Surströmming! Ρωτήσατε, παραδώσαμε - Γιατί θα το φάγατε;
Σχεδόν 99% Manga γράφονται στην Ιαπωνία. Γιατί είναι έτσι? Έχουν κάποια κουλτούρα που την υποστηρίζει; π.χ. Naruto, One Piece, Death Note, Fairy Tale, Bleach κ.λπ.
3- Λοιπόν ... Mangas είναι από την Ιαπωνία αρχικά, οπότε ήδη εξηγεί γιατί είναι αυτοί που εκδίδουν τα περισσότερα από αυτά. Και δεν ξέρω για άλλες χώρες, αλλά στη Γαλλία, τα manga θεωρούνταν σαν πολύ βίαια κόμικς από τους γονείς και δεν τους άρεσαν κατά τη διάρκεια κάποιου χρόνου εξαιτίας αυτού. Τώρα που η Manga έχει καλύτερη θέση στη Γαλλία, νομίζω ότι δεν δημιουργούμε τόσο δικό μας γιατί δεν έχουμε καθόλου τον ίδιο πολιτισμό και ρυθμό με τους Ιάπωνες. Για να διαβάσει μερικά γαλλικά μάγκα, το στυλ είναι εντελώς διαφορετικό και κάθε τόμος χρειάζεται πολύ περισσότερο χρόνο για να βγει σε σύγκριση με τις ιαπωνικές σειρές.
- Όπως είπε ο @Ise, το manga είναι ιαπωνικό, βασικά εξ ορισμού (τουλάχιστον στα αγγλικά). Άλλες χώρες παράγουν κόμικς, αλλά δεν είναι βασικά επειδή δεν είναι Ιαπωνικά.
- Ναι, ακόμη και όταν κάποιοι «γαλλικοί mangaka» δημοσιεύουν κάτι σαν manga, θα το δούμε περισσότερο σαν μια περιέργεια και θα το ταξινομήσουμε δίπλα στα mangas αλλά όχι μαζί τους λέγοντας «αυτή είναι μια γαλλική ερμηνεία ενός manga». Αφού δεν ξέρω γιατί ακριβώς δεν έγινε σαν «πιο καθολικά» κόμικς, αλλά είμαι σίγουρος και πάλι ότι προέρχεται από τον ιαπωνικό πολιτισμό που είναι εντελώς παράξενος για τους ξένους και δεν μπορεί να μιμηθεί καλά.
Η Ιαπωνία κάνει το manga του κόσμου γιατί, το manga είναι, σύμφωνα με τους αγγλικούς ορισμούς, τα ιαπωνικά. Αναφορικά με το manga που δημοσιεύτηκε στις Ηνωμένες Πολιτείες, η Wikipedia δηλώνει:
[T] η αρχική λέξη γονικού δανείου, manga, εξακολουθεί να χρησιμοποιείται από εκδότες όπως το Tokyopop, το Harper Collins και διάφορα μικρά πιεστήρια ως γενικός όρος για όλα τα δεσμευμένα γραφικά μυθιστορήματά τους - χωρίς αναφορά στην προέλευση ή την τοποθεσία του δημιουργού του ). Η σημασία της λέξης, ωστόσο, έχει μεταλλαχθεί εκτός Ιαπωνίας ως αναφορά σε κόμικς που είχαν αρχικά δημοσιευθεί στην Ιαπωνία, ανεξάρτητα από το στυλ ή τη γλώσσα. Το λεξικό Merriam-Webster ορίζει τη λέξη manga ως έννοια "ιαπωνικό κόμικ ή μυθιστόρημα γραφικών", που αντικατοπτρίζει την αλλαγή του νοήματος που είχε χρησιμοποιήσει κάποτε αυτή η λέξη εκτός Ιαπωνίας.
Επειδή η λέξη "manga" - που είναι ιαπωνικός όρος δανεισμού στην αγγλική χρήση - σημαίνει κόμικς που δημοσιεύθηκαν αρχικά στην Ιαπωνία, έγιναν προσπάθειες να βρεθούν πιο κατάλληλοι όροι για τον αυξανόμενο αριθμό δημοσιεύσεων manga που δημιουργήθηκαν από μη ιαπωνικούς συγγραφείς. Εκτός από τον όρο "OEL Manga", υπάρχει επίσης ο όρος "comics που επηρεάζονται από manga" (MIC) σε χρήση. Για παράδειγμα, το Megatokyo, το οποίο είχε προγραμματιστεί να δημοσιευτεί από τον μεγαλύτερο παραγωγό manga Kodansha, εξακολουθεί να αναφέρεται ως "κόμικ που επηρεάζεται από τα manga". (Ορυχείο έμφασης)
Το Manfra είναι γαλλικά κόμικς εμπνευσμένα από manga, ωστόσο, όπως το πρωτότυπο αγγλικό "manga", δεν ταιριάζει στον κοινό ορισμό του manga που χρησιμοποιείται στις Ηνωμένες Πολιτείες / στα Αγγλικά.
Tl; dr: manga προέρχεται από την Ιαπωνία γιατί αυτός είναι ο ορισμός του manga. Τα δυτικά κόμικς εμπνευσμένα από τα manga αναφέρονται μερικές φορές ως manga, αλλά δεν ταιριάζουν στον κοινόχρηστο ορισμό.
1- Υπάρχει επίσης το manhua που είναι κινέζικο, και το manhwa, το οποίο είναι κορεατικό. Έχουν τα δικά τους στυλ που είναι ξεχωριστά, αλλά τείνουν να έχουν αυτό το στυλ που θυμίζει στον αναγνώστη του Manga. θα μπορούσατε σχεδόν να πείτε ότι τα Βιβλία Κόμικς είναι ισοδύναμα της Δύσης, απλώς ότι δεν είναι εμπνευσμένα από οτιδήποτε άλλο.
