Anonim

Kawasaki Ninja ZX-6R: Six Appeal: Michelin Game of Performance: PowerDrift

Γιατί η Ruriko θυμώνται κάθε φορά που η Shun την αποκαλεί "Rurippe" όταν σύμφωνα με αυτό,

Το «Rurippe» δεν έχει κανένα πραγματικό νόημα εκτός από το ότι η Shun το συνδέει με την παιδική της εμφάνιση ως sniveler (ή που έχει πάντα καταρροή).

Πώς συνδέει το Shun αυτό το ψευδώνυμο με τον Ruriko ως sniveler; Είναι λόγω του πώς γράφεται στο kanji ή πώς προφέρεται το ψευδώνυμο;

Σύμφωνα με το ιαπωνικό άρθρο της wikipedia για τη σειρά:

Στο anime, η Shun την ονόμασε «το ρουφουνάκι Rurippe» (鼻 た れ の ル リ っ ぺ) κατά την παιδική τους ηλικία, η οποία έχει γίνει ένα είδος τραύματος γι 'αυτήν.

Δεν νομίζω λοιπόν ότι πρόκειται για το ίδιο το όνομα Rurippe (το οποίο είναι γραμμένο σε όλα τα kana παρεμπιπτόντως, όχι kanji) αλλά πώς το χρησιμοποίησε ο Shun στο παρελθόν. Στο παρελθόν, την ονόμαζε «το ρουφουνάκι Rurippe» οπότε τώρα κάθε φορά που την αποκαλεί «Rurippe» της θυμίζει το αρχικό πλήρες όνομα που περιελάμβανε το «sniffling».