Collide By Howie Day με στίχους
Το Spirited Away δανείζεται πολλούς πλευρικούς χαρακτήρες από διάφορους ιαπωνικούς θρύλους, αν και πολλοί είναι επίσης αυθεντικοί. Ένας από τους πιο μυστηριώδεις τέτοιους χαρακτήρες είναι το No Face, που ίσως είναι ελαφρώς ανταγωνιστικό, και έρχεται ως πνεύμα απληστίας ή κάτι τέτοιο. Η ιδέα για το No Face είναι πολύ μοναδική με μια συλλογή από παράξενες δυνάμεις που δεν γνωρίζω με κανένα άλλο μυθολογικό πνεύμα, υποδηλώνοντας ότι μπορεί να είναι μια μοναδική δημιουργία του Miyazaki.
Υπάρχουν σχόλια από τον Miyazaki σχετικά με την προέλευση του No Face; Χωρίς αυτό, υπάρχει μια ξεκάθαρη προέλευση σε κάποια ιαπωνική μυθολογία ή είναι πρωτότυπη δημιουργία;
8- Από αυτό που κατάφερα να σκάψω φαίνεται να είναι μια πρωτότυπη δημιουργία, βασισμένη σε συγκεκριμένα συναισθήματα και επιθυμίες που έχει ο καθένας. "Ο Kaonashi είναι μια μεταφορά, η λίμπιντο που φιλοξενούν όλοι κρυφά." Είπε ο ίδιος ο Μιγιαζάκι σε μια συνέντευξη japattack.com/main/node/81 Δεδομένου ότι ήταν μια ταινία που δημιουργήθηκε για κορίτσια ηλικίας 10 ετών, με σκηνικό από ένα παλιό ιαπωνικό "πορνείο".Ίσως να μην είναι υπερβολικό να υποθέσουμε ότι ο Miyazaki έκανε τον Kaonashi να δώσει ένα συγκεκριμένο μήνυμα σχετικά με την προσκόλληση και να βρει τον δικό σας τρόπο, παρόλο που ο κόσμος είναι ένα μπερδεμένο, δελεαστικό μέρος για να χαθείτε. Πολλά να σκεφτείτε ..
- Πρέπει να μετατρέψω το σχόλιό μου + κάποιες άλλες πληροφορίες σε απάντηση; Εάν το No Face δεν βασίζεται σε τίποτα, αμφιβάλλω ότι υπάρχει κάτι όπου ο Miyazaki λέει "Το No Face είναι μια πρωτότυπη δημιουργία". Δεν ξέρω αν αυτό που παρείχα είναι αρκετά θέμα για μια απάντηση.
- @atlantiza Προχωρήστε. Εάν κανείς δεν μπορεί να σκεφτεί κάτι προφανές ότι αναφέρεται, τότε είναι πιθανώς πρωτότυπο και το σχόλιό σας είναι αρκετά ενδιαφέρον ώστε αξίζει να είναι μια απάντηση IMO.
Αυτή η συνέντευξη ήταν αρχικά στο γαλλικό περιοδικό "POSITIF" (τόμος Απριλίου 2002). Μεταφράστηκε στα Ιαπωνικά από έναν Ιάπωνα blogger και έχω μεταφράσει σχετικά μέρη στα Αγγλικά. Κάποια πράγματα μπορεί να έχουν χαθεί στη διπλή μετάφραση, αλλά ελπίζουμε ότι τα κύρια σημεία είναι τα ίδια.
Συνέντευξη: Παρεμπιπτόντως, από πού προήλθε ο Kaonashi, το πλάσμα που καταπιεί τα πάντα; Επίσης, παρατήρησα σε αυτήν την ταινία ότι οι γονείς Kaonashi, Boh και Chihiro είναι όλοι εμμονή με την υπερκατανάλωση τροφής.
Miyazaki Hayao: Αυτό είναι αλήθεια. Οι προσωπικότητες αυτών των χαρακτήρων είναι γεμάτες σφάλματα. Έκανα αυτήν την ταινία για τις δύο κόρες του φίλου μου. Όπως το Chihiro, είναι επίσης 10 ετών. Δεν ήθελα να τους δείξω κάτι όπως «ο αγώνας μεταξύ καλού και κακού». Ήθελα να τους δείξω την αλήθεια για τον κόσμο. Εάν τα νεαρά κορίτσια δεν βλέπουν πραγματικά το "καλό και το κακό" τόσο απλό όσο το δυϊσμό, τότε είναι κάτι που πρέπει να ανακαλύψουν για τον εαυτό τους στον κόσμο. Όσον αφορά την υπερκατανάλωση τροφής, στο παρελθόν είδα το "Babette's Feast". Είναι μια πολύ όμορφη και ευχάριστη ταινία. Σε αυτήν την ταινία, οι χαρακτήρες τρώνε επίσης πολύ.
Ακόμα και όταν ρωτήθηκε άμεσα, δεν έδωσε μια πολύ συγκεκριμένη απάντηση. Αν και υποθέτω ότι η γιορτή του Babette ήταν μια σημαντική έμπνευση.
1"Ο Kaonashi είναι μέσα σε όλους." Αυτά είναι τα λόγια του Miyazaki Hayao. Ο Kaonashi δεν μπορεί να αγοράσει την προσοχή των ανθρώπων με χρήματα. Επιπλέον, δεν ξέρει πώς να κρατήσει τις καρδιές των ανθρώπων. Ο Kaonashi ενοχλείται από την έλλειψη επιθυμιών του Chihiro και της λέει να το θέλει. Αυτό είναι επίσης αναγκαιότητα του καπιταλισμού. Υπάρχει μια αντίθεση εκείνων που συρρέουν γύρω από τον Kaonashi όταν δίνει χρήματα και τη διαφωτισμένη έλλειψη επιθυμίας για χρυσό ή φαγητό. Το ψήφισμά της σε αυτό είναι τόσο δυνατό που μπορεί ακόμη και να φαίνεται κρύο. Δεν υπήρχε λόγος πίσω από τη διάσωση του Haku. Λέει ξεκάθαρα στον Kaonashi, "Δεν θα σου δώσω αυτό που θέλω."
- 7 Εάν η Miyazaki ρωτήθηκε απευθείας από την ερώτηση και απάντησε έτσι, τότε είναι τόσο καλή όσο μια απάντηση που θα λάβουμε. Ως εκ τούτου το αποδέχτηκα.
Μπορείτε επίσης να συσχετίσετε τον χαρακτήρα του No-face (kaonashi) με μια παρόμοια υπερφυσική οντότητα από τον Inu Yasha (S1 EP. 11). Υπήρχε ένα επεισόδιο όπου εμφανίστηκε μια μάσκα δαιμόνων Noh. Αυτή η οντότητα έτρωγε όλους τους ανθρώπους που συνάντησε. παρόλο που στόχος ήταν να αναζητήσουμε "ένα σώμα που δεν θα σαπίζει, η ιδέα είναι πολύ παρόμοια με τον χαρακτήρα του No-face από το Spirited Away. Υποθέτω ότι βασίζονται σε μια συγκεκριμένη ιδέα και στη συνέχεια χειρίζονται για να ταιριάζουν στην ιστορία - :Π
Νόμιζα ότι το No-Face ήταν ένα νέο πνεύμα ενσυναίσθησης, χωρίς έλεγχο των ικανοτήτων του ή της κατανόησης του σπιτιού λουτρών του πνεύματος, ανέλαβε τα χαρακτηριστικά των ισχυρότερων συναισθημάτων γύρω του.
Κατά τη γνώμη μου, υποθέτω ότι το No Face μπορεί να προέρχεται από το Ιαπωνικό Θέατρο Τελετουργικό που ονομάζεται "Όχι" ή "Noh" ως ο χαρακτήρας, ο Shite, ένας υπερφυσικός χαρακτήρας όπως το φάντασμα ή ο θεός φοράει μια παρόμοια λευκή μάσκα με το No Face in Spirited Away. Μπορείτε να google "Noh Drama" για περισσότερες πληροφορίες. xx
1- 4 Δεν είναι πολύ ωραίο να γράφεις "μπορείτε να google". Πρέπει τουλάχιστον να δώσετε έναν σύνδεσμο εδώ ή ακόμα καλύτερα απλώς να επεκτείνετε την απάντησή σας.
