[Φεστιβάλ τραγουδιού Duet] 듀엣 가요제 - Whee In & Hanhui - She Was Pretty 20160208
Έχω δει διάφορες λίστες με είδη manga στα Αγγλικά, αλλά από την εμπειρία μου δεν έχουν ακολουθήσει τη γραφή που έχω διαβάσει στα ιαπωνικά βιβλιοπωλεία.
Σημειώστε, έτσι ώστε η ερώτηση να μην είναι πολύ ευρεία, περιορίζω το πεδίο αυτής της ερώτησης στα είδη που θα βρείτε στο σχέδιο επισήμανσης ενός βιβλιοπωλείου στην Ιαπωνία. Προφανώς μπορούν να προσδιοριστούν τα υπογονίδια στο άπειρο.
Βασικά, σε ένα ιαπωνικό βιβλιοπωλείο (όπως το Kinokuniya), τι θα ονομάζονταν τα κλίτη;
Ρωτώ, γιατί φαντάζομαι ότι η αντίληψη του είδους στον αγγλόφωνο otaku μπορεί να είναι διαφορετική από αυτήν που θεωρείται στην Ιαπωνία.
- Για παράδειγμα, βλέπω τμήματα yaoi που επισημαίνονται ως BL
- Φαίνεται ότι υπάρχει μια ενότητα για νεαρά κορίτσια, αλλά δεν μπορώ να διαβάσω το kanji
- Ίσως scifi; Αλλά πάλι δεν μπορώ να διαβάσω το kanji.
- Το γιγαντιαίο ρομπότ θεωρείται είδος στην Ιαπωνία, είναι κάτι που θα έβλεπε κανείς ένα διάδρομο σε ένα βιβλιοπωλείο;
Ποια θα ήταν τα ιδιώματα στην Ιαπωνία;
6- Εάν μιλάς για Sh jo, Ν, Σενέν και Χοσέι θυμηθείτε ότι αυτά είναι τα δημογραφικά στοιχεία, το κοινό-στόχο, με τη σειρά που έχω αναφέρει Νέα κορίτσια, Νεαρά αγόρια, Ενήλικοι άνδρες, Ενήλικες γυναίκες
- Διαφορετικά, μπορείτε να δημοσιεύσετε μερικά παραδείγματα;
- Εάν υπάρχει επιχείρημα ότι υπάρχουν όχι είδη θα το έπαιρνα επίσης, αλλά θα το κάνω προσπαθήστε για να παρουσιάσω μερικά παραδείγματα. Τα περισσότερα που διαβάζω είναι στο kanji!
- BL = Αγάπη του αγοριού που είναι το Yaoi, ρομαντικές σχέσεις μεταξύ 2 ανδρών, παρόμοια με το πώς μπορεί ο Γιούρι να είναι GL (Girl's Love).
- Το ήξερα. Είμαι απλώς περίεργος για το τι θα σηματοδοτούσαν οι διάδρομοι σε ένα ιαπωνικό βιβλιοπωλείο.
Βασικά, σε ένα ιαπωνικό βιβλιοπωλείο (όπως το Kinokuniya), τι θα ονομάζονταν τα κλίτη;
Το σχόλιο του M.I.A το χτυπά ακριβώς στο κεφάλι. Στις ΗΠΑ (και, νομίζω, μεγάλο μέρος της Ευρώπης), τα βιβλία στα βιβλιοπωλεία αναλύονται συχνά ανά θέμα ή είδος ή κατηγορία ή άλλα.
Αυτό ισχύει επίσης στην Ιαπωνία - σε κάποιο βαθμό. Θα εξακολουθείτε να έχετε ευρείες κατηγορίες όπως "υπολογιστές" και "τέχνη" και "ξένη γλώσσα" και "μυθοπλασία" και "κόμικς" (manga). Αλλά στα πλαίσια το τμήμα manga, πιθανότατα θα βρείτε ότι τα manga ομαδοποιούνται κατά εκδότης (Kodansha, Shueisha, Kadokawa κ.λπ.), αντί για είδος / κλπ. Δεν ξέρω αν αυτό είναι καθολικό, αλλά έτσι λειτούργησε σε όλα τα ιαπωνικά βιβλιοπωλεία που πωλούσαν manga που έχω πάει (όχι ότι έχω πάει σε τόσα πολλά).
Υποθέτω ότι το πιο κοντινό που θα φτάσετε στην κατηγοριοποίηση με βάση το είδος στην ενότητα manga είναι π.χ. ότι ορισμένοι εκδότες δημοσιεύουν σχεδόν αποκλειστικά περιεχόμενο shoujo. Δεν μπορώ να θυμηθώ τα ονόματα οποιωνδήποτε από τους μεγάλους εκδότες σε αυτόν τον τομέα, αλλά αν πάτε σε ένα ιαπωνικό βιβλιοπωλείο, θα μπορείτε εύκολα να αναγνωρίσετε την ενότητα του εκδότη shoujo από το σκούρο ροζ του. Το ίδιο ισχύει (σε κάποιο βαθμό) για το yaoi / shounen-ai. Αλλά για κατηγορίες που βασίζονται σε θέματα όπως "επιστημονική φαντασία" ή "ρομαντισμός" ή "γιγαντιαία ρομπότ", είναι απίθανο να βρείτε υποενότητες του τμήματος manga αφιερωμένο ειδικά σε αυτά τα πράγματα.
Παρεμπιπτόντως, δεδομένου ότι φαίνεται να βρίσκεστε στη Νέα Υόρκη - εάν θέλετε μια άλλη προοπτική σχετικά με το πώς μοιάζουν τα ιαπωνικά βιβλιοπωλεία, θα συνιστούσα να επισκεφθείτε το υπόγειο του Book-Off στον 45ο St, εάν έχετε την ευκαιρία. (Αλλά η Kinokuniya έχει ακόμα πολύ καλύτερη επιλογή.)
2- Η κράτηση είναι εντάξει, πολύ μεγαλύτερος θαυμαστής kinokuniya!
- Ο χρήστης @baordog συμφωνήθηκε. Το NYC Kinokuniya είναι ένα καταραμένο καλό βιβλιοπωλείο.
