Sonic Surprise Attack! | Bloodfrontade Battlefront & Beyond
Η παρτίδα της Hellsalem, το τρέχον όνομα της πρώην Νέας Υόρκης, μου φαίνεται αμέσως ως αναφορά στην Ιερουσαλήμ, καθώς ακούγονται πολύ κοντά.
Στην πραγματικότητα, στα Ιαπωνικά, διαφέρουν μόνο κατά ένα Μόρα:
��������������� (Hellsalem's Lot) εναντίον ��������������� (Ιερουσαλήμ).
Είναι Η παρτίδα της Hellsalem αναφορά στην Ιερουσαλήμ; Εάν συμβαίνει αυτό, ποιες είναι οι πτυχές του Η παρτίδα της Hellsalem που αναφέρονται στην Ιερουσαλήμ;
3- Δεν ξέρω τίποτα για αυτή τη σειρά, αλλά θα μπορούσε να είναι το μυθιστόρημα Stephen King en.wikipedia.org/wiki/%27Salem%27s_Lot + Hell
- @ToshinouKyouko: Ακούγεται εφικτό, αν και δεν ξέρω πολλά για το μυθιστόρημα για να πω πώς είναι παρόμοιο με το anime.
- είτε εγώ \ \ _ ( ) _ / ¯
Kekkai SensenΟ Προβλεπόμενος Σύνδεσμος: Κακό να ζει ανάμεσα στους ανθρώπους
Τόσο η φανταστική πόλη "Salem's Lot όσο και η πραγματική πόλη του Salem της Μασαχουσέτης συνδέονται με τη μαγεία και το κακό που ζει μεταξύ των τακτικών ανθρώπων. Αυτό ταιριάζει στο ήθος του Kekkai Sensen«s , που είναι η μυστικώς μεταμοσχευμένη έκδοση της Νέας Υόρκης μετά άνοιξε μια πύλη μεταξύ της Γης και του Πέραντος, έτσι ώστε τα υπερδιάστατα πλάσματα και οι άνθρωποι να κατοικούν στην ίδια παραφυσική κατσαρόλα.
Προέλευση της φράσης «Ο Σάλεμς
Το Lot, Maine της Ιερουσαλήμ είναι μια φανταστική πόλη που δημιουργήθηκε από τον Stephen King και χρησιμοποίησε ως σκηνικό για πολλά μυθιστορήματα, μυθιστορήματα και διηγήματα. Μέσα στο παγκόσμιο κτίσμα του, η πόλη ονομάζεται «Ο Σάλεμς (συμπεριλαμβανομένης της απόστροφης) και η παρτίδα.
Η πόλη που ονομάζεται «Salem's Lot» εμφανίστηκε για πρώτη φορά στο μυθιστόρημα του 1975 «Ο Σάλεμς, αλλά επανεμφανίστηκε μόλις πρόσφατα στο μυθιστόρημα του 2014 Αναβίωση.
Σύμφωνα με τη Wikipedia, η περιγραφή της φανταστικής πόλης είναι:
Η πόλη που θα γινόταν Lot's της Ιερουσαλήμ ιδρύθηκε το 1710 από έναν ιεροκήρυκα, τον James Boon, τον αρχηγό μιας λατρείας των σχισματικών Πουριτανών. Η λατρεία έγινε διαβόητη στην περιοχή για την ανοιχτή αγκαλιά της μαγείας και για τις ανήθικες σεξουαλικές πρακτικές της, συμπεριλαμβανομένης της αναπαραγωγής. Το Lot της Ιερουσαλήμ έγινε ενσωματωμένη πόλη το 1765, αλλά εγκαταλείφθηκε το 1789 αφού ο Boon και οι οπαδοί του εξαφανίστηκαν μυστηριωδώς [...]
Όταν το Lot της Ιερουσαλήμ ιδρύθηκε το 1765, το Μέιν ήταν ακόμα μέρος της αποικίας του Μασαχουσέτη. Η πόλη πήρε το όνομά της από ένας μύθος για έναν από τους πρώτους κατοίκους, τον Charles Belknap Tanner, ο οποίος μεγάλωσε τους χοίρους. ένας από αυτούς τους χοίρους ονομάστηκε Ιερουσαλήμ. Μια μέρα, Η Ιερουσαλήμ δραπέτευσε από τα όριά της σε ένα κοντινό δάσος και έγινε επιθετική και άγρια. Ο Τάνερ άρχισε να προειδοποιεί τα μικρά παιδιά που παραβίασαν την περιουσία του να "κρατήσουν έξω την ξυλεία της Ιερουσαλήμ", μήπως τα γουρούνια τα καταβροχθίσουν. Τελικά, η φράση "Lot's Jerusalem" υιοθετήθηκε ως το όνομα της πόλης.
[...] Το μέρος της Ιερουσαλήμ έχει αναγνωριστεί ως μια κατοικία για μεγάλο και μυστηριώδες κακό, ιδιαίτερα βαμπίρ.
Άλλες παράγωγες χρήσεις
Η φανταστική πόλη αναφέρεται επίσης στη σειρά κόμικς του 2002-2003 του Άλαν Μουρ Το αλμανάκ του νέου ταξιδιώτη, στο τραγούδι Eminem του 2002 Χάνεις τον εαυτό σου, και στο τραγούδι Nirvana του 1993 Εξυπηρετήστε τους υπηρέτες.
Katakana και προφορά
Kekkai Sensen«s (Herusaremuzu Rotto) ακούγεται παρόμοιο με το φανταστικό «Salem's Lot» ( [Seiramuzu Rotto]) και την ιαπωνική λέξη για την «Ιερουσαλήμ» ( [Ερουσαρέμο]).
Ο ιαπωνικός τίτλος για το μυθιστόρημα «Ο Σάλεμς είναι (Norowareta Machi, που σημαίνει "καταραμένη πόλη"). Στην ιαπωνική μετάφραση, το όνομα της πόλης κατακάναται ως (Seiramuzu Rotto), χρησιμοποιώντας την ορθογραφία του Σάλεμ, Μασαχουσέτη ( = Σεϊράμου), διαβόητη για δοκιμές μάγισσας, όχι για την ιαπωνική ορθογραφία της Ιερουσαλήμ (���������������������= Ερουσαρέμο). Το τοπικό όνομα Salem (ίσως ειρωνικά) είναι μια εξελληνισμένη μορφή της εβραϊκής λέξης «ειρήνη» ( = σαλόμ).
Στα εβραϊκά, η προφορά για το "Ιερουσαλήμ" είναι Γιουρουσαλάιμ:
συμπέρασμα
δεν αποτελεί αναφορά στην πόλη της Ιερουσαλήμ, αλλά σε μια φανταστική πόλη γνωστή για τη στέγαση τεράτων και πήρε το όνομά της από ένα γουρούνι.
7- +1, αυτή είναι μια καλή απάντηση, αλλά παρακαλώ αναδιοργανώστε το περιεχόμενο εδώ; Είναι αρκετά συγκεχυμένο να διαβάζεις. Τα σημεία που θέλετε να κάνετε είναι παντού.
- Εντάξει, άλλαξα τη μορφοποίηση.
- Η σύνδεση μεταξύ του Σάλεμ και του Σάλεμ της Μασαχουσέτης είναι πιθανώς σύμπτωση, λόγω του γεγονότος ότι η προφορά του Σάλεμ αλλάζει όταν στέκεται μόνη της. Δεν βλέπω τη Wikipedia να αναφέρει τη σύνδεση μεταξύ του Salem's Lot και του Salem της Μασαχουσέτης. Μόνο η σύνδεση μεταξύ της Ιερουσαλήμ Lot, Maine και Durham, Maine.
- @nhahtdh Σωστά, δεν ισχυρίζομαι καθόλου ότι υπήρχε καμία σχέση στο μυαλό του Steven King μεταξύ της φανταστικής πόλης του και της πραγματικής πόλης του Σάλεμ, ΜΑ, αλλά μάλλον ότι ο Ιαπωνός μεταφραστής του μυθιστορήματός του άρεσε ότι το ψευδώνυμο της φανταστικής πόλης του μπορεί να γραφτεί στο katakana που ταιριάζει με το Salem, MA. Αυτό θα μπορούσε κάλλιστα να ήταν μια σκόπιμη επιλογή για τη δημιουργία ενώσεων για την ιαπωνική αναγνωσιμότητα σχετικά με το θέμα της μαγείας (την οποία μοιράζονται και η φανταστική πόλη και η πραγματική πόλη), καθώς, στο μυθιστόρημα, το όνομα της πόλης υποτίθεται ότι ήταν το μέρος της Ιερουσαλήμ , έτσι, ένα . . .
- . . . η άμεση, πιστή μετάφραση θα ήταν サ レ ム ズ αντί για セ イ ラ ム ズ, η οποία δεν μπορεί να είναι συντόμευση της Ιερουσαλήμ, το όνομα του χοίρου = エ ル サ レ ム. Ο δημιουργός του Kekkai Sensen Πιθανότατα να διαβάσετε το μυθιστόρημα στην ιαπωνική μετάφραση, το οποίο περιέχει την φαινομενική σχέση με το Salem, τη μαγεία της ΜΑ που εφευρέθηκε από τον μεταφραστή.
