Επαναφορά ρομπότ - Άρνηση
Σε Osananajimi και Daitouryou, υπάρχει μια κωμική σκηνή μεταξύ του κύριου χαρακτήρα, του Hondo Jun'ichirou και του Ell. Η συνομιλία έχει ως εξής:
Πήχης: Ένα μικρό τεστ. Είναι μια απλή επιθεώρηση CPU. Ξέρω.
Η Ελ. Κούνησε σοβαρά, έπειτα έβγαλε ένα μηχανικό μολύβι από το στυλό της και αντιμετώπισε το γραφείο. Στη συνέχεια μουρμούρισε μια πρόταση.
Πήχης: Α, το έκανα σε ένα σοβαρό σεμινάριο μια φορά.
Jun'ichirou: Τι έκανες ξαφνικά !;
Πήχης: Είναι μια προσομοίωση. Άκουσα ότι η βαθμολογία σας θα αυξηθεί αν το ανακοινώσετε με αυτόν τον τρόπο.
Jun'ichirou: Από πού παίρνεις αυτές τις πληροφορίες από ...;
Πήχης: Από 7ch.
Αυτό είναι ένα στιγμιότυπο οθόνης της ίδιας σκηνής στα Ιαπωνικά για λόγους αναφοράς:
Ποια είναι η αναφορά που γίνεται όταν ο Ell είπε: «Το έκανα σε ένα σοβαρό σεμινάριο μία φορά»;
2- Από περιέργεια, περίπου πότε συνέβη αυτή η σκηνή; Το θυμάμαι αόριστα, αλλά έχουν περάσει χρόνια από τότε που το διάβασα, οπότε δεν έχω ιδέα πού.
- @LoganM: Λίγο μετά την πρώτη σκηνή της βόμβας κατά τη διάρκεια του κοινού μέρους.
Το (Shinkenzemi) είναι μια από τις πιο διάσημες υπηρεσίες εξ αποστάσεως εκπαίδευσης για ανηλίκους στην Ιαπωνία.
« » και « », και οι δύο διαβάζονται ως «shinken».
« » σημαίνει «σοβαρότητα»
Το « » είναι σύντομο για το «σεμινάριο».
« » σημαίνει «πρόοδος / πρόοδος».
« » σημαίνει «ακονίστε / γυαλίστε / μελετήστε».
Πρόκειται για μια παρωδία που χρησιμοποιεί παρόμοιους ιαπωνικούς χαρακτήρες.
���������������������������������������������������
Το έκανα στο Shinkenzemi μια φορά.
Μοιάζουν πολύ με τα McDonald's και τα MacRonald's στα Αγγλικά.
12- 1
for the childrenΔεν είμαι σίγουρος για "παιδιά" - Μόλις είδα ένα άρθρο σχετικά με αυτήν την υπηρεσία που προσφέρεται για μαθητές γυμνασίου. - 3 Διαγράφω την απάντησή σας, καθώς παρέχει απάντηση στην ερώτηση. Θεωρώ ότι η ανησυχία σας ήταν ότι ίσως είπατε κάτι λάθος (λόγω του γλωσσικού φραγμού), ή όχι αρκετά, και γι 'αυτό το διαγράψατε. Ωστόσο, η απάντηση μου φαίνεται εντάξει και έχει ακόμη μερικές ψήφους, πράγμα που σημαίνει ότι η κοινότητα εγκρίνει επίσης την απάντησή σας :)
- 2 @oden Δεν υπάρχει τίποτα λάθος με την απάντησή σας. Εάν έχετε πρόβλημα με τις επιλογές λέξεων / γραμματικών μεταξύ Ιαπωνικών και Αγγλικών, θα προσπαθήσω να σας βοηθήσω όσο καλύτερα μπορώ. Για παράδειγμα, πιστεύω ότι η λέξη "ανήλικος" ( ) είναι πιο κατάλληλη από το «παιδιά» σε αυτό το πλαίσιο.
- 3 @oden δεν πρέπει να είναι ότι τα Αγγλικά σας είναι φτωχά, συνεχίζει να αναπτύσσεται, συνεχίστε και θα τα πάρετε σε χρόνο μηδέν. ( -) β
- 1 @oden Μπορείτε πάντα να επισκεφτείτε την αίθουσα συνομιλιών μας εάν χρειάζεστε βοήθεια! Όλοι οι χρήστες είναι ευπρόσδεκτοι. Επίσης, όσον αφορά τη διαγραφή, μόνο οι επόπτες και οι έμπιστοι χρήστες μπορούν να το κάνουν.
