ΑΥΤΟ ΤΟ ΒΙΝΤΕΟ ΑΝΤΑΛΛΑΚΕΙ - ΔΕΙΤΕ ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ ΕΚΔΟΣΗ
Όταν βλέπω το anime και ακούω τα ονόματα των χαρακτήρων (Soo-won, Son Hak), σκέφτηκα ότι το manga γράφτηκε από έναν Κορεάτη και δημοσιεύθηκε στην Ιαπωνία - όπως στην περίπτωση του Πάγωμα.
Δεν θα μπορούσα να είμαι πιο λάθος να το υποθέσω. Όταν έλεγξα το Akatsuki no Yona για mangaupdates, γράφτηκε από τον Kusanagi Mizuho, του οποίου το προφίλ υποδηλώνει ότι είναι εγγενής Ιαπωνός.
Τα ξένα ονόματα είναι κοινά στα ιαπωνικά manga. Είναι πολύ συνηθισμένο να εισαγάγεις έναν ξένο (κεντρικό χαρακτήρα ή όχι) για να γίνεις μέλος του υπόλοιπου ιαπωνικού καστ. Εκτός από αυτές τις περιπτώσεις, έχουμε ιστορίες όπου το σκηνικό είναι σε μια χώρα ξένη προς την Ιαπωνία, ή σε ένα εναλλακτικό σύμπαν όπου τα ονόματα του χαρακτήρα γίνονται ξένα όπως στην περίπτωση του Akatsuki no Yona. Ωστόσο, στα περισσότερα από τα manga που έχω διαβάσει που εμπίπτουν σε αυτήν την κατηγορία, τα ονόματα είναι κυρίαρχα δυτικά και δεν έχω δει ποτέ άλλες συναυλίες με όλους τους χαρακτήρες να έχουν κορεατικά ονόματα.
Γιατί ο συγγραφέας δυσκολεύεται να χρησιμοποιήσει κορεατικά ονόματα για τους χαρακτήρες; Γιατί όχι ιαπωνικά;
Το σκηνικό για το Akatsuki no Yona βασίζεται χαλαρά στην περίοδο των Τριών Βασιλείων της Κορέας. Το βασίλειο Kouka είναι εμπνευσμένο από το βασίλειο Goguryeo. Οι γείτονές του Sei και Xing βασίζονται στα Baekje και Silla αντίστοιχα.Μπορείτε επίσης να δείτε ότι τα τρία βασίλεια βρίσκονται σε μια χερσόνησο στο manga και ότι έχουν σχεδόν την ίδια διάταξη με τους πραγματικούς ομολόγους τους.
