Focus - Hocus Pocus
Ο αρχικός τίτλος του ιαπωνικού anime "Spirited Away" είναι " ». Γνωρίζω ότι το είναι το όνομα «Chihiro» και το σημαίνει «απομακρυσμένο», οπότε η φράση « έχει νόημα σε μένα. Αλλά ποιος είναι ο σκοπός του πρώτου " " ("χιλιάδες"); Τι σημαίνει ολόκληρος ο τίτλος;
Η σελίδα της Wikipedia έχει αυτό που θέλετε:
"Ο Σεν και ο Τσιχίρο απομακρύνονται"
Εδώ, το αναφέρεται στο «Sen». Όπως σημειώνει το z , αυτό είναι το όνομα που χρησιμοποιεί η Yubaba για να αναφερθεί στο Chihiro.
1- 3 Για να διευκρινιστεί, ο Sen ήταν το όνομα Chihiro που δόθηκε από τον Yubaba. Έκλεψε το πραγματικό της όνομα (ρίχνοντας τον τελευταίο χαρακτήρα του ονόματός της) και το επώνυμό της. Δεν είναι πραγματικά ένα ψευδώνυμο ... Περισσότερο από ένα ψευδώνυμο παρόμοιο με ένα όνομα σκηνικού που έχουν οι ηθοποιοί.
