Εδώ είμαστε: Σημειώσεις για το Living on Planet Earth - Επίσημο τρέιλερ | Apple TV
Μετά την ήττα του Dark Matter, μαχαίρωσε τον Yomikawa για να πληγώσει περαιτέρω το Accelerator, το οποίο αναγκάζει τον Accelerator να βλαστήσει τα μαύρα φτερά του και στη συνέχεια να του πει κάτι σε αγγλική γλώσσα
Η αγγλική μετάφραση λέει:
yjrpEVILqw
Τι λέει όμως στα Ιαπωνικά; Προσπάθησα να βρω το ακατέργαστο αλλά δεν μπορούσα, και το ιαπωνικό μου-fu δεν είναι τόσο καλό. Όποιος είναι αρκετά γνωστός ξέρει τι λέει εκεί;
7- Νομίζω ότι θα ήταν ωραίο να επεξεργαστείτε τον τίτλο αυτής της ερώτησης ώστε να μην περιέχει spoilers - ίσως κάτι σαν "Τι λέει ο Accelerator στο Dark Matter στο τέλος του αγώνα τους;".
- Βέβαια προχώρησε.
- Στο αγγλικό Dub, νόμιζα ότι τον ακούτε να λέει "Kill, Kill, Kill, Kill, Kill". Σε αυτό αναφέρεται;
- @estebanrules Η μάχη μεταξύ Accelerator και Dark Matter δεν εμφανίστηκε στο anime.
- @estebanrules Σκέφτεστε πιθανώς το πράγμα κοντά στο τέλος του Index II όπου ο Accelerator πολεμά την Kihara Amata.
「——Yjrp 悪 qw」
Τόμος 15 (Παλαιά Διαθήκη), κεφάλαιο Dark_Matter, ενότητα 4 (σελ. 320).
悪 (あ く / εγώ) σημαίνει "κακό". Τα γύρω γράμματα δεν φαίνεται να αποκτούν πρόσθετο νόημα στα Ιαπωνικά - είναι μάλλον απίθανο.