Γιατί η Yomi συσχετίζει το 3661 με το "Samurai";

Senran Kagura Burst Re: Newal (PS4) - Κριτική

Στο τελευταίο επεισόδιο του Azumanga Daioh, η Yomi αναφέρεται 3661 με samurai λέξη.

Ξέρω ότι είναι μια μνημονική τεχνική για να θυμάμαι τα πράγματα, οπότε τα πράγματα πρέπει να είναι κάτι σαν:

3 ~> sa ~> san 6 ~> mu ~> ??? (maybe shape of hiragana? ��� ) 6 ~> ra ~> ...roku?? 1 ~> i ~> ichi

Αλλά δεν μπορούσα να μαντέψω καθόλου γιατί σχετίζεται το 6 με τα δύο mu και ra. Καμια ιδεα?

FYI, αυτή η μνημονική τεχνική ονομάζεται (goroawase). Αυτό είναι πραγματικά περίεργο - δεν έχω δει ποτέ 6 να διαβάζονται ως "ra" και δεν βλέπω καμία αναφορά στο Διαδίκτυο στο "3661" να διαβάζεται ως "samurai", οπότε δεν είμαι σίγουρος τι συμβαίνει με αυτό .

Οι Ιάπωνες ομιλητές μπορεί να θυμούνται αριθμούς, λαμβάνοντας την περίφημη συλλαβή από τον τρόπο με τον οποίο διαβάζουν τους αριθμούς ( goroawase). Υπάρχουν περισσότεροι από ένας τρόποι για να μετρήσετε: ένας που προήλθε από τα παλιά ιαπωνικά ( Yamato kotoba) και ένας δανεισμένος από τα κινέζικα ( kango). Με τη σειρά του Yamato / Kango:

Hitotsu / ichi
futatsu / ni
mittsu / san
yottsu / shi
itsutsu / go
muttsu / roku
nanatsu / shichi
yattsu / hachi
kokonotsu / ky ή ku
/ jy

και ούτω καθεξής. Επομένως, μια συλλαβή που αντιστοιχεί στο 3 μπορεί να είναι είτε mi, sa, είτε za (η τελευταία είναι η φωνητική παραλλαγή του sa).

Για 3661,

3 = sa από τον san
6 = mu από το muttsu
1 = i από ichi

Το δεύτερο 6 απαιτεί εξήγηση. Παρατηρήστε ότι στην παραπάνω λίστα, δεν εμφανίζεται το "ra". Στην πραγματικότητα, οι περισσότερες από τις συλλαβές δεν έχουν άμεσο αντίστοιχο αριθμό, δεδομένου ότι υπάρχουν 48 βασικές συλλαβές (συν 25 παραλλαγές με φωνή και 21 γραφήματα). Για να αναγκάσει οποιαδήποτε δεδομένη συλλαβή σε έναν αριθμό, οι άνθρωποι χρησιμοποιούν διάφορες τεχνικές.

Χρησιμοποίησε Αγγλικά. tsu = 2, se = 7, = 8
Χρησιμοποιήστε σύγχρονα κινέζικα. su = 4 (γραμμένο s σε pinyin αλλά ακούγεται σαν su), ri = li = 6
Ανταλλάξτε φωνήεντα. Αυτό συνέβη στο δεύτερο 6 το 3661. Από όλες τις συλλαβές στη γραμμή ra (ra, ri, ru, re, ro), ορίζονται μόνο re (0 από rei) και ro (6 από roku). Η κινεζική τεχνική προτείνει επίσης 6 για ri. Επομένως, το 6 μπορεί να επεκταθεί και στο ra και ru(Το ίδιο συμβαίνει στο ko / go-line όπου 5 συμπληρώνει για ka / ga και ke / ge. Και στο ma-line όπου 6 συμπληρώνει για μένα και mo.)

Ένα παράδειγμα αυτής της εκτεταμένης λίστας μπορείτε να βρείτε στη διεύθυνση http://www2u.biglobe.ne.jp/~b-jack/kouza/s-3.html

Με αυτές τις τεχνικές στο παιχνίδι, οι άνθρωποι μπορεί να θυμούνται τα πρώτα 30 ψηφία του pi ως εξής:

San ishi ikoku ni mukau. Sango yaku naku, 3 . 1 4 15 9 2 6 5 3 5 8 9 7 9 Obstetrician goes to a foreign country. No misfortune after birth, sanpu miyashiro ni. Mushi sanzan yami ni naku. 3 6 3 8 4 6 2 6 4 3 3 8 3 2 7 9 the new mother heads to a shrine. Insects chirp in the darkness severely.

Δεν νομίζω ότι οι κινεζικές τεχνικές λειτουργούν πραγματικά, λόγω της απόκλισης των σύγχρονων κινεζικών και η προφορά on'yomi αναφέρεται στην αρχική κινεζική ανάγνωση του kanji. Οι Κινέζοι Wu φαίνεται να έχουν ισχυρή σχέση με τα πρώτα kanji που υιοθέτησε η Ιαπωνία (Γύρω από τη δυναστεία των Τανγκ) Για παράδειγμα, το kanji προήλθε από το Wu Chinese, το οποίο προφέρει ως { }, σε αντίθεση με την προφορά στα μανταρίνια, { n }.
Οι λεκτικές μετατοπίσεις που εμφανίστηκαν στα προφορικά λέγεται ότι είναι κυρίως το αποτέλεσμα διαδοχικών κυμάτων εισβολής από το Βορρά (κυρίως της δυναστείας Γιουάν). Είναι κοινώς αποδεκτό ότι η γλώσσα των Μανταρινών υπέστη σημαντικές λεκτικές αλλαγές ως αποτέλεσμα της εισροής των βόρειων ανθρώπων κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου, η οποία εκτόπισε πολλούς πληθυσμούς που μεταναστεύουν προς τα νότια της Κίνας. Αυτή είναι μια πιθανή εξήγηση για το γιατί, οι προφορές on'yomi αποκλίνουν ευρέως και συστηματικά από τους σύγχρονους ομολόγους τους στα μανταρίνια.
Σε κάθε περίπτωση, η εκδοχή των Κινέζων που ομιλούνται στις ανατολικές και κεντρικές περιοχές κατά τη δυναστεία των Τανγκ (η οποία λέγεται όταν υιοθετήθηκε ο περισσότερος χαρακτήρας) μοιάζει περισσότερο με τις σύγχρονες διαλέκτους Hakka, Min και / ή Cantonese από την άποψη του φωνήματος εύρος.
Αυτός είναι ακριβώς ο λόγος που η κινεζική προφορά λειτουργεί εδώ. Η κινεζική προφορά (ή η προσέγγισή της), η οποία αποκλίνει από την ιαπωνική προφορά, έρχεται να καλύψει το κενό. Το γεγονός ότι η προφορά στα κινέζικα είναι διαφορετική βοηθά, αντί να αποτρέπει, αυτή την τεχνική να είναι αποτελεσματική. Επιπλέον, υπάρχει μια αρκετά καλά καθορισμένη ψευδο-κινεζική προφορά μεταξύ των παικτών Mahjong, η οποία μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί. Για παράδειγμα, στην Ιαπωνία το πλακίδιο 4 κύκλων ονομάζεται καθολικά «καρφίτσα» και 9 κύκλος «καρφίτσα». Παρατηρήστε την απόκλιση και από τις ιαπωνικές ή κινεζικές προφορές.

Η ερμηνεία για το δεύτερο 6 είναι πιθανώς μια ειδική περίπτωση. Ο μόνος λόγος που μου έχει νόημα είναι:

Το είναι η 6η σημείωση στη σημείωση κλειδιού Fixed Do (C, D, E, F, G, A, B / Do, Re, Mi, Fa, So, La, Ti).

Στο hiragana, το μοιάζει επίσης με τον αριθμό «5» ή «6».

Λάβετε υπόψη ότι, δεδομένου ότι είναι ένα παιχνίδι στις λέξεις, υπάρχουν πολλοί τρόποι για να κάνετε τους αριθμούς να λειτουργούν, ακριβώς όπως προσπαθείτε να πάρετε ορισμένες λέξεις για να ταιριάζουν σε ένα αρκτικόλεξο. Π.χ. Το C.I.A μπορεί να σημαίνει «Κεντρική Υπηρεσία Πληροφοριών» ή «Κινέζους εκτιμητές Igloo».

Δεν υπάρχει πραγματικά σωστός ή λάθος τρόπος να κάνετε (βασικά / παίξτε με λέξεις) με αριθμούς.

Συνήθως κατά την αναπαραγωγή λέξεων με αριθμούς 0-9, χρησιμοποιούνται οι ακόλουθοι συνδυασμοί:

1: ichi, i, hitotsu, hito
2: ni, futatsu, futa, fu, tsu ("two"), ji (kan'on reading)
3: san, sa, mittsu, mitsu, mi
4: yon, yo, yottsu, shi, fo ("τέσσερα"), χο
5: go, ko, i, itsutsu, itsu
6: roku, ro, muttsu, mutsu, mu
7: shichi, nanatsu, nana, na
8: hachi, ha, paa, yattsu, yatsu, ya, yaa
9: kyuu, kyu, ku, kokonotsu, kokono, ko
0: rei, re, zero, nai, wa (με βάση το σχήμα του kana, ), ru (κύκλος, επίσης σχήμα), oo (με βάση την ομοιότητα με το γράμμα "O")