλικά επειδή ακούγεται σαν kill, προφανώς σημαίνει kill:
να σκοτώσει (έναν άνθρωπο) χρησιμοποιώντας μια λεπίδα (σπαθί, μαχαίρι, μαχαίρι, κ.λπ.), να τεμαχίσει (να κλείσει), να σβήσει (να κλείσει), να κόψει (να κόψει)
Kanji σε αυτή τη λέξη
: αποκεφαλισμός, δολοφονία, φόνος
Πηγή: japandict. Εναλλακτικές πηγές προς υποστήριξη: wiktionary, Glosbe.
Όλοι αυτοί οι ορισμοί φαίνεται να δείχνουν ότι χρησιμοποιείται ένα σπαθί, το οποίο υποτιμάται στο εξώφυλλο του τόμου 1:
Όσο για αυτό το όνομα, δεν έχω παρακολουθήσει / διαβάσει τη σειρά και δεν μπορώ να απαντήσω, αλλά τολμώ να πω ότι η συνδεδεμένη ερώτησή σας εδώ ρωτώντας γιατί είναι ο τίτλος χαρακτήρας μπορεί να εξηγήσει αυτό το μέρος (όταν παίρνει μια απάντηση), ωστόσο δημοσίευσα Αυτή η απάντηση (ενώ είναι ελλιπής) ελπίζοντας ότι θα βοηθούσε κάποιον να ολοκληρώσει την απάντηση.
Λοιπόν, πραγματικά δεν θα πήγαινα τόσο πολύ για να το συσχετίσω με κάποιο άτομο που σκότωσε ή οτιδήποτε άλλο. Νομίζω ότι η φράση Akame ga kill θα μπορούσε να μεταφραστεί χαλαρά σε: Ο Akame σκότωσε. Μετά από αυτήν τη σκέψη, θα μπορούσε κανείς να πει, ότι αυτό σημαίνει ότι όλα τα σκοτώματα και τα κακά πράγματα που έκανε η Night Raid καρφιτσώθηκαν στο Akame, όπως πρότεινε ο Akame στο επεισόδιο 24. Θα μπορούσε να είναι το σύμβολο για όλες τις αμαρτίες που διαπράχθηκαν από το Night Raid. Αντί να κάνει τον τίτλο "The Night Raid έχει σκοτώσει", ο τίτλος αναφέρεται στο μέλλον και αντικατοπτρίζει την εντύπωση των αδιάλυτων ανθρώπων, όπως οι χωρικοί που σχηματίζουν την πατρίδα που εξακολουθούν να πιστεύουν ότι ο Tatsumi είναι ζωντανός, δεν είναι τόσο ενημερωμένοι όσο οι στρατιώτες κάτω από τους επαναστάτες και έτσι θα μπορούσαν να τους κάνουν να πιστέψουν ότι όλα τα εγκλήματα είχαν διαπραχθεί από τον μοναδικό Akame.
Λοιπόν έτσι ερμηνεύω τον τίτλο.
Ουρι
1- Νομίζω ότι είστε σε κάτι εκεί.
Το Akame ga Kill, είναι ένα σκοτεινό θρίλερ με έναν αρσενικό πρωταγωνιστή, που λέγεται, πολλά μέσα μαζικής ενημέρωσης σχετικά με τα σκοτεινά συναισθήματα δεν έχουν τα χαρακτηριστικά του κύριου χαρακτήρα στον τίτλο. Ο τίτλος αναφέρεται στο θέμα και βρίσκεται σε τρίτο άτομο από το σημείο αναφοράς του πρωταγωνιστή (Δεν χρειάζεται απαραίτητα να πούμε τον τίτλο δυνατά στα μέσα ενημέρωσης).
Στον τίτλο "Ο θάνατος γίνεται της" Bruce Willis είναι ο πρωταγωνιστής, κάπως σκοτεινός. "Ζει!" αφορά έναν καρκινοπαθή με τον κύριο χαρακτήρα του BF και προσπαθεί να κάνει τη ζωή της ουσιαστική σε σύντομο χρονικό διάστημα. Αυτοί οι τύποι ιστοριών σχεδόν πάντα έχουν τον κύριο χαρακτήρα να ταυτιστεί με τον τίτλο χαρακτήρα και σε κάποιο σημείο να τις αποδεχτείτε για το ποιοι είναι.
Το "Akame Ga Kill" είναι η δήλωση του κύριου χαρακτήρα του Tatsumi σε κάποια στιγμή σε αυτήν τη σειρά που τελικά προήλθε από τις εμπειρίες του που ζούσε με μια οικογένεια δολοφόνων. Μπορεί επίσης να αναφέρεται στο σημείο ότι η κύρια έμπνευσή του σκοτώνει / κόβει / κτυπά (όπως στη χειρουργική επέμβαση). Ο Tatsumi πρέπει να εξαργυρώσει τους φίλους του, καθώς και τους αθώους που σκοτώθηκαν από την κακή αυτοκρατορία, ο Akame σκοτώνει την κακή αυτοκρατορία, οπότε η δολοφονία της κακής αυτοκρατορίας έχει γίνει φυσιολογικό. Πρόκειται για αναφορά στο κύριο θέμα και είναι αρκετά έξυπνος τίτλος για αναφορά σε πολλά θέματα της ιστορίας.
Απλός. Λέτε ότι η Akame δεν είναι ο κύριος γυναικείος χαρακτήρας. Για μένα είναι. Ίσως η mangaka να το ένιωθε και αυτό, αλλά απλά δεν ήθελε να της δώσει μεγάλη προσοχή, καθώς η Tatsumi είναι ο κύριος χαρακτήρας συνολικά. Σκεφτείτε το για ένα δευτερόλεπτο. Η Akame παίρνει την πιο σε βάθος ιστορία φόντου όλων των γυναικείων χαρακτήρων στο anime. Είναι μακράν η πιο ενδιαφέρουσα επίσης. Επίσης, το anime τελειώνει με τη στάση της στο τέλος που ασχολείται με τον τελικό αγώνα. Όχι Tatsumi. Δεν είναι δικό μου. Όχι Σέλε. Όχι Λέων. Όχι. Ακάμε. Επομένως, Akame ga Kill.
