Προσπαθήστε να σχεδιάσετε το Μέρος 2: お え か き 配 信 # 2
Ποια είναι η ιαπωνική διάλεκτος που ομιλούν οι Taro, Makoto και Miyako στο Ghost Hound; Δεν ακούγεται σαν Kansai Ben ή η τυπική διάλεκτο του Τόκιο.
1- Μόλις άκουσα ένα γρήγορο κλιπ του διαλόγου. Είναι κάποια διάλεκτος από την περιοχή Ky sh. Αυτό μπορώ να πω, αλλά ένας εγγενής ομιλητής θα μπορούσε πιθανώς να το εντοπίσει με μεγαλύτερη ακρίβεια.
Δεν είμαι εξοικειωμένος με την ιαπωνική διαλεκτολογία, οπότε το μόνο που μπορώ να πω είναι ότι (όπως σημείωσε ο Logan M) είναι μια διάλεκτος από τον Κιούσου ή από εκεί. Ευτυχώς, το Διαδίκτυο φαίνεται να γνωρίζει περισσότερα.
- Αυτή η καταχώρηση στο Chiebukuro, πιθανότατα γραμμένη από εγγενή ομιλητή, πιστεύει ότι είναι Χακάτα διάλεκτο (ομιλείται στα Φουκουόκα, Κιούσου).
- Αυτή η συνέντευξη με τον Chiaki KONAKA (που έκανε το σενάριο Ghost Hound) σημειώνει ότι το σκηνικό της ιστορίας είναι εμπνευσμένο από Φουκουόκα, και έγινε προσπάθεια να κάνουν οι διάλεκτοι να απεικονίζουν τη ρύθμιση αποτελεσματικά.
- Κάποιοι μάγκα στο Amazon Japan αναφέρουν πώς μπορεί να αισθανθεί ότι το σενάριο έχει μοντελοποιηθεί στην ομιλία του Φουκουόκα περιοχή.
Κανένα από αυτά δεν είναι πραγματικά αυθεντικό, αλλά είναι υπονοητικό.
Μια πιθανή πηγή σύγχυσης για εμάς εδώ είναι ότι οι άνθρωποι απλώς αθετούν να περιγράφουν την εν λόγω διάλεκτο ως διάλεκτο Fukuoka, δεδομένου ότι το Fukuoka είναι η μεγαλύτερη πόλη στο Kyushu (δηλαδή είναι πιθανό ότι τα άτομα που έχω συνδέσει παραπάνω δεν έχουν άμεση εμπειρία διάκρισης μεταξύ των ποικιλιών Kyushu Ιαπωνικά).
Εκτός - αν σας αρέσει η διάλεκτος Kyushu, θα πρέπει να παρακολουθήσετε το Kids on the Slope. Πλήθος του Kyushu Japanese σε αυτό.
