ΤΕΛΕΙ ΝΑ Αρέσει LOVE Trailer (Movie Trailer HD)
Στο Love Live, ένας χαρακτήρας που ονομάζεται Nico Yazawa λέει συνεχώς τη φράση της:
Nico nico nii!
Φαίνεται σαν η λέξη φράση της να προέρχεται από το όνομά της, με την πρώτη ματιά. Μερικές φορές, επεκτείνεται σε μια μεγαλύτερη γραμμή, όπως θα έλεγε, για παράδειγμα:
Nico-nico-nii ~ Anata-no haato-ni Nico-nico-nii ~ Egao todokeru Yazawa Nico-nico ~ Nico-nii te-oboete, Love - Νίκο
Τι σημαίνει ακριβώς το "nico nico nii";
0+50
Αυτό είναι ένα λογοπαίγνιο που χρησιμοποιεί το όνομά της (Nico) και την onomatopoeia για "χαμογελαστός" ή (niko niko) Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο μέρος της μεγαλύτερης γραμμής που έχετε συμπεριλάβει έχει Egao todokeru/ "Χαμογελώντας".
Επεξεργασία: Αφού σκεφτόμουν λίγο περισσότερο για αυτό, μου γνώρισε ότι μια άλλη πτυχή που συνδέεται με το χαμόγελο της φράσης είναι Νι κατάληξη. Στα Αγγλικά κατά τη λήψη μιας φωτογραφίας, οι φωτογράφοι χρησιμοποιούν συνήθως μια φράση όπως "Πες τυρί!", Ή στη μητρική μου γλώσσα, "Πες ουίσκι!". Τονίζουν το ii ήχος του εε και γ για να διαμορφώσω το στόμα σε ένα χαμόγελο.
Στα Ιαπωνικά, το (Hai, τυρί) είναι στάνταρ επίσης, αλλά σε μικρότερο βαθμό είναι + επίσης χρησιμοποιήθηκε, η απάντηση είναι 2 ή (Ni). Ετσι το Νι μέρος επίσης προκαλεί ένα χαμόγελο όταν το λέει δυνατά.
1- 2 @ Maika_Sakuran0miya Η ερώτησή σας ζήτησε την έννοια της φράσης; η απάντησή μου αφορά τη γλωσσική πτυχή του. Αυτό το μέρος της απάντησης του Time Traveller είναι αντίθετο με αυτό που προσπαθώ να απαντήσω. Η φράση είναι μια σκόπιμη χρήση ενός λογοπαίγνια για να μεταδώσει κάτι νόημα: ότι θέλει το προσωπικό της είδωλο να φέρνει χαμόγελα στους θαυμαστές της. Αν και η απάντησή τους ισχύει για κάποιο άλλο anime ειδώλου, δεν συμφωνώ με το ότι είναι ολόκληρη η εικόνα αυτής της υπόθεσης. Αν το ρωτάτε αυτό, μη διστάσετε να τροποποιήσετε ή να κάνετε μια νέα ερώτηση.
Φαίνεται ότι εάν η φράση αυτή προέρχεται από το όνομά της, με την πρώτη ματιά.
Αυτό είναι ακριβώς αυτό που είναι. Είναι μέρος της προσωπικότητάς της, κάτι που προορίζεται να γοητεύσει το κοινό, τους θαυμαστές της και τους οπαδούς της.
Nico-nico-nii ~ Anata-no haato-ni Nico-nico-nii ~ Egao todokeru Yazawa Nico-nico ~ Nico-nii te-oboete, Love - Νίκο
"Nico-nico-nii", "Yazawa Nico-nico ~ Nico-nii" και "Nico " όλα αναφέρονται μόνο στα χαριτωμένα και γοητευτικά πρόσωπα της (η ίδια). Αυτό είναι πολύ συνηθισμένο σε όλα τα anime idol. Μια φράση πρέπει να είναι ελκυστική, δεν χρειάζεται να σημαίνει κάτι ιδιαίτερα σημαντικό.
0
