Lucifer (Will Smith) και Pearlie (Russell Crowe) Φοβερή σκηνή
Στο επεισόδιο 19 του Toaru Kagaku no Railgun S, Ο Saten φαίνεται να διαβάζει ένα βιβλίο στον Φεβρί, πιθανώς ως ιστορία ύπνου.
Μεταγραφή:
������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
Μεταφρασμένα χαλαρά:
Στην καρδιά μιας συγκεκριμένης χώρας, στεκόταν κτίρια εντελώς υπέροχα.
Χτίστηκαν από μασίφ πέτρα, μεγάλο μέρος του οποίου ήταν όμορφα διακοσμημένο. Είχαν πάντοτε ψηλές στέγες και πέτρινες μορφές παράξενων ζώων που τράβηξαν το μάτι. Στέκονταν δίπλα-δίπλα με έναν ομαλό τρόπο, μέσα στα τακτικά μπλοκ της πόλης τους.
Οι δρόμοι ήταν τόσο πλανοί που δέκα αυτοκίνητα μπορούσαν να οδηγούν παράλληλα και τέμνονταν σε τέλειες ορθές γωνίες. Τα οχήματα ξεκινούν ένα λεπτό νέφος σκόνης καθώς οδηγούσαν. Ήταν μικροσκοπικά σε σύγκριση με το μεγαλείο της πόλης.
Και δεν υπήρχε κανείς εκεί. Ούτε άνθρωποι ούτε οχήματα.
Ο Κίνος σταμάτησε τον Ερμή του στη μέση μιας διασταύρωσης και κοίταξε παντού.
'...'
Τα κτίρια ρέουν σιωπηλά προς την προκυμαία καθώς νέα κτίρια αναδύθηκαν για να αντικαταστήσουν τη θέση τους και στη συνέχεια αυτά τα νέα κτίρια έφυγαν. Πέρα από αυτά δεν ήταν παρά ο αμετάβλητος μπλε ουρανός.
Η πρώτη γραμμή δεν εμφανίζεται πουθενά στο Διαδίκτυο, οπότε δεν φαίνεται ότι είναι προϋπάρχουσα ιαπωνική φαντασία. Το θα μπορούσε να είναι προϋπάρχουσα μη ιαπωνική φαντασία που έχει μεταφραστεί στα Ιαπωνικά για πρώτη φορά (ή διαφορετικά) από κάποιον που συμμετέχει στην παραγωγή Railgun S. Εναλλακτικά, θα μπορούσε να είναι πρωτότυπο ιαπωνικό μυθιστόρημα.
2- Γράφοντας αυτήν την ερώτηση, συνειδητοποίησα ότι αυτό πιθανότατα έχει να κάνει με τον Kino no Tabi, αλλά δεν το έχω δει, οπότε το αφήνω σε κάποιον άλλο να απαντήσει σε αυτό.
- Αυτό είναι σίγουρα τουλάχιστον μια παρωδία του Kino no Tabi μυθιστορήματα. Η ένθετη εικόνα για τα ελαφριά μυθιστορήματα είναι ασπρόμαυρη. Επίσης, ο Ερμής δεν έχει ένα καρότσι στα μυθιστορήματα (στο Τόμ. 9, Πρ. 1, ο Κίνο προτείνει αστεία να επισυνάψει ένα την επόμενη φορά που θα επιστρέψουν στη Χώρα των Ρεκόρ) Αν και είναι πιθανό να παρεμποδίσει ένα από τα τρία βιβλία εικόνων που κυκλοφόρησαν με την ετικέτα Bunko Visual Novel.Αυτό μπορεί επίσης να είναι ένα λεπτό αφιέρωμα στον Nakamura Ryuutaro, διευθυντή του anime "Kino no Tabi", που πέθανε τον Ιούνιο του τρέχοντος έτους.
+50
Οι σελίδες που εμφανίζονται στην εικόνα είναι ακριβώς οι σελίδες 12 και 13 του Το ταξίδι του Κίνο βιβλίο εικόνων που αναφέρεται στην άλλη απάντηση. Ακολουθούν μερικές φωτογραφίες από το δικό μου αντίγραφο:
Ories ノ の the -Ο Όμορφος Κόσμος- 「記憶 の 国」 -Οι Μνήμες τους-, Σελίδες 12-13
Κάλυμμα και μαγεία
Σελίδες 0-1
Σελίδες 2-3
Σελίδες 4-5
Μόνο από το κείμενο, φαίνεται ότι πρόκειται για ένα αρχικό διήγημα, με τίτλο "何 を 忘 れ た か 覚 え ま す か？ on Μην ξεχάσετε να ξεχάσετε! -", από το πρώτο Kino's Journey Artbook, Χώρα των αναμνήσεων - Οι αναμνήσεις τους- (記憶 の 国 - Οι αναμνήσεις τους - Kioku no Kuni - Οι αναμνήσεις τους -).
Μπορείτε να διαβάσετε την πλήρη έκδοση εδώ.
1- Έχετε λίγο λάθος. Αυτό το βιβλίο εικόνων περιέχει μόνο μία ιστορία με τίτλο "「 記憶 の 国 」-The Memories-". "何 を 忘 れ た か 覚 え て ま す か？'tΜην ξεχάσετε να ξεχάσετε! -" είναι μόνο ένα επίγραμμα ή κάτι τέτοιο.
