Anonim

Top 10 σειρά Anime To Binge Watch

Αναρωτιέμαι τι σημαίνει το "x" στο "Hunter x Hunter". Για να ξεκαθαρίσω: Μιλώ επίσης για το τι σημαίνει το "x" γενικά, καθώς πολλά άλλα anime / manga το έχουν επίσης στους τίτλους τους.

Μια γρήγορη αναζήτηση στο Google για αυτήν την ερώτηση επιστρέφει ένα αποτέλεσμα απάντησης Yahoo το οποίο ισχυρίζεται ότι το "x" είναι μόνο για στυλ και δεν έχει καμία απολύτως σημασία. Είναι αυτό σωστό? Αυτό ισχύει και για άλλα anime;

5
  • Βλέπω αυτό να συμβαίνει και για "πλοία". (π.χ. "Shiroe x Akatsuki"), έτσι μπορεί να σημαίνει κάτι σαν "και".
  • Ενδεχομένως σχετικό: anime.stackexchange.com/questions/17281/… και anime.stackexchange.com/questions/13314/…

Έχω κάνει κάποια αναζήτηση για τα ονόματα όπως αυτό και δεν μπόρεσα να βρω κάποια συγκεκριμένη εξήγηση. Μερικοί άνθρωποι λένε ότι είναι μόνο για στυλ, άλλοι υποστηρίζουν ότι το × είναι μια άλλη μορφή του "vs" (ποιο είδος έχει νόημα), ή "και" (όπως &), ή "με". (Για να μην αναφέρουμε ότι μπορεί επίσης να σημαίνει "φιλιά" όπως στο "xoxo" = "αγκαλιές και φιλιά", αλλά αυτό είναι πιθανότατα άσχετο: P)

Αξίζει να σημειωθεί ότι δεν είναι ασυνήθιστο να βρείτε περίεργα γράμματα σε τίτλους anime / manga (π.χ. Lucky ☆ Star - ら き ☆ す た έχει ένα αστέρι στο όνομα) και ακόμη και σε ονόματα χαρακτήρων (π.χ. Black ☆ Star από το Soul Eater έχει ένα αστέρι στο όνομά του επίσης). Επίσης, το «x» στο «Hunter × Hunter» δεν είναι στην πραγματικότητα το γράμμα «x», αλλά το σύμβολο ×.

Έτσι, λαμβάνοντας υπόψη τα παραπάνω, προσωπικά θα έλεγα ότι είναι μόνο για στυλ.

2
  • Νομίζω ότι θα το επισημάνω ως απάντηση για τώρα, καθώς φαίνεται ότι είναι μόνο για στυλ και κανείς δεν φαίνεται να έχει άλλες ιδέες ...
  • Στο ίδιο το anime, προφέρεται ως « (Hantaa Hantaa), οπότε είναι λογικό να υποθέσουμε ότι το x δεν προορίζεται να προφέρεται.

Μια προειδοποίηση εάν σκοπεύετε να πραγματοποιήσετε αναζήτηση σε μερικούς από τους τίτλους που αναφέρονται παρακάτω, καθώς ορισμένοι περιέχουν περιεχόμενο NSFW.

Για να προσθέσετε την προηγουμένως αποδεκτή απάντηση, ενώ τα ή στους τίτλους anime συνήθως δεν θα προφέρονται, οδηγώντας στην ιδέα ότι αυτό είναι μόνο για στυλ ή προτίμηση, αυτό δεν συμβαίνει πάντα.

Ένας άλλος λόγος που βλέπω γιατί αυτό είναι μόνο για στυλ ή προτίμηση σε ορισμένες περιπτώσεις είναι επειδή, από όσο γνωρίζω, δεν υπάρχει ή Χ στο hiragana ή το katakana, σε αντίθεση με το αγγλικό αλφάβητο. Επίσης, δεν έχω δει ακόμη ένα ή X στο kanji ή παράσταση αυτού στο kanji. Παραδείγματα όπου το δεν περιλαμβάνεται στη μετάφραση περιλαμβάνουν (πήρα τις μεταφράσεις τους από τις αντίστοιχες σελίδες της Wikipedia):

  • Κυνηγός - Hant Hant , συντομογραφία: HxH
  • Γυμνάσιο D × D - ハ イ ス ク ー D × D Haisukūru Dī Dī
  • ΧΛΛΙΚ - ΧΧΧΧ ク リ リ ク Horikku, προφέρεται ως "Holic"
  • Φιλί × sis - キ ス × シ ス Kisu × shisu
  • Υπηρέτης × Υπηρεσία - サ ー バ ン ト × サ ー ビ ス Σαμπάντο × Σαμπίσου
  • Dusk Maiden of Amnesia - 黄昏 乙 女 × ア ム ネ ジ ア Tasogare Otome × Amunejia
  • Hybrid × Heart Magias Academy Ataraxia - 魔 装 学園 H ハ イ ブ リ ッ ド × H ハ ー ト Masō Gakuen Haiburiddo Hāto

Όπως μπορείτε να δείτε, το × δεν περιλαμβάνεται στη μετάφραση. Αν ήταν, μπορεί να μεταφραστεί ως «ekusu» (エ ク ス) ή «ekkusu» (エ ッ ク ス) (Εξακολουθώ να μαθαίνω ιαπωνικά, οπότε τυχόν διορθώσεις στο ισοδύναμο katakana θα ήταν ευπρόσδεκτες). Όμως, σε ορισμένες περιπτώσεις, το × μπορεί να αντιπροσωπεύει μια άλλη λέξη. Βρήκα ένα παράδειγμα στο anime Ρωμαίος × Ιουλιέτα. Σύμφωνα με τη σελίδα της Wikipedia, αυτό δεν προφέρεται ως «Romeo Juliet» αλλά μάλλον «Romeo and Juliet» (ロ ミ オ × ジ ュ エ ッ ト ή Romio to Jurietto) όπου «to» είναι το ιαπωνικό ισοδύναμο του «και».

Ετσι, Αυτό ποικίλλει ανάλογα με το anime ή τον τίτλο manga. Σας προτείνω να ελέγξετε τις σελίδες της Wikipedia ή κάτι παρόμοιο με το σύμβολο "×" εάν θέλετε να επαληθεύσετε εάν προφέρονται ή όχι ή αν διαβάζονται ως άλλες λέξεις, όπως στην περίπτωση του Ρωμαίος × Ιουλιέτα, ή αν αντιπροσωπεύουν κάτι άλλο.

Στην περίπτωση του Hunter × Hunter, δεν προφέρεται και δεν έχει καμία απολύτως σημασία. Η παρακάτω εικόνα είναι από Τόμος 6 των μεταφράσεων VIZ.

Ο Togashi επικεντρώθηκε μόνο στην ονομασία ενός manga με τη μορφή «(κάτι) Hunter» και αφού είδε ένα αστείο για την επανάληψη, αποφασίζει να επαναλάβει τη λέξη Hunter ως τίτλο. Δεν ανέφερε τίποτα σχετικά με το να συμπεριλάβει το Χ, έτσι στην υπόθεσή μου, αυτό δεν έχει καμία απολύτως σημασία, εκτός αν φυσικά το έκανε μόνο για να αποτρέψει τους spoilers για κάτι στην ιστορία του που δεν έχει ακόμη αποκαλυφθεί.

Θα μπορούσε να σημαίνει "Hunter of Hunter" ως x, καθώς το σύμβολο πολλαπλασιασμού αντικαθίσταται συχνά σε εξισώσεις με τη λέξη "of".

Για παράδειγμα, "5 από 12" που σημαίνει 5 παρτίδες 12, και 5 x 12. Έτσι, το x στο Hunter x Hunter θα μπορούσε επίσης να ακολουθήσει το ίδιο μοτίβο, και σημαίνει "Hunter of Hunter", το οποίο θα ευθυγραμμίζεται επίσης με τον στόχο του Gon να αναζητήσει τον πατέρα του.

Είναι κυνηγός, κυνήγι του πατέρα του, άλλου κυνηγού.

1
  • Χμμ πραγματικά έχει νόημα

Το «Χ» πιθανώς σημαίνει «σταυρός». Στα μαθηματικά μπορεί να θεωρηθεί ως "διάνυσμα X διάνυσμα". Ποιος είναι ο πολλαπλασιασμός δύο διανυσμάτων, το αποτέλεσμα είναι ένα διάνυσμα 90 μοίρες και στα δύο διανύσματα. Το να «διασχίσει» κάποιον είναι να τον προκαλέσει. Έτσι ο τίτλος διαβάζεται ως, "Hunter Cross Hunter."

Το 'X' έχει χρησιμοποιηθεί σε άλλους τίτλους όπως: "X Multiply" ως παιχνίδι NES που νομίζω ότι είναι απλώς ένας έξυπνος τρόπος να πούμε "Cross Multiply" "Street Fighter X Tekken" ένα παιχνίδι πολλαπλών πλατφορμών (PS3, Xbox360, Η / Υ κ.λπ.) που λέγεται επίσης, "Street Fighter Cross Tekken." Επειδή είναι ένα παιχνίδι crossover.

Και το "XX" θα ήταν "διπλό σταυρό." Επίσης, ο τίτλος που τελειώνει σε "X" μπορεί να μην σημαίνει τίποτα, απλώς για να φαίνεται και να ακούγεται δροσερό. Όπως "Castlevania: Dracula X."

Είναι τόσο αστείο να βλέπεις τους ανθρώπους να προσπαθούν να το απαντήσουν με λογική και ήχο τόσο σίγουροι!

Ως εμπειρογνώμονας επωνυμίας, είναι μια στυλιστική επιλογή για να υπονοήσουμε «και» αλλά περισσότερο από «με». Έτσι, μια εταιρική σχέση στην επιχείρηση, είτε προσωρινή είτε μόνιμη, θα το βλέπετε μερικές φορές, πιο συχνά από ό, τι όχι, στις εταιρικές συνεργασίες μόδας. Όπως εάν η Marvel συνεργάστηκε με το JCPenny, πιθανότατα θα δείτε και τα δύο λογότυπα με το x μεταξύ τους. Κάποιοι το μπερδεύτηκαν με ένα σωλήνα, αλλά αυτό προορίζεται περισσότερο για περαιτέρω εξήγηση ενός τμήματος ή ομίλου εντός της ίδιας μητρικής εταιρείας. Δεν είναι πραγματικά λογικό άλλο από μια απλή στυλιστική επιλογή που κάποιος ήρθε και άλλοι έτρεξαν.

1
  • 6 Για κάποιον που χλευάζει άλλες απαντήσεις στο άνοιγμα, η απάντησή σας είναι επίσης εκπληκτικά σίγουρη, δεδομένου ότι δεν διαθέτει πηγές ή αποδείξεις.

Με crossover παιχνίδια μάχης φαίνεται να χρησιμοποιείται ως συνδυασμός μεταξύ έναντι και / και, καθώς οι δύο εταιρείες (καθώς και οι χαρακτήρες τους) συνεργάζονται και ανταγωνίζονται ταυτόχρονα. Με το anime, όπου υπάρχει νόημα, υποψιάζομαι ότι είναι ένα παρόμοιο συνδυασμό χρήσεων. Υποθέτω ότι σε ορισμένα, όπου δεν προφέρεται προφορικά, ο συλλογισμός είναι ότι δεν υπάρχει ισοδύναμη λέξη. Λιγότερο, σε αυτήν την περίπτωση, στιλιστική χρήση και περισσότερο πρακτική χρήση (σαν μια συστολή), αν και με αξιοσημείωτες ταλαιπωρίες όταν προσπαθείτε να το συζητήσετε προφορικά.

Ορισμένες εκπομπές όπως το Highschool DxD έχουν τον τίτλο στο εισαγωγικό τους τραγούδι στο οποίο μπορείτε να ακούσετε τι σημαίνει. με. Έτσι το Kiss x Sis θα διαβαστεί ως Kiss από τον Sis (Ήταν το άνοιγμα ή το τέλος ή καθ 'όλη τη διάρκεια της παράστασης, αλλά προφέρθηκε ως φιλί από τη sis, δεν είμαι σίγουρος πού να το βρεις). Το Highschool DxD θα γίνει Highschool D by D (στο τραγούδι μπορείτε να ακούσετε D από D). Ωστόσο, αυτό δεν είναι τελικό, με βάση άλλες εκπομπές x μπορεί να έχει πολλές έννοιες που γίνονται για παράδειγμα και ή εναντίον ή απλά ο πολλαπλασιασμός. Μερικά παραδείγματα για να δείξω τι αναφέρομαι:

  • Romeo x Juliet -> Romeo και Juliet
  • C Cube Cursed Curious -> C Cube and Cursed καθώς και περίεργος
  • Hidamari Sketch 365 -> Hidamari Sketch φορές 365
  • Υπηρέτης Υπηρεσία -> Υπηρέτης και υπηρεσία
  • Street Fighter x Tekken -> Street Fighter εναντίον Tekken

Με το Hunter Hunter για παράδειγμα το δεν προφέρεται ποτέ, αλλά μπορεί να θεωρηθεί ως σύμβολο που δείχνει το Hunter έναντι (ή και) Hunter που είναι εξαιρετικά κατάλληλο για την ίδια την παράσταση.

Πολλές εκπομπές χρησιμοποιούν επίσης διαφορετικά σύμβολα στον τίτλο τους, για παράδειγμα Steins, Gate, Choukadou Girl , .hack // Sign, Tokyo Ghoul A, Saiki Kusuo no Nan. Με βάση αυτά τα σύμβολα έχουν σχεδόν πάντα νόημα που σχετίζεται με την ίδια την παράσταση. Συμπερασματικά, λοιπόν, αν το x (ή το ×) προφέρεται ή όχι, έχει πάντα νόημα που ταιριάζει στην παράσταση. Ωστόσο, δεν έχει σταθερή τυπική έννοια. Μερικές φορές το νόημα είναι πολύ πιο εύκολο να αποκρυπτογραφηθεί και σε άλλες περιπτώσεις γίνεται ένα ταξίδι για να ανακαλύψετε τι σημαίνει. Οι τίτλοι που διάλεξα ως παραδείγματα έχουν όλα νόημα στα οποία μπορείτε να δείτε ότι μερικοί είναι εξαιρετικά απλοί (αν παρακολουθήσατε τις παραστάσεις) ενώ άλλοι δεν είναι.

Άλλοι έχουν προσφέρει πολύτιμες πληροφορίες. Πιστεύω ότι αυτός είναι ένας κοινός συμβολισμός σε πίνακες. Στις περισσότερες περιπτώσεις είναι σαν ένα 2ο διάστημα, ο άξονας Χ και ο άξονας Υ. A matrix of dimension 5 x 10. Pursuit × And × Analysis (Επεισόδιο 59), το Pursuit έρχεται σε αντίθεση με την Ανάλυση ως έχει Aggressive x Passive. Φανταστείτε λοιπόν Passive is X axis, Aggressive is Y axis. Είναι κάπως αποσυνδεδεμένοι, αλλά είναι σημαντικοί παράγοντες στις νίκες. Chasing × And × Waiting, Restraint × And × Vow, Defend × And × Attack, όλα από το επεισόδιο 40 και ούτω καθεξής, το πρώτο είναι είτε παθητικό, τότε υπάρχει επιθετικό. Άλλες περιπτώσεις όπως A × Shocking × Tragedy (Επεισόδιο 43) είναι μια απλή συνέχεια αυτού του στυλ, μπορούν να θεωρηθούν ως εξαιρέσεις.

Το High School DxD ήταν, νομίζω, προφανώς για το "double D's", επειδή όλα τα κορίτσια ήταν τόσο καλά προικισμένα σε μέγεθος σουτιέν. Ίσως Hunter x Hunter σημαίνει "Double Hunter". Απλώς υποθέτω εδώ. Θα μπορούσε απλώς να είναι στυλ, όπως έχουν ήδη πει και άλλοι. Όμως, οι Ιάπωνες είναι γνωστοί για την αγάπη τους στο wordplay. Και λόγω αυτού ίσως πολλές από τις απαντήσεις εδώ είναι στην πραγματικότητα σωστές. Μόνο ο Συγγραφέας γνωρίζει σίγουρα και είναι απίθανο να χαλάσει τη διασκέδαση λέγοντάς μας.