Ποια είναι η κατάταξη του Mike στο Survey Corps;

Η ΝΥΧΤΑ ΜΕΤΑΒΟΛΗ (ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ): να επιστρέψει η lana

Φτιάχνω αυτό το μεγάλο βιβλίο φαντασίας, και χρειάζομαι κάποια βοήθεια σχετικά με τις στρατιωτικές τάξεις στο σώμα έρευνας. Εδώ είναι η ερώτησή μου:

Ο Έρβιν είναι ο Διοικητής
Ο Λέβι είναι το σώμα
Ο Χάντζι / Χαντζ είναι ο κύριος,

Ποια είναι η θέση του Mike; Έχω ένα OC που ονομάζεται Daniella και είναι ο υπολοχαγός συνταγματάρχης. Θέλω να μάθω τη θέση του Mike, οπότε η Daniella και ο Mike δεν θα έχουν την ίδια θέση.

Χρησιμοποιώντας αυτήν τη μορφή, θα ήταν ο Ταγματάρχης Mike Zacharius. Και, θα μπορούσατε να χρησιμοποιήσετε αυτές τις τάξεις αν θέλετε πραγματικά, αλλά δεν είναι η σωστή μετάφραση της πραγματικής δομής κατάταξης στο Survey Corps.

Στο Survey Corps, θα βρείτε ότι ο Διοικητής Erwin Smith επέβλεψε τέσσερις ομάδες και κάθε ομάδα έχει έναν Squad Leader (μπορείτε να το σκεφτείτε ως Squad Commander), έναν ανώτερο αρχηγό της ομάδας, αρκετούς αρχηγούς της ομάδας και ούτω καθεξής. Μπορείτε να βρείτε τη βασική δομή διοίκησης σε κάθε ομάδα εδώ.

Γνωρίζουμε ότι οι τέσσερις ηγέτες των ομάδων (διοικητές τμήματος / ομάδας) είναι:

Levi Ackerman, Captain of the Survey Corps, Leader of Special Operations Squad (Τόμος 6, Κεφάλαιο 23, 4)
Mike Zacharius, Επικεφαλής της ομάδας έρευνας του Σώματος (Τόμος 5, Κεφάλαιο 19, 32)
Zoe Hange, επικεφαλής της ομάδας έρευνας του Σώματος (Τόμος 5, Κεφάλαιο 19, 31)
Dita Ness, επικεφαλής της ομάδας έρευνας του Σώματος (Τόμος 5, Κεφάλαιο 22, 174)

Τώρα, όπως ορίζεται το Survey Corps, οι ηγέτες των ομάδων είναι όλοι ισοδύναμοι. Δηλαδή, ο Levi Ackerman, ο Mike Zacharius, ο Zoe Hange και η Dita Ness είναι τεχνικά δεύτεροι-σε-διοίκηση, επειδή κανένα δεν είναι υψηλότερο στην κατάταξη από το άλλο. Πιστεύω ότι αυτή η ισότιμη δομή εφαρμόστηκε επειδή κάθε ομάδα είναι τεχνικά η δική της κατηγορία. Η απόδειξη ότι ο Levi δεν ήταν επόμενος στη σειρά είναι εμφανής στο Κεφάλαιο 57 του manga όταν:

Η Ζωή επιλέγεται από τον Διοικητή Έρβιν ως αντικαταστάτη του μετά το θάνατό του.

Ωστόσο, υπάρχουν ορισμένες ασυνέπειες. Το manga και η έκδοση subbed του anime συμφωνούν ότι ο επίσημος τίτλος του Mike είναι ο Squad Leader, αλλά στο dub έχει αναφερθεί ως Major Mayor Zacharius. Νομίζω ότι αυτό είναι όπου τα πράγματα χάθηκαν στη μετάφραση, επειδή δεν υπάρχουν κατάλληλα σύγχρονα ισοδύναμα για τον αρχηγό της ομάδας ή τον διοικητή του τμήματος και έτσι καταλήξαμε.

Εάν θέλετε να χρησιμοποιήσετε μια πιο σύγχρονη δομή κατάταξης και να διατηρήσετε τους ίδιους τίτλους από το dub, θα μπορούσατε να χρησιμοποιήσετε την ακόλουθη δομή όπου Το σωματικό, αν και εξ ορισμού είναι υψηλότερο από το Major, είναι στην πραγματικότητα ισοδύναμη με την τάξη σε Major. Τότε, και μόνο τότε, θα έχετε μια κάπως ακριβή αναπαράσταση χρησιμοποιώντας μια τρέχουσα δομή στρατιωτικής κατάταξης (αν και, δεν είμαι σίγουρος από πού είστε, αλλά ο Διοικητής και το Σώμα δεν συνυπάρχουν στον ίδιο στρατιωτικό κλάδο).

Διοικητής: Erwin Smith
Σώμα / Ταγματάρχης (πάλι, είναι ίσης τάξης): Levi Ackerman, Zoe Hange, Dita Ness, Mike Zacharius

Αλλά, σε περίπτωση που αποφασίσετε να πάτε με το σύστημα κατάταξης στο manga, πηγαίνει κάπως έτσι: