|| MDS || ΜΗΝ ΑΦΕΤΕ ΚΑΤΩ ΒΕΒΑ
Στο Kyoukai no Kanata, είσαι ο ίδιος με το youkai;
Δεδομένου ότι οι μισοί μισοί άνθρωποι ονομάζονται επίσης hanyou, υποθέτω ότι είναι.
Ωστόσο, αν είναι, τότε γιατί ονομάζονται εσείς αντί για youkai;
2- Προσπαθούσα να εξηγήσω το σόου στη γυναίκα μου και συνέχισα να λέω "youmu" και έχει αυτή την τρελή μπερδεμένη εμφάνιση. Ήταν σαν, "Δεν εννοείς youkai;" Αυτό βοήθησε πραγματικά να το ξεκαθαρίσετε. Υπέροχη ερώτηση και απάντηση!
- Νομίζω ότι το ίδιο ισχύει και για τον Ikaishi. Το Googling με τη λέξη φέρνει το Kyoukai no Kanata και έναν αρκετά διάσημο παίκτη LoL ...
Στο Kyoukai no Kanata, είσαι ο ίδιος με το youkai;
Δεν υπάρχει κάτι τέτοιο Γιούκα ( ) στον κόσμο του Kyoukai no Kanata. Υπάρχουν μόνο εσύ (������).
Εχε στο νου σου οτι Γιούκα είναι ένας πολύ χαλαρός όρος στα Ιαπωνικά και χρησιμοποιείται γενικά για να αναφέρεται σε μια μάλλον ετερόκλητη συλλογή υπερφυσικών πλασμάτων, οπότε δεν είναι καν πραγματικά τόσο νόημα να ρωτήσουμε αν κάποιος όρος είναι "ίδιος με" Γιούκα.
(Εκτός: σημειώστε ότι Γιούκα και εσύ μοιραστείτε τον χαρακτήρα , που σημαίνει κάτι σύμφωνα με το «παράξενο ή παράξενο».)
Ωστόσο, αν είναι, τότε γιατί ονομάζονται εσείς αντί για youkai;
Αυτό είναι βασικά ζήτημα συγγραφικής πρόθεσης. Αν έπρεπε να μαντέψω, ο συγγραφέας επέλεξε να χρησιμοποιήσει εσύ αντί Γιούκα για να αποφύγετε να φέρετε μαζί σας τις σημασιολογικές αποσκευές Γιούκα μεταφέρει. Κάθε ιαπωνικό άτομο έχει μια ιδέα για το τι α Γιούκα μοιάζει, αλλά εσύ είναι μια πρωτότυπη επένδυση, οπότε δεν έχετε πραγματικά τις ίδιες προκαταλήψεις σε αυτήν την περίπτωση.
