Bhai Behan στο Lockdown - Μια σύντομη ιστορία | Prashant Sharma Entertainment
Είμαι από το Ιράν και είδα μόνο μερικά επεισόδια. Αυτή η ιστορία ήταν διάσημη στην παιδική ηλικία των γονιών μου και πραγματικά αναρωτιέμαι γιατί είναι τόσο διαφορετική από την αρχική ιστορία (ο συγγραφέας ονομάζεται Naghibolmamaulek). Και γιατί το θέμα είναι εντελώς διαφορετικό από την Περσία;
3- Επειδή είναι ένα φανταστικό έργο. Απλώς δανείζονται όνομα και ιστορία.
- Σας ευχαριστώ για τη φροντίδα σας. Δεν ήμουν σίγουρος πώς να γράψετε το όνομα στα αγγλικά γιατί δεν υπήρχε ήχος στα αγγλικά
- Και θα μπορούσαν να αλλάξουν το όνομα της ιστορίας αν ήθελαν να εμπνευστούν
Το anime βασίζεται στο manga του Hiromu Arakawa με το ίδιο όνομα, το οποίο με τη σειρά του βασίζεται στη σειρά φανταστικών μυθιστορημάτων του Yoshiki Tanaka με το ίδιο όνομα. Όπως δηλώνει η σελίδα της Wikipedia για τις τελευταίες, φαίνεται να έχει εμπνευστεί από μερικές διαφορετικές πηγές:
Ενώ το όνομα του πρωταγωνιστή (που είναι τούρκικο για λιοντάρι) φαίνεται να έχει προέλθει από το δημοφιλές περσικό έπος του Αμίρ Αρσλάν, εκτός από αυτόν τον αναχρονισμό, ο Αρσλάν και οι παρσοί εχθροί και σύμμαχοί του μοιράζονται κυρίως πολλές παραλληλισμούς με τον Κύρο του Μεγάλου και άλλες ιστορικές προσωπικότητες του 6ου αιώνα Π.Κ.Χ. Περσία (αν και έχουν ληφθεί πολλές ελευθερίες), ενώ οι συγκρούσεις με τις δυνάμεις της Λουσιανής (που φέρουν τον Βυζαντινό Ορθόδοξο σταυρό), παρά τα περισσότερα γαλλικά ονόματα και έναν ορισμένο θρησκευτικό ζήλο που συνεπάγεται σύνδεση με τις (Καθολικές) Σταυροφορίες ( και πάλι, με τις ελευθερίες που λαμβάνονται) φαίνεται να βασίζεται στους Βυζαντινούς Περσικούς Πολέμους, ειδικά εκείνους του 6ου αιώνα μ.Χ. Επιπλέον, πολλά ονόματα διακεκριμένων Παρσιακών χαρακτήρων φαίνεται να προέρχονται από γνωστές σημαντικές προσωπικότητες σε ολόκληρη την περσική ιστορία, καθώς και από τα ιστορικά μη τεκμηριωμένα θρυλικά μέρη του ιστοριογραφικού περσικού επικού Shahnameh. Επιπλέον, τα υπερφυσικά στοιχεία που βασίζονται κυρίως στην αρχαία μυθολογία της Εγγύς Ανατολής παίζουν όλο και περισσότερο ρόλο καθώς η σειρά συνεχίζεται.
Δεν μπόρεσα να βρω καμία αναφορά στον Naghibolmamaulek, τον συγγραφέα που αναφέρατε, αλλά η σύντομη απάντηση στην ερώτησή σας είναι: το anime βασίζεται σε μια ιστορία που ήταν εμπνευσμένος από αυτό που μπορεί να έχουν ακούσει οι γονείς σας κατά τη διάρκεια της παιδικής τους ηλικίας, μεταξύ άλλων, και δεν είναι άμεση προσαρμογή αυτού / αυτών. Ως τέτοια, η Τανάκα (και πιθανώς και η Αρακάουα) πήρε μερικές ελευθερίες και άλλαξε μερικά πράγματα.
2- 1 Υποθέτω ότι το "Naghibolmamaulek" είναι ο Mohammad Ali Naqib al-Mamalek ο συγγραφέας του Amir Arsalan. Φαίνεται ότι μπορεί να είναι μια εναλλακτική μεταγραφή του τελευταίου μέρους του ονόματος.
- Βγάζει νόημα. Δεν είμαι σίγουρος πώς μου το έλειπε, δεδομένου ότι έψαχνα παρόμοια μοτίβα σε ονόματα, αλλά εκεί πηγαίνετε: P
