Οι επενδυτές θα πρέπει να προσθέσουν κίνδυνο όταν έχει νόημα: Στρατηγικός
Στο Pokemon: The Movie 2000, μέρος του θρύλου που λέει ότι η καταστροφή της φύσης καταστρέφεται πηγαίνει "Ο κόσμος θα στραφεί στην τέφρα".
Αυτό είναι το είδος του θρύλου που θα περίμενα από τα ιαπωνικά γράμματα ... όμως αυτό είναι το όνομα του Ash και ο αρχικός θρύλος πρέπει να είναι στα ιαπωνικά.
Λοιπόν, τι ακριβώς είπε ο θρύλος ότι ο Ash ήταν ο "επιλεγμένος ήρωας" εκείνο το σημείο της ιστορίας;
1- Δεν είμαι σίγουρος για το μύθο, αλλά αυτή η γραμμή ("ο κόσμος θα μετατραπεί σε τέφρα") δεν ήταν στην ιαπωνική έκδοση της ταινίας.
Αυτό που βρήκα από εδώ είναι:
の 神 に 触 れ ず べ か ら ず。
さ れ ば 、 天地 怒 り 世界 は 破滅 に 向 か う。
海 の 神 、 破滅 を 救 わ ん と 現 れ ん。
さ れ ど 、 世界 の 破滅 を 防 ぐ こ と な ら ず。
す ぐ れ た る あ や つ り 人 現 れ 、 神 々 の 怒 り 静 め ん 限 り…。Ο θεός της φωτιάς, ο θεός του κεραυνού και ο θεός του πάγου δεν πρέπει να αγγιχτούν.
Αλλιώς, ο ουρανός και η γη θα εξοργισθούν και ο κόσμος θα αντιμετωπίσει την καταστροφή.
Ο θεός της θάλασσας θα φαίνεται να σταματά την καταστροφή.
Όμως, δεν θα αποτρέψει την καταστροφή του κόσμου.
Εκτός αν ένας εξαιρετικός εκπαιδευτής φαίνεται να ηρεμεί την οργή των θεών ....
Εάν αυτό είναι ακριβές, τότε δεν υπάρχει καμία αναφορά για την τέφρα, αλλά μόνο αυτή του εκπαιδευτή γενικά.
1- Το Ιαπωνέζικο όνομα της Ash είναι Satoshi, και ακόμη και εκεί πιστεύω ότι δεν υπάρχει τίποτα.
Είναι ένα τυχερό παιχνίδι με λέξεις που έγιναν δυνατές από την αγγλική μετάφραση, καθώς το όνομα του Ash στα Ιαπωνικά είναι Satoshi.
1- (Και, για να είμαστε σαφείς, το "Satoshi" δεν μπορεί να τιμωρηθεί στα Ιαπωνικά, όπως το "Ash" στα Αγγλικά.)
