Bolajon O'yinchoq Moshina rasm chizish | Сурет Салу Спорттық Автокөлік
Στο επεισόδιο 4, ο Tomoko χρησιμοποιεί ένα πουκάμισο με σχέδιο.
Το πουκάμισο έχει σχέδιο ενός προσώπου και έχει γράψει (suguru).
Δεδομένου ότι αυτή η σειρά κάνει συχνά αναφορές σε άλλους, αναρωτήθηκα αν το πουκάμισο είναι αναφορά σε κάτι.
Εάν όχι, δεν έχει καθόλου σημασία το πουκάμισο;
Το http://www.wordsense.eu/Suguru/ φαίνεται να ορίζει σουγουρού ως "αρσενικό όνομα".
Όσον αφορά την αναφορά, νομίζω ότι θα ήταν λογικό να πούμε ότι είναι απλώς μια εικόνα του προσώπου ενός άντρα, όπου ένα ισοδύναμο με τον "άντρα" γράφεται από κάτω.
- Δεν αγοράζω πραγματικά αυτήν την εξήγηση. Φαίνεται πολύ αυθαίρετο. Όπως σημειώνεται εδώ, σουγουρού είναι η διαδικτυακή αργκό που προέρχεται από す ぎ る sugiru αυτό σημαίνει περίπου κάτι σαν «υπερβολικά» ή «υπερβολικά». Έχω την αίσθηση ότι το πουκάμισο του Tomoko σχετίζεται με αυτήν τη χρήση σουγουρού, αλλά δεν μπόρεσα να καταλάβω ακριβώς τι είναι η σχέση.
- Ίσως είναι διπλός υποτροπέας. Θα μπορούσα να αγοράσω ότι θα φορούσε πουκάμισο που προώθησε "υπερβολικά" σε "παιδιά", "σε" είναι ότι φοράει πουκάμισο άντρα. Αλλά θα μπορούσα να είμαι λίγο πολύ ευφάνταστος. Ή ίσως το σωστό ποσό. Ελπίζω να έχετε καλύτερη τύχη να βρείτε μια καλύτερη σχέση και των δύο. Θα ήθελα να είμαι σίγουρος στο τέλος.
- Το Suguru είναι επίσης ένα κοινό όνομα για τα Ιαπωνικά.
