The Cowsills - The Rain, The Park και άλλα πράγματα - 1967
Σε Άνω Γεια Mita Hana no Namae wo Bokutachi wa Mada Shiranai,
(Λιτ. "Δεν γνωρίζουμε ακόμα το όνομα του λουλουδιού που είδαμε εκείνη την ημέρα"), υπάρχει ένα επαναλαμβανόμενο θέμα λουλουδιών που περιστρέφεται γύρω από το Poppo, το Menma και το Opening / Ending της σειράς.
Τι είναι αυτό το λουλούδι; Είναι αυτό που συνεχίζει να βάζει το Poppo στο βάζο με λουλούδια όπου βρίσκεται το μνημείο του Menma; Και τι ακριβώς είναι ο "μπλε σελιδοδείκτης"; (Aoi Shiori)
Το εν λόγω λουλούδι είναι ένα Forget-me-not.
Μια θεωρία είναι ότι το ποίημα με το ίδιο όνομα, από τον McGonagall1, είναι η ιστορία στην οποία βασίζεται χαλαρά η AnoHana2.
Το διαμάντι του McGonagall, συνοπτικό
Στο ποίημα, ένας ιππότης πέφτει σε ένα ποτάμι αφού πηδούσε ανόητα πάνω από ένα ποτάμι για να πάρει το γαμήλιο του ένα λουλούδι που ζήτησε, συνειδητοποιώντας ότι δεν μπορούσε να κολυμπήσει (... ενώ κολυμπά πίσω), επιτέλους φωνάζοντας "Μην με ξεχάσεις" , ενώ της έδωσε το λουλούδι.
Φαίνεται ότι η Τζίντα παίζει το ρόλο του Κόσμου, και η Μένμα το ρόλο του Ιππότη.
Η άλλη θεωρία είναι ότι η Menma επιστρέφει για να υπενθυμίσει στους Jinta et al ότι είναι ακόμα εκεί. πολλοί από αυτούς έχουν αποσυρθεί και θέλουν να ξεχάσουν τον θάνατό της.
Ο Poppo βάζει πραγματικά διάφορα λουλούδια στο βάζο στο σημείο θανάτου του Menma, ενώ οι μαργαρίτες είναι ανάμεσά τους. Κάτι μου λέει ότι δεν συμμετέχει σε ολόκληρο το Forget-me-not voodoo.
Και τέλος ναι, το Μπλε σελιδοδείκτης είναι επίσης ένα Forget-me-not.
1: Είναι αναμφισβήτητα ένας από τους χειρότερους ποιητές της βρετανικής ιστορίας, κάτι που με κάνει να αναρωτιέμαι γιατί ένα τέτοιο στολίδι επιλέχθηκε για μια εκπομπή noitaminA. 2: Δεν υπάρχει επίσημο λόγο για αυτό, αλλά η ιστορία του McGonagall φαίνεται να ευθυγραμμίζεται με τις συνθήκες του θανάτου της Menma. και οι δύο βασίζονται στο ξεχασμένο, και οι δύο πνίγονται κατά λάθος ενώ το αγαπημένο τους πρόσωπο παρακολουθούσε.
1- 3 Ο McGonagall είναι ένας φοβερός ποιητής, αλλά θα το γνωρίζει ένας Ιάπωνος αναγνώστης; Προσωπικά, δεν θα μπορούσα να ξεχωρίσω το έργο του μεγάλου ιαπωνικού ποιητή Μπασού από το όχι τόσο σπουδαίο Μπάτου. Όταν διάβασα μια ανθολογία ιαπωνικού tanka πριν από λίγα χρόνια, ο πρόλογος είπε ότι αυτός και ο ποιητής ήταν υπέροχος και ήταν και τόσο μέτριος, αλλά δεν μπορούσα πραγματικά να πω τη διαφορά (και αμφιβάλλω ότι η διαδικασία μετάφρασης βοήθησε ).
