Jackie Mason - Εβραίος στο Restorant.mp4
Στο επεισόδιο 5, ο Οτονάσι και ο Άγγελος είχαν μια συζήτηση για το όνειρο του Γιούρι και πόσα Χινάτα υπήρχαν, τα οποία φαινόταν εντελώς τυχαία και από το πουθενά. Όταν παρακολούθησα για πρώτη φορά αυτό το επεισόδιο, δεν κατάλαβα το χιούμορ και το νόημα που περίμενα ότι ήταν εκεί στη συζήτηση. Υπάρχει αστείο ή νόημα σε αυτές τις παρατηρήσεις ή είναι απλώς κάποιες γραμμές μιας χρήσης;
Η περίεργη συνομιλία μεταξύ Otonashi και Angel
4��������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������
������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������
���������������������������������������������
���������������������������������
Οτονάσι: Συγνώμη! Ο Γιούρι είναι λίγο ασταθής συναισθηματικά. Επειδή χθες το βράδυ, η Χινάτα εμφανίστηκε στο όνειρό της και
Χινάτα: Μην νομίζετε ότι το εγώ από σήμερα και αύριο θα είναι το ίδιο. Πρόσεχε.
Οτονάσι: Αυτό είπε, και ο Γιούρι το απέδειξε.
Αγγελος: Υπάρχουν δύο Hinata-kun;
Οτονάσι: Ναι ... σωστά.
Αγγελος: Υπάρχει πιθανότητα να υπάρχουν περισσότεροι από τρεις;
Οτονάσι: Ε; Ω, εε ... είναι δυνατό.
Αγγελος: Λυπάμαι που το ακούω αυτό.
- εννοείς χιούμορ.
- Οπουδήποτε μπορούμε να δούμε τα πρωτότυπα Ιαπωνικά; Μερικές φορές το αστείο δεν είναι κατανοητό αν το μεταφράσετε στα Αγγλικά.
- Αν υπάρχουν δύο Χινάτα, του χθες και του αύριο, τότε σίγουρα υπάρχει ένα τρίτο, του σήμερα.
- Ούτε η ερώτησή σας ούτε η απάντησή σας έχουν πολύ νόημα. Σε ποιο πρόβλημα αναφέρεται η ερώτησή σας; Πώς αντιμετωπίζει αυτό το πρόβλημα η απάντησή σας; Κανένα από αυτά δεν είναι σαφές για μένα. Η ερώτηση και η απάντησή σας φαίνεται απλώς να είναι συνέχεια μεταξύ τους.
Το αστείο εδώ, νομίζω, είναι ότι πριν από αυτήν τη συνομιλία, η Χινάτα εμφανίστηκε μπροστά από τον Γιούρι και συμπεριφέρθηκε πολύ διαφορετικά από χθες (πριν ο Γιούρι ονειρευτεί γι 'αυτόν), οπότε ο Οτονάσι είπε ότι η προειδοποίηση έγινε πραγματικότητα: Η Χινάτα άλλαξε πραγματικά. Δεδομένου ότι η Χινάτα είπε, "μην νομίζεις ότι εγώ από σήμερα και αύριο θα είναι το ίδιο", αύριο, μπορεί να αλλάξει ξανά, κάνοντας τον Κανάντε να πει ότι θα μπορούσαν να υπάρχουν περισσότεροι από τρεις.
2- 1 Εντάξει ... λοιπόν είναι απλώς μια ανόητη συνομιλία; Νόμιζα ότι υπάρχουν αναφορές ή αστεία.
- Ναι Αυτό είναι, βάσει του ιαπωνικού κειμένου που δημοσιεύσατε.
Η συνομιλία δείχνει στην πραγματικότητα ένα μελλοντικό γεγονός όπου ο Άγγελος κάνει έναν επιθετικό κλώνο της μόνος του χρησιμοποιώντας το Guard Skills: Harmonics.
Υπάρχουν δύο Hinata-kun's; Υπάρχει πιθανότητα να υπάρχουν περισσότεροι από τρεις;
Στο επεισόδιο 8, η Hinata αντέδρασε αυτό το ρητό στον Άγγελο, το οποίο είναι από μόνη της ένα αστείο.
Μην νομίζετε ότι το εγώ από σήμερα και αύριο θα είναι το ίδιο. Πρόσεχε.
Αυτό ανησυχούσαν τα μέλη του SSS στο επεισόδιο 9: ποιο "Άγγελος" θα ξυπνούσε από το κώμα αφού η Kanade είχε απορροφήσει όλους τους κλώνους της;
Λυπάμαι που το ακούω αυτό. ( )
Ο δεύτερος χαρακτήρας kanji που χρησιμοποιήθηκε στην έκφραση του οίκτου του Άγγελου, («δηλητήριο»), στην πραγματικότητα εμφανίστηκε ακριβώς στο πρόσωπο του Hinata στο επεισόδιο 2, την τελευταία φορά που τον έκανε να θυσιάσει ο Yurippe. Στο επεισόδιο 5, έπρεπε να κάνει τις θυσίες του ξανά στον εξαναγκασμό του Yurippe, αλλά μην ανησυχείτε, το ρητό «οι άνθρωποι πεθαίνουν αν σκοτωθούν» δεν ισχύει στον κόσμο μετά τη ζωή.
Angel: Υπάρχει πιθανότητα να υπάρχουν περισσότεροι από τρεις;
Otonashi: Ε; Ω, εε ... είναι δυνατό.
Άγγελος: Λυπάμαι που το ακούω.
Το χιούμορ εδώ είναι ότι βασικά λέει ο Άγγελος Το να έχεις ένα Hinata είναι αρκετά κακό και είναι λυπηρό που ακούει ότι υπάρχουν περισσότερα από αυτόν.
Hinata: Μην νομίζετε ότι το εγώ από σήμερα και αύριο θα είναι το ίδιο. Πρόσεχε.
Angel: Υπάρχουν δύο Hinata-kun's;
Υπάρχει μια παρανόηση εδώ, όπου η Hinata λέει ότι το πώς είναι η προσωπικότητα μια μέρα είναι διαφορετικό από το πώς είναι μια άλλη μέρα. Ο Άγγελος το έκανε λάθος ως δύο σαφώς διαφορετικά Hinatas.
